Примеры использования Was passieren kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr wisst, was passieren kann.
Вы же знаете, что может случиться.Furcht ist schlimmer als das Schlimmste, was passieren kann.
Страх- худшее из всего плохого, что может случиться.Wer weiß, was passieren kann, wenn sie wächst?
Кто знает, что может произойти, как он растет?Es muss gesagt werden, was passieren kann.
Люди должны знать, что может произойти.Alles was passieren kann, wird passieren. .
Все, что может случиться- Er hat gesehen, was passieren kann.
Он видел, что может случится.Denn das, was passieren kann, wird Ihnen eine Mordsangst einjagen.
Так как то, что может случиться, адски напугает тебя.Sie wissen schon, was passieren kann.
Они и так знают, что может случиться.Wenn alles, was passieren kann, passieren wird, dann kann man niemals wirklich das Falsche tun.
Если все, что может случиться- Das ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.
Это не самое худшее, что может произойти.Um Mike zu zeigen, was passieren kann, wenn er es nicht hinkriegt.
Или хотел показать, что будет, если Майк не справится.Wenn du das Brainiac verdankst, wissen wir nicht, was passieren kann.
Если это Мозгочей, неизвестно, что может случиться!Murphy's Law. Alles, was passieren kann, wird passieren. .
Закон Мерфи: что может произойти, то Es kann zu einem einfachen Satz zusammengefasst werden: Alles, was passieren kann, passiert. .
Можно обобщить все это в одно утверждение: все, что может произойти, Wenn wir sie davor warnen, was passieren kann, wenn sie hineinfliegen.
Когда мы предупредим их о том, что может случиться, если они пройдут.Aber das plötzliche Erscheinen dieser Seuche auf derglobalen Bühne ist eine deutliche Erinnerung daran, was passieren kann, wenn wir nicht auf der Hut sind.
Но внезапное появление этого заболевания намировой арене служит напоминанием того, что может произойти, если мы не проявим бдительность.Ich muss Ihnen nicht sagen, was passieren kann wenn Cahills Tarnung auffliegt.
Мне не нужно говорить вам, что может случиться, если Кэхилла раскроют.Zu dem Zeitpunkt hatten wir etwa 600 000 Dollar an Schulden angehäuft. Falls also aus Movember 2006 nichts würde, wären die vier Gründer, na ja, wären wir pleite gewesen, wir wären obdachlos gewesen, hätten auf der Straße gesessen mit Schnurrbart.(Gelächter) Aber wir dachten:"Weißt du was, wenn das das Schlimmste ist, was passieren kann, na und?
Мы накопили долгов почти на 600 000 долларов. Так Aber lasst mich euch zeigen, was passieren kann, wenn ihr nicht von diesem Weg wegkommt.
Но давайте я покажу вам, что может произойти, если вы пойдете дальше по этой дороге.Weißt du was, wenn das das Schlimmste ist, was passieren kann, na und?
Но мы решили: если это самое худшее из всего, что может случиться, ну так и Ihr habt gesehen, was passieren kann, wenn Menschen zusammen kommen, um sich gegenseitig zu unterstützen und einander Mut machen.
Вы видели, что может произойти, когда люди объединяются, чтобы поддерживать и подбодрять друг друга.Und es ist einfach wunderbar, dieses Schimmern zu sehen, der Verheißung dessen, was passieren kann, wenn wir unsere Kinder richtig ausbilden.
Это прекрасно видеть что-то вроде этого мерцания обещанного, того что произойдет, если мы правильно подготовим наших детей.Doch wir sollten nicht blind dafür sein, was passieren kann, wenn politische Demagogen die Antikorruptionskarte spielen.
Но мы не должны оставаться слепыми к тому, что может произойти, когда политические демагоги захватывают карту антикоррупции.Aber als Aktivistin und Ermittlerin habe ich eine andere Sichtweise darauf,weil ich gesehen habe, was passieren kann, wenn eine Idee etwas in Gang bringt.
Однако я, как следователь и участница кампаний, имею совершеннодругую точку зрения. Я видела, что может произойти, когда идея получает импульс.Anaphylaktischer Schock ist das Gefährlichste, was passieren kann, wenn eine Wespe beißt, denn in 10-15% der Fälle endet dieser Zustand mit dem Tod.
Анафилактический шок- самое опасное, что может случиться при укусе осы, поскольку в 10- 15% случаев такое состояние заканчивается смертью человека.Sechs Personen wurden getötet- eine Erinnerung daran, was passieren kann, wenn gewaltsame Polarisierung zwischen benachbarten Städten und Dörfern fortbesteht.
Было убито 6 человек‑ напоминание о том, что может случиться, если продолжит присутствовать сильная напряженность между соседними городами и деревнями.Wer weiß, was passieren könnte, wenn hier ständig Savior auftauchen?
Кто знает, что может случиться, когда Спасители вернутся?Du weisst nicht, was passieren könnte, du Arsch.
Ты не знаешь, что может случиться. Мне нужно идти.Wer weiß, was passieren könnte.
Кто знает, что может произойти.Du hast davor Angst, was passieren könnte, wenn du es ihr gibst.
Ты боишься того, что произойдет, если дашь.
