WÄRE ETWAS на Русском - Русский перевод

• есть что-то

Примеры использования Wäre etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das wäre etwas besser.
Так будет немного лучше.

Ich hörte, der Staatsanwalt wäre etwas Besonderes.
Слышал, у обвинителя есть что-то особенное.

Das wäre etwas zu romantisch.
Это было бы слишком трогательно.

Ich wünschte, es wäre etwas Wichtiges.
Наверное, что-то и было.

Wie wäre etwas aus diesem Jahrhundert?
А как насчет чего-нибудь из этого века?

Ich denke,"minderwertig" wäre etwas zu barsch.
Я думаю, что" отвратительная" это немного грубовато.

Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.
Это было что-то, что я должен был запрограммировать.

Sie denken:"Caroline, hier wäre etwas Furcht sinnvoll.
Кэролайн, некоторый страх был бы здесь уместен».

Er wäre etwas jung gewesen, um an Herzproblemen zu leiden.
Он был довольно молод, чтобы страдать от сердечных проблем.

Und ich dachte, das zwischen uns, wäre etwas Besonderes.
И только я подумал, что у нас есть что-то особенное.

Es sei denn er wäre etwas netter am Strand gewesen..
В смысле, если бы он не был слегка поприятнее на пляже.

Ich wollte eigentlich vorbeikommen und hallo sagen, aber ich dachte, dass wäre etwas unheimlich. Ex-Mann, neuer Freund.
Я собирался подойти поздороваться, но подумал, что будет немного неловко бывший муж, новый бойфренд.

Wenn du das hättest, wäre etwas an der Vorderseite deines Autos kaputt.
Если бы ты это сделала, то что-то было бы не так с бампером твоей машины.

Dies wäre etwas nördlich des Bootshauses aufgenommen worden, am 17. oder 18. September.
Снимок был сделан к северу от лодочного домика. 17- го или 18- го сентября.

Sie sagte, in ihrer Wohnung wäre etwas, unter ihrem Bett.
Она сказала, что что-то есть в ее квартире под кроватью.

Ich sagte ihm, er wäre etwas älter als die meisten unserer Studenten hier, und er sagte, er müsste vor seiner Mutter flüchten.
Я сказал ему, что он был немного старше, чем большинство наших студентов, и сказал, что ему нужно сбежать от матери.

Ich dachte, zwischen Marcel und mir wäre etwas, aber das hat nicht funktioniert.
Но я думала, что между мной и Марселем что-то есть, но ничего не вышло.

Ich dachte, das fahle Pferd wäre etwas biblisches oder verbunden mit den Reiter-Sternenbildern, vielleicht sogar Füllen selbst.
Я думал, что бледная лошадь может быть чем-то библейским или даже связана с одним из конных созвездий, возможно даже с созвездием малого коня.

Tut mir leid, Sie glauben tatsächlich, da wäre etwas an der Geschichte meines Vaters?
Простите, вы действительно думаете, что в истории моего отца что-то есть?

Ich dachte, das fahle Pferd wäre etwas biblisches oder verbunden mit den Reiter-Sternenbildern.
Я думала, белый конь может быть чем-то библейным или даже связанным с одним из конских созвездий.

Ich schätze ich habe nur gedacht, da wäre etwas auf dem Rechner meines Vaters, dass… die Tatsache ändert, dass ich nur noch eine Hausfrau und Mutter bin..
Думаю, я просто считала, что на папином компьютере могло быть что то, что смогло бы… ну не знаю, изменить тот факт, что я просто домашняя мама.

Da ist etwas.
Там что-то есть.

Da war etwas.
Там было что-то.

Ich glaube, in mir ist etwas. Ich brauche eine Taschenlampe.
Я думаю, внутри меня что-то есть. Мне нужен фонарик.

Nun ja, ich war etwas beschäftigt damit die Stimmen zu zählen.
Ну я был немного занят подсчетом голосов.

Das war etwas anderes!
Это было что-то другое!

Okay? Ich sage Ihnen, da war etwas im Nebel.
Говорю ж вам, что-то есть там, в тумане.

Er war etwas verwirrt.
Он был слегка на взводе.

Da war etwas, das sie uns nicht erzählen wollte.
Было что-то, что она не захотела сказать.

Ich war etwas anfällig für Depressionen.
Так что я был немного склонен к депрессии.