WÄREN WIR NICHT на Русском - Русский перевод

• мы не были

Примеры использования Wären wir nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ohne dich wären wir nicht hier.
Мы не были бы здесь без тебя.

Wären wir nicht wegen einer bakteriellen Infektion besorgt?
Мы не были бы обеспокоены бактериальной инфекцией?

Sieht aus, als wären wir nicht allein.
Похоже, что мы здесь не одни.

Als wären wir nicht weit genug gewesen, um ein Baby zu bekommen.
Как будто мы были не готовы иметь ребенка.

Wie ich hörte, wären wir nicht die ersten.
Судя по всему, мы не первые.

Wären wir nicht in der Schule, würde ich dich umhauen.
Если бы мы не были сейчас в школе, ты бы получил от меня звездюлей.

Äh, wir-- Dagegen wären wir nicht abgeneigt, Ma'am.
Мы… мы возражать не будем, мэм.

Wären wir nicht so mit dem verdammten Laden beschäftigt gewesen..
Если бы мы не были так заняты этим долбаным магазином.

Wieso tun wir so, als wären wir nicht hier?
Почему мы притворяемся, что нас нет?

Aber dann wären wir nicht besser als Sie.
Но тогда бы мы были не лучше тебя.

Ich kann… das Bild zurückgeben, dann wären wir nicht länger.
Я могу… вернуть картину, и тогда я больше не буду.

Ohne dich wären wir nicht mehr die zwölf Bakers.
Без тебя мы не можем быть 12 Бейкерами.

Und wenn sie das wären, wären wir nicht hier.
Если б это было не так, человека бы не было.

Sieht aus, als wären wir nicht die ersten, die hier angelegt haben.
Похоже, мы не первые, кто решил причалить здесь.

Einer von uns tut es. Sonst wären wir nicht.
По крайней мере одному из нас, иначе бы мы об этом не.

Arzt wen hat das Experiment mit dem Auto etc wenn wir Bewegung entlang in diesem Bezugsrahmen und wir konnten nicht sehen, die Umgebung dann wären wir nicht in der Lage sein zu sagen, durch dieses Experiment, dass wir bei einer konstanten Geschwindigkeit bewegt als eine Angelegenheit von Tatsache wären wir nicht in der Lage, durch kein Experiment zu sagen, dass wir bei einer Bewegung.
Врач кого же эксперимент с машиной и т. д. если бы мы были движется в этой системе отсчета, и мы не могли видеть окрестности то мы не были бы в состоянии сказать, этого эксперимента, который мы двигались с постоянной скоростью, как вопрос факт мы не были бы в состоянии сказать, любой эксперимент, который мы двигались в постоянная скорость.

Vielleicht sollten wir es einfach vergessen, so tun, als wären wir nicht zusammen.
Может, мы должны просто забыть об этом и притвориться, что мы не встречаемся.

Wenn Murphy mich gelassen hätte, wären wir nicht in dieser Lage.
Если бы Мерф принял мое предложение мы небыли бы в такой заднице теперь.

Ninotschka, ich würde es nicht sagen, wären wir nicht gute Freundinnen.
Ниночка, я бы не просила, не будь мы хорошими подругами.

Wenn Euer Freund den Mund gehalten hätte, wären wir nicht hier und er wäre nicht tot.
Вашему другу следовало держать рот на замке. Мы не были бы здесь, и он остался бы жив.

Und sie werden(weiter) sagen:"Hätten wir nur zugehört oder Verstand gehabt, wären wir nicht unter den Bewohnern des flammenden Feuers gewesen..
Они говорят:" Если бы мы слушали или разумели, то не были мы среди обитателей огня.

Hey, waren wir nicht auf eine.
Слушай, мы не были.

Nein, waren wir nicht!
Нет, мы не знали!

Wieso sind wir nicht wie die beiden?
Почему мы не можем быть как они?

Tja, sind wir nicht ein Paar?
Ну, мы не пара?

Ohne Läsion sind wir nicht sicher.
Без повреждений мы не можем быть уверены.

Zum Glück sind wir nicht irgendwelche Flüchtlinge.
К счастью, мы не просто какие-то беглецы.

Denn sonst sind wir nicht mal mehr arme Schlucker. Dann wären wir der letzte Dreck!
А иначе, мы не просто бедняки, мы нищие!

Wie Sie wissen, sind wir nicht die einzigen, die die Insel verlassen haben.
Как Вы знаете, мы не единственные, кто выбрался с острова.

Schließlich sind wir nicht ganz unschuldig, nicht wahr?
В конце концов, мы не полностью невинны, не так ли?