WO LEUTE на Русском - Русский перевод

• где люди

Примеры использования Wo leute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo Leute hin?
Куда делись люди?

Wir müssen irgendwo hin, wo Leute sind.
Нам надо туда, где есть люди.

Wo Leute, wie wir, sicher sind.
Где такие люди, как мы, в безопасности.

Aber ist das nicht der Sport, wo Leute Zähne verlieren?
Но это не тот ли спорт, где люди теряют зубы?

Wo Leute zusammen spielen und im super wunderbaren Spaßparadies sich amüsieren können.
Где люди могут сыграть совместно и насладиться в супер чудесном рае потехи.

Dies ist eine Möglichkeit, wo Leute sich treffen können.
Все верно. Это место, где люди могут общаться.

Alles, was wir tun müssen, ist es bis zu einer Stadt zu schaffen, irgendein Ort, wo Leute sind.
Нам нужно добраться до любого города, до любого места, где есть люди, газеты.

Er sollte da eingestellt werden, wo Leute nicht aufs Klo wollen.
Он должен работать там, где люди не должны гадить.

Und ich weiß Sie schworen den Eid anderen nicht zu verraten, wo Leute leben.
И я понимаю, что вы давали присягу о том, что не будете разглашать людям, где живут другие люди.

Weil du im Krankenhaus bist, wo Leute immer an dir herumstochern.
Ты ведь в больнице, где люди тебе постоянно мешают.

Einmal in der Woche bauten wir unsere Scanausrüstung in den provisorischen Fotoarchiven auf, die eingerichtet worden waren, wo Leute ihre Fotos abholten.
Один раз в неделю мы устанавливали сканеры во временных фотолабораториях, куда люди приносили свои фотографии для восстановления.

Emily, ich war auf Hochzeiten, wo Leute solche Sachen nicht mal in ihren Schwüren sagten.
Эмили, я была на свадьбах, где люди говорят такие слова в своих клятвах.

Der selbe Platz war ein Ort voller Kriminalität, wo Leute ausgeraubt wurden.
Это же место в свое время было местом преступлений, где грабили людей.

Es ist ein geschützter Ort, wo Leute mit den Stimmen reden können. Sie als das nehmen, was sie sind.
Это место, где люди спокойно могут поговорить с голосами, разобраться, с чем они имеют дело.

Also ging Ray-Ray nach Brownsville und überwachte eine Bar, wo Leute Zeitung kaufen.
Рей- рей поехал в Браунсвилль и засел в баре, где люди документы покупают.

Er hat eine sichere Zone eingerichtet, wo Leute ausruhen, essen und falls nötig…-… ihre Brustmilch abpumpen können.
Он создал безопасную зону, где люди могут отдохнуть, поесть и если это необходимо откачать грудное молоко.

Wir haben es einfach gemacht in dem wir ein monatliches Lager organisiert haben, wo Leute ihre Kinder impfen lassen können.
Мы упростили все, организовав лагеря, где люди ежемесячно могут вакцинировать своих детей.

Sitz der Gesellschaft- Ein Ort, wo Leute kommen, um die Korrespondenz, Mitteilungen, Bestellungen und andere amtliche Dokumente.
Зарегистрированный офис компании- это место, куда приходит корреспонденция, уведомления, заказы, и другие официальные документы.

Habe ich widerwillig zugestimmt, einen Raum zu entwerfen, wo Leute gefeuert werden würden.
Я неохотно согласился придумать дизайн для комнаты, где людей увольняют.

Da sind Fälle unten in Südamerika wo Leute aufwachen und zu Brei geschlagen wurden, ohne Wertsachen und die Opfer erinnern sich an nichts.
Были случаи в Южной Америке, когда люди просыпались избитыми до полусмерти без своих вещей, и жертвы ничего не помнят.

Sie werden vielleicht trotzdem dieses Datum in anderen Diskussionen im Internet auftauchen sehen, überall dort, wo Leute an dem Projekt interessiert sind.
Несмотря на это, вы все же увидите, что дата релиза появляется в дискуссиях в разных местах в Интернете, где есть люди, заинтересованные в проекте.

