WÜTEND MACHEN на Русском - Русский перевод

• разозлить
• расстраивать
• злить

Примеры использования Wütend machen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Willst du mich wütend machen?
Не стоит меня злить.

Wenn er lange genug lebt. Ihnen wird es viel besser gehen, wenn Sie mich nicht wütend machen.
Для тебя все пройдет куда легче, если не будешь меня злить.

Sie wollen mich wütend machen.
Вы пытаетесь разозлить меня.

Ist nicht der Feind und Sie möchten die junge Agentin Johnson hier definitiv nicht wütend machen.
Не враги, и вы определенно не хотите разозлить агент Джонсон.

Das muss dich wütend machen, was?
Это должно тебя страшно злить, а?

Aber der Gedanke sie zu sehen, ich dachte, es würde mich wütend machen.
Но мысль о том, что я ее видел… должна была разозлить меня.

Sie wollten sie wütend machen. Das sind sie.
Вы хотели их разозлить- они разозлились.

Nicht einmal du kannst mich wütend machen.
Даже ты не раздражаешь меня.

Ich will Sie nicht wütend machen, aber ich hab' Knochenkrebs, spätes Stadium.
Не хочу вас бесить, но у меня… Саркома кости на завершающей стадии.

Aber ich wollte ihn wütend machen.
Но я хотел разозлить его.

Und ihr wollt ihn nicht wütend machen, also geht einfach, okay?
И ты ведь не хочешь его расстраивать, так что уходи, ладно?

Dieser Gedanke braucht Euch nicht wütend machen.
Эта мысль не должна расстраивать Вас.

Das könnte jemanden sehr wütend machen… und vielleicht auch seine Gefühle verletzen.
Ведь это может кого-то сильно разозлить и, возможно, обидеть.

Ich wollte dich nicht wütend machen.
Я не хотела разозлить тебя.

Die Savior werden finden, was übrig ist… und wir wollen sie wütend machen.
Спасители, которые обнаружат останки… нам надо их разозлить.

Ich wusste, dass ich dich sehr, sehr wütend machen musste, sonst wäre meine Mission nicht geglückt.
Я знала, что мне нужно тебя очень сильно разозлить, или иначе моя миссия была бы обречена.

Ich schätze, ich muss ihn wütend machen.
Видимо, придется его разозлить.

Ich werde jetzt etwas sagen, das dich so wütend machen wird dass du, wenn du eine Pistole dabei hast, sie rausholst und mir.
Я сейчас скажу нечто, что разозлит вас так, что если у вас есть пистолет, вы его достанете и прострелите мне голову.

Du willst Gott doch nicht wütend machen.
Не хочешь прогневать Ѕога.

Ich kann dir nicht sagen, wieso, aber ich musste dich wütend machen.
Я правда не могу сказать, зачем, но мне надо было тебя разозлить.

Ja. Das sollte ihn wütend machen.
Да, это должно взбесить его.

Und das sind nicht die Sorte Kerle, die man wütend machen will.
И они из тех, кого вообще не хочется расстраивать.

Wir müssen ihn wütend machen.
Мы должны сделать его сердит.

Gib's zu. Du bist neugierig, warum ich sie wütend machen will.
Признайся: тебе любопытно, зачем я хочу ее разозлить.

Ich würde ihn nur wütend machen.
Я заставляю его сердиться.

Ich will dich nicht wütend machen.
Я не хочу, чтобы ты расстраивалась.

Und das sollte Sie auch wütend machen.
И это должно разозлить вас тоже.

Du musst sie richtig wütend machen.
Значит, нужно ее хорошенько разозлить.

Ich wollte dich nicht wütend machen.
У меня и в мыслях не было злить тебя.

Nichts könnte mich so wütend machen.
Ничто и никогда так меня не разозлит.