WIR RETTETEN на Русском - Русский перевод

• мы спасли

Примеры использования Wir retteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir retteten die Welt.
Мир спасли.

Sie war führerlos. Wir retteten sie.
Она потеряля управление. Мы спасли ее.

Wir retteten sein Leben.
Мы спасли ему жизнь.

Das war knapp, aber wir retteten die Erde.
Прямо на волоске были, но мы спасли Землю.

Wir retteten Ihr Leben.
Мы спасли твою жизнь.

So schwer es auch war, wir retteten Joans Leben.
Хоть это было и трудно, но мы спасли жизнь Джоан.

Wir retteten sein Leben.
Она спасла ему жизнь.

Und Lot gaben Wir Weisheit und Wissen. Und Wir retteten ihn aus der Stadt, die Schändlichkeiten beging.
Луту Мы даровали мудрость и знание и спасли его от[ жителей] селения, которые совершали мерзостные поступки.

Wir retteten und brachten sie in Sicherheit.
Мы вытащили ее и привезли в безопасное место.

Hierauf hielten Wir ihnen das Versprechen. Wir retteten sie und diejenigen, die Wir(erretten) wollen, und vernichteten die Maßlosen.
Потом оправдали Мы обещание им и спасли их и тех, кого желали, и погубили преступающих.

Wir retteten dich und ließen dich wieder auferstehen.
Мы тебя спасли и воскресили.

Hierauf hielten Wir ihnen das Versprechen. Wir retteten sie und diejenigen, die Wir(erretten) wollen, und vernichteten die Maßlosen.
Мы верно исполняли свои обещания им: спасали их и тех, кого хотели; а своевольных истребляли.

Wir retteten gute Menschen und verloren gute Menschen.
Мы спасаем хороших людей и теряем хороших людей.

Hierauf hielten Wir ihnen das Versprechen. Wir retteten sie und diejenigen, die Wir(erretten) wollen, und vernichteten die Maßlosen.
Потом Мы выполнили данное им обещание, спасли их и тех, кого пожелали, и погубили тех, кто излишествовал.

Wir retteten ihn, bevor das Geschöpf sein Werk beenden konnte.
Мы спасли его. Прежде чем монстр успел завершить начатое.

Hierauf hielten Wir ihnen das Versprechen. Wir retteten sie und diejenigen, die Wir(erretten) wollen, und vernichteten die Maßlosen.
Потом Мы сдержали данное им обещание, спасли[ от бедствий] их и тех, кого захотели, а преступающих[ пределы дозволенного] погубили.

Wir retteten euch ja vor eurem Feind, verabredeten Uns mit euch auf der rechten Seite des Berges und sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab.
Мы спасли вас от вашего врага и дали вам обещание на правом склоне горы. Мы также ниспослали вам манну и перепелов.

Wir fanden Überreste deiner Familie, der Blutlinie deines wahren Vaters, und wir retteten sie vor der Abschlachtung durch die Hände der Vampire, die du befehligt hast.
Мы нашли потомков твоей семьи, род твоего истинного отца, и спасли их от резни вампирами под твоим руководством.

Und Wir retteten ihn und Lot in das Land, das Wir für die Welten gesegnet hatten.
И Мы спасли его и Лута в землю, которую благословили для миров.

Und Lot gaben Wir Weisheit und Wissen. Und Wir retteten ihn aus der Stadt, die Schändlichkeiten beging.
Помяни также Лута( Лота), которому Мы даровали власть( мудрость или пророчество) и знание и которого Мы спасли от селения, жители которого совершали отвратительные поступки.

Und Wir retteten ihn und Lot in das Land, das Wir für die Welten gesegnet hatten.
И Мы спасли его и Лута И( поселили) их в стране, Которую благословили для миров.

Und Lot gaben Wir Weisheit und Wissen. Und Wir retteten ihn aus der Stadt, die Schändlichkeiten beging. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk und Empörer.
И Лоту Мы дали мудрость и знание, спасли его из города, который делал мерзости: в нем были люди злые, развратные.

Und Wir retteten ihn und Lot in das Land, das Wir für die Welten gesegnet hatten.
Мы спасли его и Лота, переселивши их в эту землю, в которой Мы благословили миры.

Und Lot gaben Wir Weisheit und Wissen. Und Wir retteten ihn aus der Stadt, die Schändlichkeiten beging. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk und Empörer!
И Луту Мы даровали мудрость и знание и спасли его из селения, которое творило мерзости: ведь они были людьми зла, распутными!

Und Wir retteten ihn und Lot in das Land, das Wir für die Welten gesegnet hatten.
Мы спасли его и Лута( Лота) и привели их на землю, которую Мы сделали благословенной для миров.

Und Lot gaben Wir Weisheit und Wissen. Und Wir retteten ihn aus der Stadt, die Schändlichkeiten beging. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk und Empörer.
Мы Луту даровали знание и мудрость, И Мы спасли его из поселенья, Что предавалось мерзким( вожделеньям),- То был, поистине, народ злой и распутный.

Aber wir retteten Amerika. Und wir werden Rip retten. Und den Rest der Lanze holen.
Мы спасли Америку и спасем Рипа, вернем остальные части Копья, потому что Легион может быть силен, но у них нет этого.

O Kinder Isra'ils, Wir retteten euch ja vor eurem Feind, verabredeten Uns mit euch auf der rechten Seite des Berges und sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab.
О сыны Исраила, Мы спасли вас от вашего врага и назначили вам встречу у правого ската горы и низвели на вас манну и перепелов.

O Kinder Isra'ils, Wir retteten euch ja vor eurem Feind, verabredeten Uns mit euch auf der rechten Seite des Berges und sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab.
Сыны Израилевы! Мы спасли вас от врага вашего и на правой стороне горы провели с вами назначенное время: ниспослали вам манну и перепелов.

O Kinder Isra'ils, Wir retteten euch ja vor eurem Feind, verabredeten Uns mit euch auf der rechten Seite des Berges und sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab.
Сыны Исраиля! Мы вас спасли от вашего врага, И с вами Свой Завет скрепили На правой стороне Горы, И низвели вам манну и перепелов.