WIRKSAMSTE на Русском - Русский перевод

• самое эффективное
• самым эффективным

Примеры использования Wirksamste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aerosole- das wirksamste Mittel gegen Flöhe.
Аэрозоли- самое эффективное средство от блох.

In beiden Ländern breiten sich die Epidemien vor allem unter injizierenden Drogenkonsumenten(IDU) aus, die Nadeln und Spritzen teilen- die wirksamste Weise HIV zu übertragen.
В обеих странах эпидемией движут потребители инъекционных наркотиков( ПИНы), которые пользуются общими иглами и шприцами‑ самым эффективным способом передачи ВИЧ.

Das wirksamste Mittel gegen Wanzen: Was ist das?
Самое эффективное средство от клопов: какое оно?

Von allen Gelen Globol(Globol),- vielleicht das wirksamste Mittel für Hausameisen.
Из всех гелей Глобол( Globol),- пожалуй, самое эффективное средство от домашних муравьев немецкое.

Wählen Sie das wirksamste Mittel gegen Schaben in der Wohnung.
Выбираем самое эффективное средство от тараканов в квартире.

Regierungen können Warenmärkte unilateral und multilateral regulieren, aber es ist ein Fehler, die Prohibition als die wirksamste Form der Regulierung zu betrachten.
Для осуществления регулирования товарных рынков правительства могут действовать как на односторонней, так и на многосторонней основе, но ошибкой является восприятие запрета как основной и максимально эффективной формы регулирования.

Das hier ist die wirksamste Waffe des Krieges.
А для этого, сэр, есть самое мощное оружие в войне.

Der wirksamste Weg, um mit Wanzen umzugehen, ist das Ködern mit Insektizidsprays und -sprays.
Самый эффективный способ борьбы с клопами- травля инсектицидными аэрозолями и спреями.

Quecksilbersalbe und ihre Analoga- dies ist vielleicht das wirksamste Volksheilmittel gegen Läuse und Nissen im Haushalt.
Ртутная мазь и ее аналоги- это, пожалуй, самое эффективное народное средство от вшей и гнид в домашних условиях.

Selbst das wirksamste Mittel gegen Läuse ist nicht unbedingt in der Lage, Nissen zu bewältigen.
Даже самое эффективное средство от вшей не обязательно сможет справиться с гнидами.

Von der Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen Medikamente sollte das wirksamste Mittel gegen Wanzen nach mehreren Kriterien ausgewählt werden.
Из всего многообразия препаратов на рынке самое эффективное средство от клопов следует выбирать по нескольким критериям.

Prompt das wirksamste Mittel dieser Parasiten, seit 5 Monaten kämpfen wir mit ihnen und der Effekt ist 0!
Подскажите самые эффективные средства от этих паразитов, уже 5 месяцев с ними боремся, а эффекта!

Da alle großen Schwellenländer dabei sind, schien dies die wirksamste Art zu sein, die Legitimität herzustellen, die den G-7 verwehrt wurde.
Охватывая все крупные развивающиеся экономики, это оказалось самым эффективным способом обеспечить легитимность, в которой отказали G- 7.

Das wirksamste Mittel- Phenaxin und sicher, jedoch in großen Mengen und bei sachgemäßer Verwendung.
Самое эффективное средство- фенаксин, и безопасное, но в больших количествах и при правильном применении.

Der Grund ist, dass es manchmal die günstigste, sicherste und wirksamste Technologie ist, um die Nahrungsversorgung sicher zu stellen und nachhaltige Landwirtschaft voran zu treiben.
Ведь дело в том, что иногда это самый дешевый, безопасный и эффективный способ прийти к продовольственной безопасности и ресурсосберегающему земледелию.

Das wirksamste Mittel sind Hände und Essig, ich kenne mich selbst, litt fünf Jahre lang, nachdem es nicht da war, und hier wieder.
Самое эффективное средство- это руки и уксус, сама знаю, мучалась 5 лет, после не было, и вот снова.

