WERDET на Русском - Русский перевод

• будете
• станете
• собираетесь
• скоро
• придется
• получите
• предстоит
• сделались
• будет
• быть
• будут
• стали
• становитесь
• станет

Примеры использования Werdet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr werdet erfahren.
Скоро вы узнаете.

Ihr könnt nicht zurück, werdet fraktionslos.
Вернуться в семью нельзя, так что им придется жить без фракции.

Ihr werdet junge Männer.
Вы становитесь мужчинами.

Ihr Jungs macht mich so wütend. Ihr werdet diesen Sommer arbeiten.
Вы меня изводите. Этим летом вы получите работу».

Aber ihr werdet es zu wissen bekommen!
Но скоро вы узнаете!

Ihr denkt, ihr könnt ausharren, aber ihr werdet müde werden.
Вы все думаете, что сможете вытерпеть? Да вы скоро устанете.

Ihr werdet von meinen Anwälten hören.
Скоро вы услышите моих адвокатов.

Übrigens, ihr werdet alle sterben.
Кстати, вы все скоро умрете.

Ihr werdet Euch erholen, und die Vögle werden krank werden.
Вам станет лучше, а эти птицы заболеют.

Tut das… und Ihr werdet freigelassen.
Сделай это… и вы получите свободу.

Oh, werdet ihr mich auf diesen großen Bildschirm zeigen?
Ох, вы собираетесь показать меня на большом экране?

Haltet zu mir, und ihr werdet nie wieder Hunger leiden!
Держитесь меня- и вам не придется больше голодать!

Ihr werdet erfahren was für ein leben voller Sünden ihr haben werdet!
Скоро вы узнаете куда вас приведет грех!

Schreit heute nicht um Hilfe; denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden!
Не вопите сегодня, поистине, вы не получите помощи от Нас!

Und was werdet ihr mit ihm anstellen?
И что вы собираетесь с ним делать?

Schreit heute nicht um Hilfe! Gewiß, ihr werdet von Uns nicht unterstützt!
Не вопите сегодня, поистине, вы не получите помощи от Нас!

An jenem Tag werdet ihr mich nichts mehr zu fragen brauchen.
В тот день вы не станете спрашивать Меня.

Und wenn meine Leute hier reinkommen und euch in Streifen schneiden, werdet ihr.
Когда мои люди войдут сюда и порежут вас на мелкие кусочки, вам придется.

Dann, danach, werdet ihr mit Gewißheit sterben.
Потом, после всего этого, вам предстоит умереть.

Ihr werdet ohne uns essen gehen. Wir sehen uns dann morgen.
Поэтому вам придется пойти без нас, и мы увидимся утром.

Dann gewiß ihr werdet danach zweifelsohne sterben.
Потом, после всего этого, вам предстоит умереть.

Ihr werdet mich nicht töten, weil ihr es nicht getan habt.
Вы не собираетесь убивать меня, потому что вам это не нужно.

In ein paar Stunden werdet ihr Violet, Klaus und Sunny Talmi sein.
Через несколько часов вы станете Вайолет, Клаус и Солнышко Шэм.

Ihr werdet Dinge tun, die ihr euch nicht im Traum vorstellen könnt.
Вы собираетесь делать вещи, которые не можете себе представить.

Und wie werdet Ihr Freunde, wenn er dort ist und Ihr hier?
И как же вы станете друзьями, когда вы тут, а он там?

Darauf werdet ihr lange warten, weil sie das nicht hat.
Вам придется ждать довольно долго, если учесть, что это не то, чем она больна.

Wie werdet ihr eure glorreiche Revolution vor der nächsten schützen?
Как вы собираетесь защищать вашу великолепную революцию от следующей?

Ihr werdet die Tore zur Hölle nicht schließen, weil ihr es nicht getan habt.
Вы не собираетесь закрыть Врата Ада, потому что у вас не получилось.

Ihr werdet meine Armee, die im Schatten operiert und in Gotham für Sicherheit sorgt.
Вы станете моей армией, действующей в тени, охраняющей Готэм.

Und ihr werdet sehr sentimental, ihr pflegt das Sentimentalitätsgefühl intensiv.
Тогда вы становитесь очень сентиментальны, вы очень интенсивно развиваете сентиментальность.