Примеры использования Was sie vorhaben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich weiß, was Sie vorhaben.
Я вижу что ты делаешь.So können Sie wenigstens herausfinden, was sie vorhaben.
Таким образом, мы сможем понять, что они замышляют.Ich weiß, was Sie vorhaben.
Я знаю, что ты затеял!Ich glaube, ich weiß, wie ich heraus finden kann, was sie vorhaben.
Я думаю, Ich weiß, was Sie vorhaben.
Я знаю, что ты делаешь.Gehen Sie damit zu Marty und sagen Sie ihm, was Sie vorhaben.
Отнеси это Марти и скажи ему, что ты делаешь.Ich weiß, was Sie vorhaben.
Да. Я знаю, что ты делаешь.Okay, wir müssen herausfinden, wo diese Soldaten sind und was sie vorhaben.
Ладно, мы выясним, где эти солдаты и что они задумали.Ich verstehe, was Sie vorhaben.
Я понял, что ты делаешь.Die Reisenden wollen nicht, dass irgendjemand erfährt, was sie vorhaben.
Ich weiß, was Sie vorhaben.
Я знаю, чего вы добиваетесь.Vielleicht finde ich durch sie heraus, was sie vorhaben.
Попробую воспользоваться нашим знакомством, чтобы разузнать, что они планируют.Ich weiß, was Sie vorhaben.
Я знаю, что вы хотите сделать.Wir müssen herausfinden was sie vorhaben.
Мы должны понять что у них на уме.Sag mir, was sie vorhaben, Kellogg.
Скажи, что они планируют, Келлогг.Ich würde gerne wissen, was sie vorhaben.
Хотел бы я знать, что у них на уме.Ich will wissen, was sie vorhaben und sie auf frischer Tat ertappen.
Я хочу знать, что они задумали, и поймать Du musst mir sagen, was sie vorhaben.
Я должен знать, что они замышляют.Ich hab keine Ahnung, was Sie vorhaben. Entführung, Erpressung, Raub.
Не знаю что ты затеял, похищение, шантаж, грабеж.Wir wissen noch immer nicht, was sie vorhaben.
Мы так и не знаем, что они планируют.Wir wissen, was Sie vorhaben.
Мы знаем, что они задумали.Also jetzt weiß ich wirklich, was sie vorhaben.
И теперь мне интересно, что они задумали.Ich weiß, was Sie vorhaben.
Я Hören Sie, ich begreife ja, was Sie vorhaben.
Слушайте, я знаю, что вы пытаетесь сделать.Er wird wissen, was sie vorhaben.
Он знает, что они планируют.Mal schauen, ob ich herausfinden kann, was sie vorhaben.
Посмотрим, получится ли узнать, что они задумали.Ich muss wissen, was sie vorhaben.
Мне нужно знать, что они задумали.Вы не понимаете на что они способны.Sagen Sie mir genau, was Sie vorhaben!
Скажите мне точно, что вы хотите сделать.Weil ich nicht weiß, was sie vorhaben.
Потому 
