WIRTSCHAFTSWACHSTUM на Русском - Русский перевод

• экономический рост
• экономического развития
• роста экономики
• экономического роста
• экономическим ростом
• экономическому росту

Примеры использования Wirtschaftswachstum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wirtschaftswachstum im mobilen Internet.
Развитие экономики мобильного Интернета.

Dies führte zu weiterem Wirtschaftswachstum.
Это привело к дальнейшему росту экономики.

Wirtschaftswachstum braucht Kapitalismus, aber es ist nötig, damit er richtig funktioniert.
Экономическому росту нужен капитализм, но тот, который работает правильно.

Wie wichtig ist Infrastruktur für Wirtschaftswachstum?
Насколько важна инфраструктура для экономического развития?

Unser durchschnittliches Wirtschaftswachstum betrug ca. 15% in den vergangenen fünf Jahren.
В среднем рост нашей экономики за последние 5 лет составил около 15.

Das Land erfährt noch immer ein Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum.
Страна переживала и все еще переживает рост населения и экономики.

Langsames Wirtschaftswachstum, alternde Bevölkerungen und steil ansteigende Defizite sind eine gefährliche Mischung.
Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит- это очень опасная смесь.

Wir sollen uns zwischen sozialer Solidarität und Wirtschaftswachstum entscheiden.
Нас просят выбрать между общественной солидарностью и экономическим ростом.

Japans zielstrebige Ausrichtung auf Wirtschaftswachstum war erfolgreich, aber das Land entwickelte militärische Macht und Soft Power nur in bescheidenem Maße.
Устремленность Японии на экономический рост достигла своей цели, но страна разработала только скромную военную и мягкую силу.

Eine strukturelle Stagflation- hohe Inflation und niedriges Wirtschaftswachstum- wäre die Folge.
За этим неизбежно последует структурная стагфляция-- сочетание высокой инфляции и низких темпов экономического роста.

Wenn Sie Infrastruktur als sehr wichtig für Wirtschaftswachstum erachten, dann würden Sie für die Notwendigkeit einer starken Regierung argumentieren.
Если вы считаете, что инфраструктура имеет решающее значение для экономического развития, тогда вы согласитесь, что сильное правительство необходимо.

Und die Frage, der ich mit Ihnen nachgehen möchte, ist, ob Demokratie Wirtschaftswachstum fördert oder behindert.
Вопрос, который я бы хотел с вами обсудить- заключается в том, помогает или же мешает демократия экономическому росту.

Wie werden wir Wirtschaftswachstum in den Schwellenländern erzeugen, wo 90% der Weltbevölkerung leben, und wo im Durchschnitt 70% der Bevölkerung unter 25 Jahre alt sind?
Как мы будем создавать экономический рост на развивающихся рынках, где живет 90% населения планеты, и где в среднем 70% населения моложе 25 лет?

Doch die Ausweitung der EU dürfte dem Handel und Wirtschaftswachstum der gesamten Region einen weiteren Auftrieb bringen.
Но расширение Евросоюза приведет к расширению торговли и экономическому росту по всему региону.

Gewiss stellt das Beispiel Chinas die starke Wechselbeziehung zwischen Mehrparteiendemokratie und Wirtschaftswachstum in Frage.
Китайский пример определенно ставит под вопрос жесткую взаимосвязь между многопартийной демократией и экономическим ростом.

Vielmehr gründet sie ihre Legitimität auf raschem Wirtschaftswachstum und dem ethnischen Nationalismus von Han-Chinesen.
Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.

Aber es ist nicht nur möglich, dass es den meisten Menschen besser geht als zuvor, sondern dies ist genau, was Wirtschaftswachstum bedeutet.“.
Но жить лучше, чем вы жили перед этим- это не только возможно для большинства людей, но это и есть суть экономического роста».

Regierungen werden kurz- und mittelfristiges Wirtschaftswachstum nicht langfristigen Vorteilen für die Umwelt opfern.
Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.

Der Gipfel konzentriert sich zu Recht auf die direkte Verbindung zwischen Ernährung und Produktivität, Wirtschaftswachstum und politischer Stabilität.
Саммит справедливо сосредоточен на прямых связях между питанием и производительностью, экономическим ростом и стабильностью.

