WEGNEHMEN на Русском - Русский перевод

• забрать
• отнять
• отобрать
• лишить
• убрать
• взять
• украсть
• забирать
• заберет
• заберут
• отнимем

Примеры использования Wegnehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie können Sie uns wegnehmen.
Они могут отобрать ее у нас.

Man kann keinem wegnehmen, was er nicht hat.
Я не могу лишить человека того, чего он и так не имеет.

Er will mir meine Familie wegnehmen.
Хочет украсть мою семью.

Man sollte Ihnen den Hund wegnehmen. Sie sind keine gute Mutter.
У Вас нужно отобрать собаку, Вы- плохая мать.

Ich kann ihm Gott nicht wegnehmen.
Я не могу лишить его Бога.

Ich kann das verrottete Fleisch wegnehmen und versuchen die Beschädigung mit kochendem Wein- herauszubrennen.
Можно убрать гниющую плоть и попытаться выжечь гниение кипящим вином.

Sie werde dich mir wegnehmen.
Они собираются отнять тебя у меня.

Willst du mir nur etwas wegnehmen, was mir wichtig ist?
Тебе просто хочется забрать то, что мне дорого?

Wir könnten es von dem Körper wegnehmen.
Мы можем взять его с тела.

Ihr wollt 20 meiner Freunde wegnehmen? Was bekomm ich dafür?
Вы собираетесь лишить меня 20- ти друзей, а что дадите взамен?

Ihr denkt, ihr dürft uns alles wegnehmen!
Надеешься все у нас отобрать.

Als nächstes wollen sie mir meine Frau wegnehmen, indem sie mich ins Gefängnis stecken.
А теперь собираются отнять у меня жену, упрятав меня за решетку.

Ich werde nicht zulassen, dass sie dich mir wegnehmen.
Я не позволю им отобрать тебя у меня.

Du kannst mir nichts mehr wegnehmen. Außer… Marcie.
Ты не можешь отобрать больше ничего, кроме Марси.

Nicht einmal der hochmächtige Sir Geoffrey kann es mir wegnehmen.
И даже всемогущий Сэр Джоффри не может ее отнять у меня.

Könnte uns die Regierung das wegnehmen, wie alles andere?
Правительство сможет их забрать, как и все остальное?

Und jetzt wollen Sie das Einzige, was von Robert blieb, mir wegnehmen.
И вы хотите забрать у меня все, что осталось от Роберта.

Ich kann dir das nicht wegnehmen, Ted.
Я не могу лишить тебя этого, Тед.

Mein Sohn hasst mich und jetzt… will die Bank mir mein Haus wegnehmen.
Мой сын меня ненавидит, и теперь… Банк хочет забрать мой дом.

Ich musste sie die Steakmesser wegnehmen lassen.
Я вынужден был попросить их убрать ножи для стейков.

Wenn du diese Leute vergraulst, können sie sie uns für immer wegnehmen.
И если ты спугнешь этих людей, они могут забрать ее у нас навсегда.

Ich wollte ihm den Ring wegnehmen.
Я пытался отнять у него Кольцо.

Als sie 13 war, wollte ein Kommandant sie mir wegnehmen.
Когда ей исполнилось 13 лет, один командир хотел у меня ее забрать.

Dein Dienstalter können die dir nicht wegnehmen, Marvin.
Выслугу у тебя отнять не смогут, Марвин.

Dein Mann muss nur einer 23-jährigen japanischen Puppenspielerin die Tasche wegnehmen.
Твоему человеку нужно просто забрать сумку у 23- летней японки- кукольницы.

Die Bank will mir das Haus wegnehmen.
Ребята в банке хотят отобрать у меня дом.

Sie wollen mir meine Kleidung wegnehmen.
Они пытаются взять мою одежду подальше от меня.

Die Leute haben einfach nicht aufgehört, es mir wegnehmen zu wollen.
Люди по-прежнему пытаются отнять его у меня.

Du wirst mir doch nicht die Stacheldraht-Lady wegnehmen, oder?
Ты же не собираешься забрать у меня даму в колючей проволоке?

Weiß er, dass man ihm sein Programm wegnehmen will?
Может он догадался, что его собираются убрать из этой программы?" Вы этого хотели?

Как использовать "wegnehmen" в предложении

Käfig nach einer Woche wieder wegnehmen können.

ja klar sie hätts mir wegnehmen können!

was viel Platz im Kühlschrank wegnehmen würde.

Da Amazons Marktplatz dir Kunden wegnehmen könnte.

schlüssel wegnehmen und augen zu und durch.

Wegnehmen revidiert, denn diejenigen, die allgemein elternratgeber.

Es ist erstaunlich was das wegnehmen kann.

Mai in unserer Landeshauptstadt nicht wegnehmen lassen.

klicken im neuen Fenster die Haken wegnehmen

etwas druck wegnehmen und mal wieder markt beobachten.