Примеры использования Was auf dem spiel steht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was auf dem Spiel steht?
Ты понимаешь что на кону?Ich weiß, was auf dem Spiel steht.
Я знаю, что на кону.Ich dachte, es sei wichtig, dass Sie verstehen, was auf dem Spiel steht.
Я подумал, Ich weiß, was auf dem Spiel steht.
Я понимаю, что на кону.Sie wusste, was auf dem Spiel steht.
Она знала что на кону.Leute wie wir sind eine Belastung, weil wir verstehen, was auf dem Spiel steht.
Люди как мы- помеха, потому Sie wissen, was auf dem Spiel steht.
Вы понимаете, что на кону.Weil Sie immer die ganze Welt sahen, verstanden Sie, was auf dem Spiel steht.
Потому Wissen Sie, was auf dem Spiel steht?
Sie sind eher eine Art Kult und das Raum-Zeitkontinuum, ist ihr Schachbrett und Leute wie wir, sind eine Gefährdung,weil wir verstehen, was auf dem Spiel steht.
Они больше культ, и временной континуум- их шахматная доска, и люди как мы- помеха,потому Weißt du nicht, was auf dem Spiel steht?
Ты знаешь, что на кону?Mit dem, was auf dem Spiel steht, fürchte ich, würde es nicht ausreichen, das FBI loszuwerden.
Со всем, что на кону, Я боюсь, этого будет недостаточно, чтобы отвести ФБР.Fällt dir auf, was auf dem Spiel steht?
Ты понимаешь, что на кону?Es steht zu hoffen, dass mit den Terroranschlägen von Paris die Karten bei der Verteidigung der Pressefreiheit und der Freiheit im Allgemeinen neu gemischt werden,weil Millionen von Menschen bewusst geworden ist, was auf dem Spiel steht.
Есть надежда, Wir sagten ihm, was auf dem Spiel steht.
Объяснили, что стоит на кону.Aus diesem Grund sollten die Freunde der Türkei die Gelegenheit nützen unddie politischen Entscheidungsträger des Landes daran erinnern, was auf dem Spiel steht- für die Türkei selbst, aber auch für den Frieden in der Region.
Именно поэтому друзья Турции должны воспользоваться этой возможностью, чтобы напомнить руководителям страны,что поставлено на карту- как для самой Турции, так и для обеспечения мира в регионе.Ich verstehe, was auf dem Spiel steht, Commander.
Weil Sie jetzt wissen, was auf dem Spiel steht.
Потому Zwei kürzliche Ereignisse zeigen, was auf dem Spiel steht: Am neunten Juli hat die militante Gruppe, die heute als„Islamischer Staat“ bekannt ist, an der Universität von Mossul im Irak vierzig Kilogramm Uranpräparate erbeutet.
Два последних события показывают, что поставлено на карту. 9 июля группа боевиков, известная сейчас под названием« Исламистское государство», захватила 40 килограмм соединений урана в университете Мосула в Ираке.Könnte sein, dass es ihm einfach bewusst ist, was auf dem Spiel steht, wenn er gesteht.
Может быть так он только больше понимает что поставлено на карту, если он признается.Ich weiß, was auf dem Spiel steht, Elijah.
Я знаю что поставлено на карту, Элайджа.Jetzt weißt du, was auf dem Spiel steht.
Теперь ты заешь, что поставлено на карту.Du verstehst nicht, was auf dem Spiel steht.
Вы не понимаете, что поставлено на карту.Du erinnerst dich, was auf dem Spiel steht, James?
Ты помнишь, что в опасности, Джеймс?Vergiss niemals, was auf dem Spiel steht.
Не забывай о том, что стоит на кону.Sie beide verstehen, was auf dem Spiel steht, ja?
Ребята, вы понимаете, что на кону, да?Dass sie erfahren, was auf dem Spiel steht.
Они должны знать, что стоит на кону.Warum? Man weiß, was auf dem Spiel steht.
Потому Lachen SS: Mir ist jetzt aber viel bewusster, was auf dem Spiel steht, und dass aufgeben nicht in Frage kommt.
Смех СС: Это значит только то, 
