WAHRHEITSGEMÄSS на Русском - Русский перевод

• истинно
• правдиво
• правду
• истинной
• по истине
• верно

Примеры использования Wahrheitsgemäß на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein Bericht war wahrheitsgemäß.
Его отчет был правдив.

Rusty, du wirst wahrheitsgemäß antworten, so wie du geschworen hast, es zu tun.
Ваша честь. Расти, отвечай правдиво, ты принес клятву.

Werden Sie berichten alles wahrheitsgemäß?
Будете ли вы отчет все правдиво?

Sie müssen wahrheitsgemäß nein sagen können.
Вы должны быть в состоянии честно ответить" нет.

Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.
Вот аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно.

Ja, ich antworte wahrheitsgemäß und Sie bitten mich, zu lügen.
Я знаю. Я буду говорить правду, а Вы попросите меня соврать.

Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.
Сии знамения Божии, какие Мы читаем тебе, истинны.

Nicht hat ALLAH dies außer wahrheitsgemäß erschaffen! ER verdeutlicht die Ayat für Menschen, die über Wissen verfügen.
Аллах сотворил это только по истине, распределяя знамения для людей знающих.

Dies ist Unsere Schrift, sie sagt gegen euch wahrheitsgemäß aus.
Эта Наша книга[ деяний] возвещает против вас истинно.

Bitte sagen Sie es mir wahrheitsgemäß, Special Agent Starling.
Пожалуйста, скажите мне откровенно, специальный агент Старлинг.

WIR berichten dir über ihre Begebenheit wahrheitsgemäß.
Мы расскажем тебе( о, Пророк) весть о них по истине.

Also hätte ich nicht wahrheitsgemäß berichten sollen?
Так значит… Мне не стоило писать правду?

Als ich James nach seinem besten Rennen fragte, unterbrach er den Augenkontakt. Um sich zu erinnern und wahrheitsgemäß zu antworten.
Когда я спросил Джеймса о лучшем забеге, он отвел глаза, чтобы вспомнить, и сказать правду.

ALLAH ist Derjenige, Der die Schrift wahrheitsgemäß hinabsandte sowie Almizan.
Аллах- Тот, Кто ниспослал Писание с истиной и Весы.

Februar Einzel-oder Großhandel Preise gut wir uh… Wir haben zu zahlen Großhandelspreise dass wir zu leisten wahrheitsgemäß es.
Февраль розничной или оптовой цены и Мы э- э… мы должны платить оптовым ценам что мы можем позволить себе правдиво оно.

Nicht hat ALLAH dies außer wahrheitsgemäß erschaffen!
Все это Аллах сотворил только ради истины.

Nicht hat ALLAH dies außer wahrheitsgemäß erschaffen! ER verdeutlicht die Ayat für Menschen.
Истинно, Бог сотворил это только для того, чтобы ясно указать знамения людям понимающим.

Dies ist Unsere Schrift, sie sagt gegen euch wahrheitsgemäß aus.
Это Писание Наше( Книга деяний) говорит против вас по справедливости.

An dem Tag, wenn sie den Schrei wahrheitsgemäß vernehmen, dies ist der Tag des Hervorkommens.
В тот день они услышат звук истинно. Это- День выхода из могил.

Sie wird mir verraten, ob Sie meine Fragen wahrheitsgemäß beantworten.
Она должна только сказать, говорите ли вы правду в ответ на мои вопросы.

Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen und ALLAH will kein Unrecht für die Geschöpfe.
Таковы аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно. Аллах не желает поступать с мирами несправедливо.

Nicht hat ALLAH dies außer wahrheitsgemäß erschaffen!
Все это Аллах сотворил только по справедливости.

Sie sprachen:"Wir haben dir die frohe Kunde wahrheitsgemäß überbracht; sei darum nicht einer derjenigen, die die Hoffnung aufgeben.
Они сказали:" Мы радуем тебя истинной вестью, не подлежащей сомнению. Не будь же из тех, кто отчаивается в милосердии Аллаха.

Es gibt einen Unterschied zwischen wahrheitsgemäß und voreingenommen.
Есть разница между правдой и предвзятостью.

ALLAH ist Derjenige, Der die Schrift wahrheitsgemäß hinabsandte sowie Almizan.
Аллах- тот, который ниспослал книгу с истиной и весами.

ALLAH ist Derjenige, Der die Schrift wahrheitsgemäß hinabsandte sowie Almizan.
По истине, сам Бог ниспослал это писание и в нем равновесие.

Sie sagten:"Wir brachten dir eine frohe Botschaft wahrheitsgemäß, so sei nicht einer der Verzweifelnden!
Они сказали:" Мы радуем тебя по истине, не будь же отчаявшимся!

Wir stellen dir eine Frage, du antwortest darauf wahrheitsgemäß oder wir schlagen dich zu Brei.
Мы задаем тебе вопрос, ты отвечаешь правдиво, или мы забьем тебя до полусмерти.

WIR tragen dir vor von der Begebenheit von Musa und Pharao wahrheitsgemäß für Leute, die den Iman verinnerlichen.
Мы правдиво прочтем тебе для верующих людей историю Мусы( Моисея) и Фараона.

Sie sagten:"Wir brachten dir eine frohe Botschaft wahrheitsgemäß, so sei nicht einer der Verzweifelnden!
Они сказали:" Мы радуем тебя истинной вестью, не подлежащей сомнению. Не будь же из тех, кто отчаивается в милосердии Аллаха!

Как использовать "wahrheitsgemäß" в предложении

Leider endet der Film wahrheitsgemäß recht traurig.

Füllen Sie den dreiteiligen Registrierungsbogen wahrheitsgemäß aus.

Bewerber sind verpflichtet, die Daten wahrheitsgemäß anzugeben.

Gesundheitsfragen: Sie müssen unbedingt wahrheitsgemäß beantwortet werden.

Die abgefragten Daten müssen wahrheitsgemäß eingegeben werden.

Hierzu ist das schmale Anmeldeformular wahrheitsgemäß auszufüllen.

Und der muss wahrheitsgemäß seine Einkünfte darlegen.

Ich neige dazu, Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten.

Bitte haken Sie die Kästchen wahrheitsgemäß ab.

Du solltest authentisch durchhalten und wahrheitsgemäß sein.