WERTVOLLE ZEIT на Русском - Русский перевод

• драгоценное время
• ценное время
• бесценное время

Примеры использования Wertvolle zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir verschwenden wertvolle Zeit.
Мы теряем драгоценное время.

Ihre wertvolle Zeit zu opfern, anstatt das zu tun, was Sie sonst tun.
Тратя при этом твое бесценное время. Делая… что бы ты ни делал.

Du verschwendest wertvolle Zeit.
Ты тратишь драгоценное время.

Wertvolle Zeit verstrich, vielleicht eine Katastrophe für die Enterprise.
Потерянное драгоценное время может вылиться в катастрофу для" Энтерпрайза" и его экипажа.

Sie verschwenden wertvolle Zeit.
Вы теряете драгоценное время.

So sparen Sie wertvolle Zeit, verringern Ihre körperliche Belastung und beugen einer vorzeitigen Ermüdung vor.
Так Вы экономите ценное время, уменьшаете физическую нагрузку и предотвращаете преждевременную усталость.

Wir haben nur etwas wertvolle Zeit verloren.
Мы просто потратили бесценное время.

Sie bekämpfen uns weiterhin, zwingen uns zu Taten, verschwenden wertvolle Zeit.
Они продолжают противостоять нам, вынуждая нас спешить, тратить драгоценное время.

Du vergeudest wertvolle Zeit, Joubert.
Ты тратишь бесценное время, Жубер.

Das System lässt sich schnell und einfach installieren, sodass wertvolle Zeit gespart wird.
Установить и настроить систему очень легко и быстро, что экономит ваше бесценное время.

Sie könnten wertvolle Zeit verschwenden.
Возможно, вы тратите бесценное время.

Dr. Fisher, wir verschwenden wertvolle Zeit!
Доктор Фишер, мы тратим драгоценное время!

Disponenten verwenden wertvolle Zeit darauf, die Warenströme intensiv zu überwachen.
Логисты тратят свое драгоценное время на интенсивный контроль грузовых потоков.

Weil er meinem Wort nicht vertraut hat, hat er wertvolle Zeit verschwendet.
Не веришь на слово, тратишь свое ценное время.

Da ich wertvolle Zeit darauf verwendet habe, diese Wanne mit Wasser zu füllen… warum es nicht mit mir teilen?
Раз уж я потратил драгоценное время, чтобы налить в эту ванну немного воды, почему бы не разделить ее со мной?

Warum verschwenden Sie wertvolle Zeit, in dem Sie Nein sagen?
Почему ты теряешь драгоценное время, говоря нет?

Nun werden die Daten schneller geladen, sodass unsere Investoren wertvolle Zeit sparen.
Теперь загрузка данных в этом разделе происходит намного быстрее, что экономит драгоценное время наших инвесторов.

Ich schlage vor, dass wir keine wertvolle Zeit mehr vergeuden und meinen Mandanten einweisen?- Rette sie.
Могу ли я предположить, что мы перестанем не нужно тратить драгоценное время и получить мой клиент в психиатрическое учреждение…~ Сохранить ее.

Na schön, also was sollen wir machen, außer unsere wertvolle Zeit zu vergeuden?
Итак, что мы должны здесь делать, кроме того, что тратить свое драгоценное время?

Was ich nicht herausfinden kann ist; Warum würden Sie wertvolle Zeit vergeuden, um die ungenauen Ergebnisse eines gescheiterten Wissenschaftlers zu studieren?
Что я не могу понять, так это то, почему ты тратишь ценное время, изучая безрезультатные данные никому не нужного ученого?

In solchen Situationen können Sie direkt durch die Kleidung stechen, ohne beim Entfernen wertvolle Zeit zu verlieren.
В таких ситуациях можно колоть прямо через одежду, не теряя драгоценное время на ее снятие.

Das US-Finanzministerium verschwendete im Jahr 2008 wertvolle Zeit, indem man die vom Kongress zur Verfügung gestellten Mittel für die Bewältigung der Probleme am Häusermarkt nicht in Anspruch nahm.
Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка.

Ich hab Euch absichtlich gerettet, wertvolle Zeit und Energie.
Я сознательно спас Ваше драгоценное время и силы.

Es ist offensichtlich, was Sie sagen wollen, also wieso sparen wir uns nicht dieses Katz-und- Maus-Spiel und diesen Leuten ihre wertvolle Zeit.
Так. Я прекрасно понимаю, к чему вы клоните, давайте не будем юлить и сэкономим ценное время этих людей.

Ich glaube nicht, dass Sie noch weitere, wertvolle Zeit verschwenden wollen.
Не думаю, ты хочешь тратить драгоценное время впустую.

Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.
У нас есть намерение открыть в этом году еще девять станций и начать строительство второй кольцевой линии, что даст возможность пассажирам подземки экономить драгоценное время.

Das Fehlen eines solchen Eingeständnisses wird ein großes Hindernis und statt fortzuschreiten, muss wertvolle Zeit damit verbracht werden, ein Verständnis für das Wesen des Feuers einzuflößen.
Такие недопущения становятся большими препятствием, и вместо движения вперед приходится тратить ценное время на внедрение понимания качества Огня.

Richten Sie mit nur zwei Klicks eine sichere Verbindung zu Ihrem entfernten Computer ein und sparen Sie wertvolle Zeit mit vielen praktischen Features.
Установите безопасное соединение с удаленным рабочим столом всего за пару нажатий кнопки и сэкономьте драгоценное время, пользуясь различными полезными функциями программы.

Zum Beispiel versuchen viele, auf die altmodische Art und Weise zu kämpfen, mit ineffektiven Folk-Methoden, um wertvolle Zeit zu verlieren und Bettwanzen aus einer infizierten Wohnung nebenan ziehen zu lassen.
Например, многие пытаются бороться по- старинке, малоэффективными народными методами, упуская драгоценное время и давая постельным клопам расселяться из зараженной квартиры по соседним.

EINFACHE INSTALLATION: Müssen Sie einfach die 4 Beine setzen und 2 Beinstangen zusammen(10-15mins), speichern nicht nur Ihre wertvolle Zeit, aber das schöne rustikale Blick- u. tadellos Planummatch Ihr Haus tadellos.
ЛЕГКАЯ УСТАНОВКА: Как раз нужно положить 4 ноги и 2 бара ноги совместно( 10- 15минс), не только для сохранения вашего драгоценного времени, но красивой деревенской спички взгляда& совершенно плоской поверхности ваш дом совершенно.