WIR NICHT VERSTEHEN на Русском - Русский перевод

• мы не понимаем

Примеры использования Wir nicht verstehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was wir nicht verstehen, bei all.
То, что мы не понимаем всех.

Das ist eine Technik, die wir nicht verstehen.
Мы не понимаем эту технологию.

Das, was wir nicht verstehen, kann uns ängstigen.
То, что непонятно нам… может быть пугающим.

Es gibt viele Dinge, die wir nicht verstehen.
Есть многое, чего мы не понимаем.

Was wir nicht verstehen, muss weggesperrt werden.
То что не может быть понятым, должно быть уничтожено.

Das sind all die Dinge, die wir nicht verstehen.
Это ведь все вещи, которых мы не понимаем.

Das kann ich nicht finden«, versetzte Swijaschski, und zwar jetzt ganz ernsthaft.»Ich sehe nur, daß wir nicht verstehen, Landwirtschaft zu treiben, und bin im Gegensatze zu dem, was vorhin behauptet wurde, der Ansicht, daß der Wirtschaftsbetrieb, wie er zur Zeit der Leibeigenschaft üblich war, nicht etwa auf einer sehr hohen, sondern auf einer sehr niedrigen Stufe stand.
Я не нахожу,-- уже серьезно возразил Свияжский,-- я только вижу то, что мы не умеем вести хозяйство и что, напротив, то хозяйство, которое мы вели при крепостном праве, не то что слишком высоко, а слишком низко.

Es ist unmöglich etwas zu behandeln, was wir nicht verstehen.
Невозможно вылечить то, чего мы не понимаем.

Zuallererst, weil wir nicht formen können, was wir nicht verstehen, und weil, was wir nicht verstehen, am Ende uns formen wird.
Во-первых, потому что мы не сможем создать то, чего не понимаем, а то, что мы не понимаем и используем в конце концов влияет на нас..

Ich glaube, es gibt Dinge auf der Welt, die wir nicht verstehen.
Я верю, что в этом мире есть вещи, которые мы не понимаем.

Das ist wichtig, weil wir keine effizienten Argumente haben, wenn wir nicht verstehen, woher die andere Seite eigentlich kommt, und weil es ihnen die Möglichkeit gibt, Mängel in unseren Haltungen aufzuzeigen.
Это важно, так как мы не можем предложить верные аргументы, если не понимаем, на чем на самом деле основана позиция другой стороны, а еще потому, что это позволяет другому указать на недостатки нашей позиции.

Mehr Tumult und mehr Lärm, den wir nicht verstehen.
Хаоса станет еще больше, как и звуков, которые нам не понять.

Sie glauben mir nicht, oder? Okay.(Applaus) Gehen wir also auf eine kleine Reise <br>zu den vielen Dingen, die wir nicht verstehen.
Вы мне не верите, да? Ладно.( Аплодисменты) Позвольте пригласить вас в маленькое путешествие и рассказать о том, чего я не понимаю.

Da gibt es so viel, das wir nicht verstehen.
Мы знаем, что многого мы не понимаем.

Immer kurz davor, getötet zu werden, von Kräften, die wir nicht verstehen.
Постоянно рискуем… быть убитыми силами, которых мы не понимаем.

Aber er denkt wie unsere Vorfahren. Dass wir das, was wir nicht verstehen, besser vergraben, damit es uns nichts anhaben kann.
Но он думает, что наши предки сделали, что лучше контролирования того, чего мы не понимаем, похоронить это, чтоб оно не навредило нам..

Kadaver" ist nur eine blöde Bezeichnung für etwas, das wir nicht verstehen.
Труп" это… Это глупое название для состояния, которого мы не понимаем.

Ja, wir haben es mit Kräften zu tun, die wir nicht verstehen. Aber Hydra verstehe ich.
Да, мы имеем дело с силами, которые мы не понимаем, но ГИДРУ я понимаю..

Also naja, ich lerne grad mit meinen Freunden und da ist eine Aufgabe die wir nicht verstehen.
Видишь ли, я учусь с подругами, и есть задача, которую мы не понимаем.

Sie machen das, was wir stets gemacht haben, wenn wir mit riesigen Datenmengen konfrontiert sind, die wir nicht verstehen- nämlich ihnen einen Namen zu geben und eine Geschichte.
Они делают то, что мы всегда делали, сталкиваясь с огромным количеством данных, которые мы не понимаем- они дают им имя и историю.

Leider wurden diese Informationen oft in Sprachen geschrieben, die wir nicht verstehen.
К сожалению, иногда эта информация написана на языке, который вы не можете понять.

Wie können wir retten, was wir nicht verstehen?
Как же мы можем сохранить то, что мы не понимаем?

Oder geht in Arkansas und Kentucky einfach irgendetwas Komisches vor sich, was wir nicht verstehen?
Или просто в Арканзасе и Кентукки творится что-то странное, чего мы не понимаем?

Hier ist etwas passiert, was wir nicht verstehen.
Зачем? Что-то случилось на этом корабле, чего ни один из нас не понимает.

Trotzdem… Denkst du nicht, dass es Dinge gibt, die wir nicht verstehen?
Но все же… тебе не кажется, что есть вещи, которых мы не понимаем.

Spiritualität ist nur eine Wissenschaft, die wir nicht verstehen… noch nicht..
Вера это всего лишь знание, которого мы не понимаем пока.

Schwerkraft ist eine Sache, die wir nicht sehen können und die wir nicht verstehen.
Гравитация- одна из тех вещей, которую мы не видим, и которую не понимаем.

Ich kann mich mit dem Gedanken arrangieren, dass in dieser Welt mehr vorgeht, was wir nicht verstehen, als all das, was wir verstehen..
Я из тех людей, которых не пугает идея, что в мире происходит куда больше, чем мы не понимаем, нежели того, что понимаем..

Gehen wir also auf eine kleine Reise <br>zu den vielen Dingen, die wir nicht verstehen.
Позвольте пригласить вас в маленькое путешествие и рассказать о том, чего я не понимаю.

Und wenn sie uns nicht verstehen?
А если нас не поймут?