Примеры использования Werden willst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weil du Polizist werden willst.
Потому что ты хочешь быть полицейским.Es gefällt mir, dass du Richard ähnlich werden willst.
Мило, что ты хочешь быть похожим на Ричарда.Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Если хочешь быть любимым- люби!Sag mir, wieso du Bürgermeister werden willst.
Wenn du'n Philly-Fighter werden willst, dann kommst du hierher.
Хочешь быть Филадельфийским бойцом, приходи сюда.
Люди также переводят
Bist du sicher, dass du darin verwickelt werden willst?
Ты уверен, что хочешь быть в это замешан?Wenn du heute reich werden willst, werde Unternehmer.
Ich höre, dass du Jane Bond werden willst.
Итак… я слышал, что ты хочешь стать Джейн Бонд.Wenn du jetzt sarkastisch werden willst, kannst du dich im Auto warten.
Und ich weiß, dass du nicht wie deine Mutter werden willst.
И я знаю, ты не хочешь быть, как твоя мать.Wenn du nicht Ingenieur werden willst, dann lass es.
Если не хочешь быть инженером, не Ich hatte keine Ahnung, dass du Drehbuchautorin werden willst.
Не знала, что ты хочешь быть сценаристом.Wenn du wieder lebendig werden willst, was ist mit Johns Ring?
Ты хочешь вернуться к жизни, как насчет кольца Джона?Du wolltest mich einfangen, weil du begehrt werden willst.
Wenn du ein guter Archäologe werden willst, musst du raus aus der Bücherei!
Если хочешь стать хорошим археологом, кончай просиживать штаны в библиотеке!Okay, jetzt steck ihm, dass du kein Arzt werden willst.
Так, скажи прямо сейчас, что не хочешь быть врачом.Wenn du nicht auch einen Blutegel werden willst, dann hör auf zu weinen und folge mir.
Если не хочешь быть самому пиявкой прекрати ныть и следуй за мной.Wann hast du gewusst, dass du Anwalt werden willst?
Расскажи, когда тебя осенило, Что ты, блин, хочешь быть юристом?Wenn du ein vollkommener und weiser Anführer werden willst… dann musst du die Macht aus einem größeren Blickwinkel betrachten.
Если ты хочешь стать полноценным и мудрым вождем, нужно получить широкое представление о Силе.Er will wissen, wie du gekreuzigt werden willst.
Он хочет узнать, каким способом ты желаешь быть умерщвлен.Wenn du wirklich ein großer Mann werden willst, solltest du dich dann jetzt nicht mit König Horik treffen?
Если ты действительно хочешь быть великим человеком, не должен ли ты Dass du mich magst, und mein Freund werden willst.
О том что я Wenn du eine gute Krankenschwester werden willst, dann ist es das beste.
Ты хочешь быть практикующей медсестрой, и это самый лучший вариант.ROBOTERHAFT Ich programmiere dich, mir zu sagen, warum du Boss werden willst.
Заклинаю тебя рассказать, почему ты хочешь быть боссом.Ernsthaft, wenn du wirklich selbständig werden willst, musst du anfangen zu sparen.
Серьезно, ты хотел быть сам по себе, пора начинать откладывать.Selbst nach dem Tod kommst du nicht zur Ruhe weil du geliebt werden willst?
Даже после смерти вы не можете успокоится потому что хотите быть любимыми?Also wenn du nicht vorzeitig zombiefiziert werden willst,- bring meine Freundin hier raus.
Так что если не хочешь быть преждевременно зомбифицированным, приведи мою подругу сюда.Beeil dich und mach weiter, wenn du nicht bestraft werden willst!
Поторопись и продолжай, если не хочешь быть наказанным!Und du wirst es brauchen, wenn du ihn los werden willst.
И тебе она понадобится, если хочешь избавиться от него.Du wirst dich entscheiden müssen, was für ein Mann du werden willst, Clark.
Ты должен решить каким человеком, ты хочешь вырасти, Кларк.