Fast immer ist Spray das wirksamste Mittel gegen Flöhe aus allen Bereichen.
Практически всегда спрей оказывается самым эффективным средством от блох из всего ассортимента.

Das wirksamste Mittel zur Bekämpfung von Hausschaben wird die Zerstörung ihrer modernen industriellen Vorbereitungen sein.
Наиболее эффективным средством борьбы с домашними тараканами будет уничтожение их современными промышленными препаратами.

Aus Forschungsdaten geht hervor, dass eine Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktivität die wirksamste Möglichkeit darstellt, in Afrika südlich der Sahara die Armut zu verringern.
Исследования показывают, что увеличение производительности сельского хозяйства является наиболее эффективным способом снижения уровня бедности в странах Африки, расположенных южнее Сахары.

Sprays gelten als das wirksamste Mittel zur sofortigen Zerstörung von Parasiten im Fell des Tieres.
Спреи считаются самыми эффективными средствами для моментального уничтожения паразитов в шерсти животного.

Vorteile: Wirksamste Klimalösung, populär und populistisch, wachstums- und wirtschaftsfördernd, verringert staatliche Regulierung und hilft der arbeitenden Bevölkerung.
Преимущества: самое эффективное решение проблемы климата, популярное и популистское, подходящее для роста и для бизнеса, уменьшающее влияние правительства и помогающее рабочему классу.

Wählen Sie das wirksamste Mittel gegen Läuse und Nissen.
Выбираем самое эффективное средство от вшей и гнид.

Laut dem Fachmann ist die wirksamste Art und Weise, den Kindern und Jugendlichen zu lehren, was Privatsphäre ist, ihnen Fragen zu stellen, die sie zum Nachdenken bringt.
По словам специалиста, наиболее эффективный способ показать, что такое конфиденциальность детям и подросткам,- задать вопросы, которые заставляют их размышлять.

Damals war Raid als das wirksamste Mittel für Ameisen in einer Wohnung bekannt.
В свое время Raid был известен как самое эффективное средство от муравьев в квартире.

Sicherheit- selbst das wirksamste Mittel gegen Schaben ist nicht anwendbar, wenn für die Verwendung nicht nur normale Atemschutzmasken, sondern auch Gasmasken und Chemikalienschutzanzüge getragen werden müssen.
Безопасность- даже самое эффективное средство против тараканов будет неприменимым, если для его использования будет необходимо одевать не просто обычные респираторы, а противогазы и костюмы химической защиты.

Tatsächlich wäre sie die einfachste und vermutlich wirksamste Methode, Russland zu zwingen, die internationalen Normen einzuhalten- und niemand müsste einen einzigen Schuss abfeuern.
Действительно, это наиболее простой и, вероятно, самый эффективный способ заставить Россию соблюдать международные нормы- и никому не придется стрелять.

Die Trenbolon Enanthate ist das wirksamste Steroid, das Das Protein kann schnell beleben werden. Synthese in Ihrem Körper während die Aufstockung Ihrer Muskeln-Gewebe.
Тренболона энантат является наиболее эффективный стероид, можно быстро оживить белка синтез в организме, увеличивая количество ваших тканей мышц.

Parasidose ist im Allgemeinen nicht das wirksamste Mittel gegen Läuse, da häufig eine erneute Behandlung erforderlich ist, um sowohl Läuse als auch Nissen vollständig zu eliminieren.
Паразидоз, вообще говоря,- не самое эффективное средство от вшей, зачастую требующее проведения повторной обработки для полного выведения и вшей, и гнид.

Cremes gelten als die wirksamste Form der Salbe für Insektenstiche, da sie dank ihrer Fettkomponente einen schnellen Transport medizinischer Komponenten durch die Haut ermöglichen.
Наиболее эффективной формой мази от укусов насекомых считаются кремы, поскольку именно они благодаря своему жировому компоненту обеспечивают быстрый транспорт лекарственных составляющих сквозь кожу.