Примеры использования Wirken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie wirken müde.
Und wenn die nicht wirken?
Sie wirken enttäuscht.
Похоже, вы расстроены.Es soll nicht vulgär wirken.
Sie wirken erschöpft.
Вы выглядите истощенным.
Люди также переводят
Das Haus wird nun leer wirken.
Теперь дом будет казаться пустым.Sie wirken angespannt.
Вы выглядите напряженным.Das Land könnte instabil wirken.
Это заставляет нашу страну казаться нестабильной.Sie wirken beunruhigt.
Вы выглядите встревоженной.Willst du mal sehen, wie sie bei dir wirken?
Хочешь посмотреть, как они сработают на тебе?Sie wirken nicht beunruhigt.
Не похоже, что вы беспокоитесь.Aber ein aktives Vorgehen könnte auch defensiv wirken.
Sie wirken etwas abgelenkt.
Вы выглядите немного отвлеченной.Ich will nicht wie ein Stalker wirken.
Я действительно не хочу показаться как какой-то сталкер.Sie wirken wie ein hübscher Soldat.
Вы выглядите как милый солдатик.Sie lügen, damit sie nicht kleinkariert wirken.
Они врут, чтобы не казаться мелкими завистниками.Sie wirken sehr angespannt, Mark!
Вы выглядите слишком встревоженным, Марк!Sie wollte nicht, Sie wissen schon, desinteressiert wirken.
Оне не хотела казаться, вы знаете… не интересной.Besonderes Wirken der Einsamen Botschafter.
Meinst du nicht, das könnte etwas zu verzweifelt wirken?
Не думаешь, что может показаться, будто ты слегка отчаялся?Sendung und Wirken der Gedankenjustierer.
Wie genau denaturierter Alkohol und Kerosin genau auf Bettwanzen wirken.
Как денатурат и керосин точно сработают от клопов.Ihr ganzes Wirken beschränkt sich auf Havona.
Их деятельность целиком ограничена Хавоной.Wir leben gewissenAnsprüchen gemäß. Die können anfangs einschüchternd wirken.
Мы живем по определенным стандартам, которые могут показаться пугающими.Ich weiß, dass das alles sehr echt wirken kann, aber das ist es nicht.
Знаю, все это может казаться настоящим, но это не так.Sendung und Wirken der Gedankenjustierer. Einsamer Botschafter.
Миссия и деятельность Настройщиков Мышления. Одиночный Посланник.Verlierer möchten freundlich wirken, Gewinner möchten… ist es das?
Проигравшие хотят казаться добрыми, победители хотят-- это то самое?Das Leben und Wirken eines modernen Raubritters, in all seiner Pracht.
Das muss lächerlich wirken in Anbetracht dessen, was du durchgemacht hast.
Должно показаться смешным по сравнению с тем, что ты переживаешь.Ohne seine Lösung wirken selbst starke Insektizide nur für kurze Zeit.
Без ее решения даже мощные инсектициды сработают только на короткий срок.
