Примеры использования Wir leben in einer welt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir leben in einer Welt voller Chaos.
Einfach ausgedrückt: wir leben in einer Welt mit zu großem Angebot und zu wenig Nachfrage.
Проще говоря, мы живем в мире, Wir leben in einer Welt voller Strahlung.
Ми живем в мире излучений.Ich meine, wir leben in einer Welt voller… du weißt schon, Menschen mit Schuhen.
Я хочу сказать, мы живем в мире, полном людей Wir leben in einer Welt mit Culebras.
Мы живем в одном мире с этими" змеями.Wir leben in einer Welt voller Lügen.
Мы с тобой живем в мире, где все лгут.Wir leben in einer Welt nach"Medellin.
Wir leben in einer Welt voller Wunder und Überraschungen.
Мы живем в мире, полном чудес и сюрпризов.Wir leben in einer Welt, in der wahre Monster existieren.
Мы живем в мире с настоящими чудовищами.Wir leben in einer Welt, die voller vielen komplexen Daten ist.
Мы живем в мире, перенасыщенном гигантскими базами данных.Und wir leben in einer Welt, die uns immer mehr verbindet.
Мы живем в мире, который все больше связывает Wir leben in einer Welt, in der Licht und Dunkelheit nebeneinander stehen.
Мы пребываем в мире, где сосуществуют свет и тьма.Wir leben in einer Welt voller Gefahren, einer gefährlichen Umwelt.
Мы живем в мире, полном угроз, Wir leben in einer Welt globaler Probleme, jedoch weitgehend nationaler Lösungen.
Мы живем в мире с глобальными проблемами и Wir leben in einer Welt, wo einige dazu neigen, die Ausübung der Meinungsfreiheit als einen Akt des Terrors zu betrachten.
Мы живем в мире, где некоторые клеят на использование свободы слова ярлык террористического акта.Wir leben in einer Welt der Satellitenkommunikation, sind an die globale Kommunikation gewöhnt, und doch erstaunt es mich immer wieder.
И вот мы живем в мире спутниковой связи, уже привыкли к глобальному общению, но для меня это все равно поразительно.Wir leben in einer Welt, in der die Grenzen zwischen Nationen immer weniger bedeuten und irgendwann nichts mehr bedeuten werden.
Мы живем в мире, Wir leben in einer Welt begrenzter Ressourcen. Wenn wir uns daher manchen Fragen vermehrt zuwenden, bedeutet das automatisch weniger Aufmerksamkeit für andere Themen.
Мы живем в мире ограниченных ресурсов, так что повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.Denn wir leben in einer Welt, in der Schamanen immer noch zu den Geistern des Dschungels singen, wo Flüsse wirklich kochen können und wo Legenden wahr werden.
Потому что мы живем в мире, где шаманы до сих пор поют для духов джунглей, где реки кипят, а легенды становятся явью.NEW YORK: Wir leben in einer Welt, in der die globale wirtschaftliche und politische Steuerung- theoretisch- in den Händen der G20 liegt.
НЬЮ-ЙОРК. Мы живем в мире, Wir leben in einer Welt mit verschiedenen Kulturen und wissen nur sehr wenig über social engineering, die Anstrengungen, die zur Schaffung oder Verbesserung gesellschaftlicher Strukturen führen, oder darüber wie man„Nationen bildet“.
Мы живем в мире разнообразных культур и очень мало знаем о социальной инженерии и о том, как« строить нации».Wir leben in einer Welt, in der allmählich Grenzen zwischen den Bereichen verschwimmen und in der Zusammenarbeit und Interaktion sehr viel bedeutsamer werden, als Trennungen zu erhalten.
Мы живем в мире, где границы начинают размываться между разными сферами, и где сотрудничество и взаимодействие становятся важнее разделения.Wir leben in einer Welt von Staaten, Nicht-Staaten und dem dazwischen, und je mehr Staaten schwach sind, wie heute im Nahen Osten, umso mehr nicht-staatliche Akteure schreiten ein und füllen diese Lücke.
Мы живем в мире государств, негосударственных групп и где-то между. И чем слабее государства, как сегодня на Ближнем Востоке, тем больше негосударственных субъектов выходят на сцену, чтобы заполнить пробел.Wir leben in einer Welt, die kreuz und quer von Grenzen durchzogen ist. Im Laufe der Geschichte wurden diese Grenzen immer wieder neu festgelegt, häufig aus der Laune oder aus Willkür heraus, und dann allzu oft blutig verteidigt.
Мы живем в мире, пересеченном границами, прочерченными и перечерченными на протяжении истории, выбранными Wir leben in einer Welt, in der leicht und stark pigmentierte Menschen nebeneinander wohnen. Meistens wird das leider durch sehr verletzende soziale Interaktionen in den Vordergrund gerückt.
Мы живем в мире, где светлокожие и темнокожие люди Wir leben in einer Welt, die von der Nahrung geformt wird, und wenn wir das wissen, können wir die Nahrung als mächtiges Instrument benutzen, ein konzeptionelles Instrument, ein Designwerkzeug, um die Welt anders zu formen.
Мы живем в мире, сформированном едой, И еслиWir leben in einer Welt, in der die übermäßige Ausbeutung natürlicher Ressourcen, hoher Konsum und der Zustand vieler Ökosysteme mit dem zunehmenden Bevölkerungswachstum nicht mehr vereinbar sind, wenn die menschliche Bevölkerung von heute sieben Milliarden bis 2050 auf über neun Milliarden anwachsen sollte.
Мы живем в мире, Wir leben in einer Welt, in der Echtzeit-Information, die für die Menschen in der Straße, die um ihre Freiheit kämpfen, lebenswichtig ist, von einem Microblogging-Dienst in Nordkalifornien abhängt, der einen Profit erzielen muss, um seine Existenz vor denjenigen zu rechtfertigen, die seine Technologie designen und der, wie wir wissen, in der Lage ist, von einem Tag auf den anderen alleine zu entscheiden, die ganze Geschichte all dessen, was jemals jemand auf dieser Seite gesagt hat, der amerikanischen Kongressbibliothek zu überlassen.
Мы живем в мире, 
