Примеры использования Wählte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Volk wählte Winn.
Er wählte den Treffpunkt.
Wissen Sie, welchen Beruf er wählte?
Man wählte mich?
Er fand das verdächtig und wählte den Notruf.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Sie wählte Gott, Micheletto.
Она избрала Бога, Микелетто.Nein, ich glaube er wählte den Notruf.
Нет, я думаю, что он набрал 911.Warum wählte YUANDA Filtration.
Почему выбрали ЮАНДА фильтрации.Ich wurde vielleicht auf Krypton geboren, aber ich wählte die Erde.
Die Flamme wählte mich als ihren Beschützer.
Пламя избрало меня своим защитником.Eigentlich, lustige Sache-- die Sprach-Wahl wählte dich.
Вообще-то, получилось смешно, этот голосовой набор набрал тебя, хотя я хотел позвонить.Zufall, oder wählte man sie absichtlich aus?
Либо это совпадение, либо их выбрали.Aber sie entschied sich, sich auf das Gute in ihrem Leben zu konzentrieren. Sie wählte dich.
Но она решила сконцентрироваться на хорошем, она выбрала тебя.Und ich wählte einen neuen Ehemann, der mein Haus führen wird.
И я выбрала нового мужа, который возглавит мой Дом.Die Bildhauervereinigung Berlin wählte ihn zum 1. Vorsitzenden.
Берлинское объединение скульпторов избрало его своим первым председателем.Ich wählte einen Mann, den ich länger als eine Woche lieben kann.
Я выбрала мужчину, которого могу любить больше чем неделю.Als unser Bruder Mongke starb… wählte die Mongolei mich zum Khan der Khane.
Когда наш брат, Мунке, умер… Монголия избрала меня Ханом всех Ханов.Ich wählte die dritte und gefährlichste, besonders, wenn Vater im Haus herumlungerte.
Когда папы не было дома, я выбирал третий вариант.Für die abschließende Reifung wählte Martell feinkörnige Eichenfässer.
Для финальной стадии созревания дом Martell избрал мелкозернистые дубовые бочки.Nietzsche wählte oft den Aphorismus als Ausdrucksform seiner Gedanken.
Ницше часто выбирал афоризмы в качестве выражения своих мыслей.Die neu gegründete Jungliberale Aktion in der DDR wählte ihn im Februar 1990 zum Ehrenvorsitzenden.
В феврале 1990 организация молодых либералов ГДР избрала его почетным председателем.Der Ausschuss wählte einen Vorstand für die Erledigung der laufenden Geschäfte.
СНЕА избрал исполком по руководству текущей деятельностью.Gemäß seinem eigenen Beschluss wählte der Konvent alle zwei Wochen seinen Präsidenten.
По своим собственным организационным правилам Конвент выбирал президента раз в две недели.Er wählte immer eine Arbeit, bei der er Überstunden und lange Reisen machen musste.
Он всегда выбирал работу, требующую задерживаться допоздна или уезжать надолго.Unsere Partei wählte mich, weil sie… eine Hälfte eines unzertrennlichen Teams sah.
Наша партия выбрала меня, увидев часть нераздельной команды.Das Land wählte eine Labour-Regierung. Menschen machen eben Fehler.
А в правительство выбрали лейбористов, так что людям свойственно ошибаться.Und Musa wählte aus seinem Volk siebzig Männer zu Unserer festgesetzten Zeit.
И избрал Муса из народа своего семьдесят человек для назначенного нами срока.Und Mose wählte zu unserem Termin aus seinem Volk siebzig Männer.
Und Musa wählte aus seinem Volk siebzig Männer zu Unserer festgesetzten Zeit.
Муса( Моисей) отобрал из своего народа семьдесят мужей для назначенного Нами срока и места.Die Generalversammlung wählte Liebermann zu ihrem Ehrenpräsidenten und übertrug Lovis Corinth die Secessionsführung.
Общее собрание избрало Либермана почетным президентом и передало бразды правления организацией Ловису Коринту.
