Примеры использования Wiederherzustellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich werde meine Würde wiederherzustellen.
Unsere Datenbank wiederherzustellen, ist die einzige Lösung zu dem Problem.
Das Geheimnis dessen, Selbstachtung wiederherzustellen.
Dort half er die Ordnung wiederherzustellen und die Japaner zu entwaffnen.
Er giert danach, die Ehre seiner Familie wiederherzustellen.
Он хочет вернуть честь своей семьи.Gelöschte Dateien wiederherzustellen dauert mit Disk Drill für Windows nur ein paar Minuten.
Восстановление удаленных файлов с помощью Disk Drill для Windows занимает всего несколько минут.Ich versuche, die Vereinigten Staaten von Amerika wiederherzustellen.
Пытаюсь вернуть былое США.Japan-Börsen Versprechen‚Vertrauen wiederherzustellen' bei Regulatory Gruppe Einführung.
Япония обменов обязуются« Восстановление доверия' в Регулирующий Group Launch.Wir haben die Gelegenheit, die Ehre des Reichs wiederherzustellen.
Wir haben eine Chance, unseren Ruf wiederherzustellen, indem wir dieses Monster ergreifen.
У нас есть шанс восстановить репутацию и заслужить уважение за поимку Монстра.Ermöglicht Kennwörter zu MS Access(*. MDB) Datenbanken wiederherzustellen.
Восстановление паролей для баз данных MSAccess*. MDB.Anstatt den Status wiederherzustellen, den& kde; beim letzten Abmelden hatte, wird ein Zustand wiederhergestellt, den Sie vorher manuell gespeichert haben.
Вместо того, чтобы восстанавливать состояние при последнем выходе,& kde; восстановит то состояние, которое вы сохранили вручную.Es war nie einfacher, Dateien wiederherzustellen.
Восстановление файлов никогда еще не было таким простым.Das Programm gibt Ihnen die Möglichkeit, Dateien von gelöschten Laufwerken wiederherzustellen.
Программа позволяет восстанавливать файлы с удаленных дисков.Die beste Methode und die kostenlose Methode, Dateien wiederherzustellen, ist es, sie im Voraus zu schützen.
Самый лучший и бесплатный способ восстановления файлов- это защитить их заранее.Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Dialogfeld zu verkleinern oder wiederherzustellen.
Щелкните для сворачивания или восстановления диалогового окна.Meine Absicht ist es, Respekt und Toleranz wiederherzustellen.“.
Aber genauso können wir tatsächlich auch beginnen unsere Umwelt wiederherzustellen.
Это также и то, как мы можем реально начать восстанавливать нашу экологию.Ich helfe, Gemeinschaften nach stressigen Ereignissen wiederherzustellen, sozusagen.
Es ist uns mithilfe der neuesten chirurgischen Techniken möglich,Mister Woods' Würde und damit sein Leben wiederherzustellen.
Теперь возможно вернуть мистера Вудса к достойной жизни с помощью новейших хирургических достижений.Und ich freue mich darauf, meinen Status als einsamer Wolf wiederherzustellen.
И мне не терпится вернуть свой статус одинокого волка.Vielleicht könnte er sogar dazu beitragen, das Vertrauen wiederherzustellen.
Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие.Ich hörte, dass Bressler zugestimmt hat, die zivile Regierung wiederherzustellen.
Я слышал, Бресслер согласился вернуть власть гражданским.Es muss einen Weg geben, die gelöschten Beweisdateien wiederherzustellen.
Und ich möchte nicht herunterspielen, wie wichtig es ist, die Grundfunktion wiederherzustellen.
И я не хочу недооценить важность восстановления основной функции.Verlieren wir Parker, verlieren wir unsere einzige Möglichkeit, seine Forschung wiederherzustellen.
Потерям Паркера- потеряем наш единственный шанс вернуть его исследования.In diesen Fällen könnten Stammzellen dazu gebracht werden, Nervengewebe wiederherzustellen.
В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы.Und wir haben einen noch viel längeren Weg vor uns, wenn es darum geht, das perfekte Gehör wiederherzustellen.
Но нам еще многе предстоит сделать, чтобы достичь идеального восстановления слуха.Man hat die Möglichkeit einen Teil der, bei der Verteidigung verlorenen Armee, wiederherzustellen.
Der Regierung Monti gelang es,das Marktvertrauen und Italiens internationale Glaubwürdigkeit wiederherzustellen.
Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии.
