WACHST на Русском - Русский перевод

• растете

Примеры использования Wachst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr wachst noch.
Вы еще растете.

Also hab ich mir gedacht, dass du einfach dasselbe Mädchen nehmen solltest, das deine Bikinizone wachst, um deine Augenbrauen zu machen.
Так что я подумала, что девочка, которая делала тебе бикини воском сделает тебе брови.

Wachst du endlich auf?
Может ты проснешься?

An einem typischen Tag, wachst du mit Hoffnung oder Trübsinn auf?
В обычный день, вы просыпаетесь с надеждой или унынием?

Wachst Du an komischen Orten auf, Stephen?
Ты просыпаешься в странных местах, Стивен?

Ectopia Cordis… das Herz des Babys wachst im Uterus außerhalb seines Körpers.
Врожденное смещение сердца… Сердце младенца растет вне его тела в матке.

Wachst du manchmal auch mit verquollenen Augen auf?
Ты когда-нибудь просыпался с опухшими глазами?

Wenn du die blaue Pille schluckst, ist die Geschichte vorbei. Du wachst in deinem Bett auf und glaubst, was du glauben willst.
Ты принимаешь синюю таблетку- история заканчивается, ты просыпаешься в своей постели и веришь во что хочешь.

Du wachst einfach so auf, natürlich makellos.
Ты просто просыпаешься и уже естественно безупречна.

Du bist ein paar Tage wie vom Erdboden verschluckt, wachst auf mit einer Gedächtnislücke, mörderischen Kopfschmerzen, und einem Souvenir.
Исчезаешь с лица Земли на пару дней, просыпаешься с провалом в памяти, головной болью и подарочком.

Du wachst im Haus einer Studenten- verbindung auf mit einem schlechten Ruf.
Ты просыпаешься в общаге с дурной репутацией.

Wie als ob du all deine Übungen gerade gelöscht hast, die du jemals gemacht hast, und Morgen, wachst du auf mit Pickeln im ganzen Gesicht.
Словно и не было никаких упражнений, которые когда-либо делала. И завтра, ты проснешься с прыщами на лице.

Du wachst in SeaTac auf. SFO, LAX.
Ты просыпаешься в аэропорту Сиэтла, Сан-Франциско, Лос-Анджелеса.

Obwohl wir euch viel Nahrung für eure Gedanken gegeben haben und damit Nahrung für eure Seelen, aber indem ihr vorankommt, wachst, euch entwickelt und mehr über die reine LIEBE versteht… ist es ja nur natürlich, dass es da mehr gibt, das euch über dieses Thema offeriert werden kann.
Хотя мы дали вам много пищи для размышления и следовательно, пищи для вашей души, поскольку вы прогрессируете, растете, развиваетесь и понимаете больше в чистой ЛЮБВИ… тогда это только естественно, что есть больше, чтобы предложить вам в этом вопросе.

Denn du wachst nicht eines Tages mit 50 auf und wirst ein Perverser.
Ты ведь не станешь в 50 лет извращенцем ни с того.

Ihr Jungs wachst schneller als Unkraut unter einem Wasserhahn.
Ребят, вы растете быстрее, чем зерно под краном.

Du wachst in einer Jurte auf und fragst dich, wer die ganzen Leute sind.
Ты проснулась в юрте. Тебе интересно кто все эти люди.

Stattdessen wachst du müde und noch gestresster auf als am Vortag.
Вместо этого вы просыпаетесь, устал и еще более подчеркнул, чем днем ранее.

Du wachst am Tag nach der Hochzeit auf und stellst fest, du hast eine Verrückte geheiratet.
Ты проснулся утром после свадьбы и обнаружил, что женат на сумасшедшей.

Du wachst jeden Morgen auf, und wünschst dir, ich hätte gemacht, was auf dem Zettel steht.
И ты просыпаешься каждое утро, желая, чтоб я сделал то, о чем там написал.

Du wachst jeden Morgen auf… und du versprichst dir selbst, letzte Nacht, das war dein letzter Drink.
Ты просыпаешься каждое утро… И обещаешь себе, что вчера ты пил в последний раз.

Also… du wachst mitten in der Nacht auf, schnappst dir deinen Jesus-Stab und rennst los in den Dschungel.
Значит… ты просыпаешься посреди ночи, хватаешь палку Иисуса и бежишь в джунгли.

Und dann wachst du eines Tages in Atlantic City auf… wo Mädchen Müll sind… und ich zünde Kerzen unter deinem Bild an.
А потом, однажды, ты очнешься в Атлантик- сити… где девушки как мусор… А я буду зажигать свечки под твоей фотографией.

Ich… wachte auf dem Fußboden auf, fühle mich beschissen.
Очнулась на полу, чувствую себя дерьмово.

Ich wache jeden Morgen auf und wünsche mir die Antwort auf diese Frage nicht zu kennen.
Я просыпаюсь каждое утро с желанием не знать ответ на этот вопрос.

Wachen und zu beten.
Бодрствуйте и молитесь.

Und ich wache jeden Morgen die Kinder sehr gl? cklich.
И я просыпаюсь каждое утро дети очень счастливы.

Sie wachen nicht mitten in der Nacht auf, um wegen einem toten Fremden zu weinen.
Ты не просыпаешься посреди ночи, плача о мертвом незнакомце.

Und ich wachte auf dem Sofa auf mit einem Baseballschläger in der Hand.
И я проснулся на диване с бейсбольной битой в руке.

Du warst bei mir und hast drei Tage lang über mich gewacht.
Вы вновь вернулись и наблюдали за мной в течении трех дней.