WAS IHR ZU TUN PFLEGTET на Русском - Русский перевод

• что вы совершали
• что вы творили
• что вы делали
• что вы вершили
• что сделали вы
• что вы творили в земном мире
• что вы совершили
• что совершили вы
• что вы творите
• что вы делаете

Примеры использования Was ihr zu tun pflegtet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, wahrlich, Allah weiß wohl, was ihr zu tun pflegtet.
Нет, Бог знает, что делали вы.

Sie werden Frieden anbieten:"Wir pflegten nichts Böses zu tun."-"Doch, Allah weiß Bescheid über das, was ihr zu tun pflegtet.
Им ответят:« О нет! Воистину, Аллаху известно о том, что вы совершали.

Euch wird das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.».
Ведь таково сегодня воздаяние вам за то, что вы творили в земном мире.

Heute wird keine Seele im geringsten ein Unrecht erleiden; und ihr sollt nur für das entlohnt werden, was ihr zu tun pflegtet.
И сегодня ни на сколько душа не будет обижена. И воздадут вам только за то, что вы делали.

Geht ins Paradies ein für das, was ihr zu tun pflegtet.».
Войдите в рай за то, что вы совершали.

Und ihr sollt zu dem Kenner des Verborgenen und des Offenbaren zurückgebracht werden; dann wird Er euch verkünden, was ihr zu tun pflegtet.
И будете вы возвращены к ведающему тайное и явное. И Он сообщит вам то, что вы делали.

Dann wird Er euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.
И Он возвестит вам то, что вы делаете.

Seid ihm ausgesetzt und ertragt es dann standhaft oder nicht, gleich ist es in Bezug auf euch; euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.

Dann wird Er euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.
Он поведает вам о том, что вы вершили в этом мире.

Und ihr werdet zu dem, der über das Unsichtbare und das Offenbare Bescheid weiß, zurückgebracht, und Er wird euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.
И будете вы все возвращены к Тому, Кому все тайное и явное известно. И Он поведает вам всем Всю( суть) того, что вы творили.

Und euch wird nur vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
Воздаяние вам будет только за то, что сделали вы.

Das ist der (Paradies)garten, der euch zum Erbe gegeben worden ist für das, was ihr zu tun pflegtet.
Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали.

Euch wird doch nur vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
Ведь вам воздается только за то, что вы делали в ближней жизни.

Jede Gemeinschaft wird zu ihrem Buch gerufen:"Heute wird euch das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
Всякая община будет призвана к своей книге; в тот день будет воздано вам тем же, что вы творили.

Gewiß, ALLAH ist allwissend über das, was ihr zu tun pflegtet.
Воистину, Аллах ведает о том, что вытворили.

Hierauf werdet ihr zu dem Kenner des Verborgenen und des Offenbaren zurückgebracht, und dann wird Er euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.
Она непременно постигнет вас, потом вы будете возвращены к Тому, кто знает сокровенное и явное, и Он сообщит вам то, что вы творили.

Kostet die ewige Strafe für das, was ihr zu tun pflegtet.
Вкусите же вечные мучения за то, что вы совершали.

Kostet die ewige Strafe für das, was ihr zu tun pflegtet.
Так вкусите же вечное наказание за то, что вы творили.

Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr zu tun pflegtet.
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили.

Kostet die Pein der Ewigkeit für das, was ihr zu tun pflegtet.
Так вкусите же вечное наказание за то, что вы творили.

Gewiß, WIR ließen das abschreiben, was ihr zu tun pflegtet.
Воистину, по Нашему велению записано все, что вы творили.

Ihr werdet nur für das belohnt, was ihr zu tun pflegtet.
Вам воздается только за то, что вы делали.

Und erfahrt die Peinigung in Ewigkeit für das, was ihr zu tun pflegtet.
Вкусите же вечные мучения за то, что вы совершали.

Und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
И воздадут вам только за то, что вы делали.

Und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
И воздается вам только за то, что вы вершили.

Und euch wird nur für das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
И получите воздаяние только за то, что вы совершали.

Und erfahrt die Peinigung in Ewigkeit für das, was ihr zu tun pflegtet.
Так вкусите же вечное наказание за то, что вы творили.

Und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
И будет вам воздано только за то, что вы совершали.

Wird euch anderes vergolten, als das, was ihr zu tun pflegtet?!
Разве вам не воздается только за то, что вы делали?

Ihr werdet nur für das belohnt, was ihr zu tun pflegtet.
Ведь вам воздается только за то, что вы делали в ближней жизни.