WIR WOLLEN DOCH NICHT на Русском - Русский перевод

• мы же не хотим

Примеры использования Wir wollen doch nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir wollen doch nicht hier unten singen.
Мы же не собираемся петь здесь.

Ich weiß, sie kratzen, aber wir wollen doch nicht, dass deine Finger abfrieren, oder?
Знаю, что они щиплются, но мы же не хотим, чтобы у тебя замерзли пальчики?

Wir wollen doch nicht nach Butte, Montana?
Но мы же не хотим уезжать в Монтану?

Wir wollen doch nicht, dass du dich verbrennst.
Не хотелось бы, чтобы ты обжегся.

Wir wollen doch nicht, dass er verrostet.
Мы же не хотим, чтобы он у нас заржавел.

Wir wollen doch nicht während der richtigen Feier lachen.
Он прав. Мы ведь не хотим смеяться.

Wir wollen doch nicht, dass irgendetwas das beeinträchtigt, oder?
Мы же не хотим помешать этому?

Wir wollen doch nicht, dass die Army hier aufkreuzt.
Ты же не хочешь, чтобы тут повсюду была армия.

Wir wollen doch nicht den ganzen Haushalt hier drinnen,?
Мы же не хотим, чтобы сюда сбежался весь дом?

Wir wollen doch nicht zu spät zu Daniels Party kommen.
Мы ведь не хотим опоздать на вечеринку Дэниеля.

Wir wollen doch nicht, dass man uns anhält.
Мы же не хотим, чтобы нас оштрафовали.

Wir wollen doch nicht, dass Margo der Kopf abgerissen wird?
Ты же не хочешь, чтобы Марго отрубили голову?

Wir wollen doch nicht überall Fingerabdrücke hinterlassen, oder?
Мы же не хотим оставлять тут отпечатки пальцев?

Wir wollen doch nicht, dass diese zwei Männer wissen, wo Sie leben.
Мы же не хотим, что те двое знали, где ты живешь.

Und wir wollen doch nicht, dass es sich noch weiter ausbreitet.
Мы же не хотим, чтобы оно еще сильнее распространилось.

Wir wollen doch nicht, dass du aus Versehen in die Urne gesperrt wirst.
Мы же не хотим, чтобы ты попала в урну по ошибке.

Wir wollen doch nicht, dass deine Kollegen misstrauisch werden.
Тебе ведь не нужно, чтобы твои коллеги что-то заподозрили.

Wir wollen doch nicht, dass jemand hier hereinplatzt, oder?
Мы же не хотим, чтобы к нам кто-нибудь зашел, верно?

Wir wollen doch nicht, dass er hier herumschnüffelt.
Нам не нужно, чтоб этот правительственный стукач за нами шпионил.

Wir wollen doch nicht, dass sich derartiges hier stapelt, nicht wahr?
Мы же не хотим, чтобы эти вещи- скапливались тут?

Wir wollen doch nicht übers Wochenende in der"Ich-schäme-mich-Kiste" sitzen. Oder?
Мы же не хотим провести выходные в Позорном Ящике?

Wir wollen doch nicht, dass er Dinge erfährt, die ihn nichts angehen?
Мы ведь не хотим, чтобы он совал нос не в свои дела?

Wir wollen doch nicht, dass Ihre Wiedereinsetzung sich verzögert.
Мы же не хотим, чтобы твое восстановление в должности было отложено.

Wir wollen doch nicht, dass irgendwelche Neu-Zombies unsere Party sprengen?
Нам ведь не нужны зомби- новички на нашей вечеринке. Правда?

Wir wollen doch nicht, dass sich die Leute Gedanken über dich machen, richtig?
Мы же не хотим, чтобы люди начали в тебе сомневаться, верно?

Wir wollen doch nicht, dass du beim Runtergehen einen Unfall erleidest.
Мы же не хотим, чтобы… несчастный случай произошел на этих ступеньках.

Wir wollen doch nicht, dass deinem hübschen Gesicht was passiert.
К тому же, мы не хотим, чтобы с твоей симпатичной мордашкой что-нибудь случилось.

Wir wollen doch nicht, dass jemand einen dolchschwingenden Amoklauf veranstaltet, oder?
Мы же не хотим, чтобы кто-то начал еще одну резню, ведь так?

Nun, wir wollen doch nicht, dass unsere Pressefreunde erfahren, dass Sie hier sind, oder?
Ну, мы же не хотим, чтобы наши друзья из прессы узнали, что ты здесь, не так ли?

Wir wollen doch nicht, dass meine Freunde bei der Presse etwas erfahren, dass Sie in ein schlechtes Licht rücken könnte.
Мы бы не хотели, чтобы пресса узнала, что руки наших друзей в чем-то, что представит джентльменов в дурном свете.