WEHZUTUN на Русском - Русский перевод

• навредить
• обидеть
• больно
• ранить
• калечить
• причинять боль

Примеры использования Wehzutun на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Versucht uns jemand wehzutun?
Кто-то хочет нас обидеть?

Ihr wehzutun war so einfach wie Fische in einem Fass zu erschießen.
Ее было так легко обидеть. Будто удить рыбу из бочки.

Wage es nicht, ihm wehzutun!
Не смей делать ему больно!

Es war nie meine Absicht, dir wehzutun, aber so muss es nunmal sein.
Я никогда не хотела тебя ранить, но так все и вышло.

Versprichst du, ihm nicht wehzutun?
Ты обещаешь не навредить ему?

Wenn Sie noch mal versuchen, mir wehzutun, lass ich viele verschwinden.
Если вы меня снова обидите, много людей исчезнет.

Hör zu. Hat sie versucht, dir wehzutun?
Она пыталась напасть на тебя?

Fangen deine Steine nicht an, wehzutun, wenn dein Knochen niemals.
Разве твои камешки не начинают болеть, если твоя косточка не может.

Niemand hat das Recht, dir wehzutun.
Ни у кого нет права тебя обижать.

Ja, hör nur auf, ihr wehzutun, bitte.
Да, только хватит калечить ее, пожалуйста.

Und Sie sind vor den Menschen dort draußen sicher, die versucht haben, Ihnen wehzutun.
И ты в безопасности от тех людей, которые пытались ранить тебя.

Jemandem die Frau wegzunehmen, einem Kind wehzutun, oder jemanden zu töten.
Отобрать у кого-то жену, обидеть ребенка или убить.

Er liebt ihn nicht. Er hat ihn entführt, um seiner Frau wehzutun.
Он похитил сына, чтобы причинить боль жене.

Ich muss mich noch daran gewöhnen, anderen wehzutun, anstatt sie zu heilen.
Я все еще привыкаю причинять боль вместо того, чтобы избавлять от нее.

Ich würde lieber sterben, als dir wehzutun.
Я бы лучше умерла, чем навредила тебе.

Ich will ihn daran hindern, noch jemandem wehzutun. Betsy wehzutun.
Я хочу не дать ему навредить кому-либо еще, не дать навредить Бетси.

Weil diese Männer versucht haben, uns wehzutun?
Потому что те люди пытались нам навредить?

Cassie hat gedroht, ihm wehzutun.
Кэсси грозилась навредить ему.

Junge Männer, die nie vorhatten, jemandem wehzutun.
Двое юношей, никогда не желавших кому-либо вреда.

Es gab keinen Grund, ihr wehzutun.
У меня не было причин ее убивать.

Wir müssen einen Weg finden, ohne Unschuldigen wehzutun.
Нам… просто нужно найти способ, который не вредит людям.

Sie versuchen immer, uns wehzutun.
Они всегда пытаются навредить нам.

Ich kann dir helfen, Marin, bevor er wieder versucht, dir wehzutun.
Я могу помочь, Мэрин, прежде, чем он снова навредит тебе.

Ich sterbe lieber, als ihm wehzutun.
Я умру раньше, чем кто-то ему навредит.

Wir müssen nur versuchen, nicht mehr Unschuldigen wehzutun.
Просто надо найти способ, который не причинит боль невинным людям.

Seine Familie verdient Geld damit, Leuten wehzutun.
Его семья калечит людей ради денег.

Er ist nicht in der Verfassung, jemandem wehzutun.
Он был не в состоянии кому-то навредить.

Und seitdem versuchen Sie, mir genauso wehzutun.
И я думаю, вы пытаетесь обидеть меня с тех самых пор.

Es ist, als ob sie absichtlich versucht, sich wehzutun.
Такое впечатление, как будто она преднамеренно пыталась калечить себя.

Wahrscheinlich kann er dich nicht mal küssen, ohne dir wehzutun.
Он, наверно, не может поцеловать тебя, не причинив боли.