Ökonomen des Internationalen Währungsfonds haben berechnet, dass dieser„Gender-Gap” der Welt jährlich Milliarden Dollar an Wirtschaftswachstum kostet.
Экономисты Международного валютного фонда вычислили, что« неравенство полов» каждый год стоит миру миллиарды долларов в экономическом росте.

Seitdem experimentiert das Land mit einem alternativen, ganzheitlichen Entwicklungsansatz, der nicht nur Wirtschaftswachstum, sondern auch Kultur, psychische Gesundheit, Mitgefühl und Gemeinschaftssinn fördert.
С тех пор страна экспериментирует с альтернативным целостным подходом к развитию, что способствует не только экономическому росту, но и развитию культуры, психическому здоровью, состраданию и чувству общности.

Führende Ökonomen argumentierten lange, dass das größere Vertrauen des Westens in die Märkte zu einem schnelleren und robusteren Wirtschaftswachstum geführt hat.
Ведущие экономисты на протяжении долгого времени утверждали, что то, что Запад в основном полагался на рынки, привело к более быстрому и надежному экономическому росту.

Es sollte jedem klar sein, dass eine sehr starke Wechselbeziehung zwischen Wirtschaftswachstum und Energieverbrauch besteht.
Это должно быть понятно каждому, что существует сильная связь между экономическим ростом и расходом энергии.

Jedoch, als Griechenland empfunden wurde, wie Safe für Auslandsinvestition viel Auslandsinvestition hereinkam und das führte zu irgendeinen Grad Wirtschaftswachstum.
Однако когда Греци было воспринимано как сейф для иностранных инвестиций много иностранных инвестиций пришел внутри и то вел к некоторому степени экономического роста.

Was auch immer die Zukunft bringt- die Widerstandskraft und Anpassungsfähigkeit dieser Bereiche sind für langfristiges Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen von entscheidender Bedeutung.
Сопротивляемость и приспособляемость, которую они обеспечивают, имеют решающее значение для поддержки долгосрочного экономического роста и создания рабочих мест- независимо от того, что принесет будущее.

Tatsächlich mindert das Versäumnis, die richtigen Investitionen in die Infrastruktur zu tätigen, das Potenzial vieler Länder, Wirtschaftswachstum und Beschäftigung zu steigern.
Действительно, неспособность делать правильные инвестиции в инфраструктуру подпортила потенциал многих стран к повышению экономического роста и занятости.

Dies mag wie eine gute Nachricht klingen, ist es aber nicht. Es besteht nämlich eine starke Korrelation zwischen Wirtschaftswachstum und Kohlenstoffemissionen.
Это может показаться хорошей новостью, однако, на самом деле это не так, потому что существует строгая зависимость между экономическим ростом и выбросами углекислого газа.

Das sind gute Nachrichten. Über die letzten 20-30 Jahre schafften es viele Menschen, der Armut zu entkommen, durch Wirtschaftswachstum und gute Politik in den ärmeren Ländern.
И это хорошие новости, это то, что мы наблюдаем последние 20- 30 лет- нищета резко сокращается при экономическом росте и грамотном управлении в бедных странах.

LONDON/WASHINGTON, DC- Griechenlands kontroverse Verhandlungen mit der EU haben das Schuldenthema erneut in den Mittelpunkt der Debatten über Wirtschaftswachstum und Stabilität gerückt.
ЛОНДОН/ ВАШИНГТОН- Разногласия в переговорах Греции с ЕС сделали так, что тема долгов вернулась обратно в центр дискуссий о экономическом росте и стабильности.

Regionale Erfahrung sind zwar nicht so leicht übertragbar, aber den nordischen Ländern ist es gelungen, den Sozialstaat mit hohem Einkommensniveau, solidem Wirtschaftswachstum und makroökonomischer Stabilität zu verbinden.
Тогда как полностью скопировать региональный опыт невозможно, североевропейским странам удалось успешно совместить социальное обеспечение с высоким уровнем доходов, стабильным экономическим ростом и макроэкономической стабильностью.