Sie benötigen eine Spiel Bereich Oberfläche wo Leute ihre Gehirne zu lassen Ihre Kinder spielen auf der Kletterwand Hardware trösten können.
Вам нужно играть площадь поверхности, где люди могут успокоить свои мозги о давая ваши дети играют на скалолазание оборудования.

Dieses Bild hier zeigt den Trophäenfisch, den größten Fisch, der von Leuten gefangen wurde, die eine Menge Geld bezahlen um ein Boot zu besteigen, und einen Ort wie Key West in Florida besuchen, eine Menge Bier trinken und eine Menge Haken und Angelschnüre ins Wasser lassen. Sie kommen mit dem größten und besten Fisch zurück, und die prämierten Trophäenfische werden auf das Boot gebracht, wo Leute Fotos machen, und dieser Kerl hier ist offensichtlich wirklich aufgeregt wegen dieses Fisches.
Эта фотография показывает трофейную рыбу, самые большие экземпляры, пойманные людьми платящими много денег за то, чтобы попась на лодку, уйти недалеко от Ки- Уэст во Флориде, выпить много пива, забросить много крючков с наживкой в воду, и вернуться с самой большой рыбой, а рыбы чемпионов выставлены на стенде, где люди могут их сфотографировать, и этот парень явно обрадован насчет той рыбы.

Das ist wirklich ein erstaunlicher Ort der Zusammenkunft,… wo Leute aus der ganzen Welt ihre Gedanken und Ideen teilen können!
Это действительно уникальное место, где люди с разных концов света могут делиться своими мыслями и идеями!

Es gibt eine Website, wo Leute Erfahrungen über Polizei Misshandlungen austauschen, und ich fragte, ob jemand Probleme mit einem Officer Robb auf der Interstate 55 hatte, und drei Leute haben geantwortet.
Есть сайт, где люди делятся историями о злоупотреблениях полицейских, и я спросил, не было ли у кого-нибудь проблем с офицером Роббом на 55- ой автостраде, и трое откликнулись.

Nun, entschuldigt mich, Ferien sind eine Zeit, wo Leute einsam und verzweifelt sind.
А сейчас, извините меня, но праздники- это время, когда люди одиноки и находятся в отчаянии.

Wir entwickelten also eine Stadtteil-Typologie-- es gibt verschiedene-- sogenannte"Live-Make"-Stadtteile, wo Leute sich verlassene Gebäude wieder aneignen können und sie in unternehmerische Betriebe verwandeln, mit einer besonderen Betonung der mit 82% mehrheitlich afroamerikanischen Bevölkerung.
Так мы подошли к одной типологии окрестностей. Есть несколько таких, где люди сами могут создать себе жизнь, где они могут вернуть себе заброшенные сооружения и превратить их в предпринимательские компании, уделяя особенное внимание большинству- 82% афро-американского населения.

Seit ihrer Hochzeit reisten sie rastlos überall don't hin, wo Leute Polo spielten, und gemeinsam reich waren.
Они прожили в браке долгие годы, безмятежно кочуя туда-сюда по местам где другие играли в поло, и богатели вместе с ними.

Oder das kann aktiver sein-- wie ich weiß werden kommende Vortragende heute auch darüber sprechen-- wo Leute global vielleicht bei Wikis mitmachen, oder fotografieren, oder Wahlen beobachten und Informationen hochladen, so dass wir sie sammeln können, um soziale Prozesse zu verstehen, und soziale Phänomene.
Существует более активный способ- насколько я знаю, о нем еще будут сегодня говорить,- когда люди по всему миру участвуют в создании вики- сайтов, фотографируют, наблюдают за выборами и загружают информацию, так что ее можно объединить для понимания социальных процессов и явлений.

Wenn die Formel intelligent angewandt wird, kann er erwarten, dass er in eine Zone des Übergangenwerdens gerät, wo Leute immer noch seinen Job ausführen, um das Loch zu stopfen, das sein Vorgänger vielleicht hinterlassen hat.
Если формула применяется с умом, человек может ожидать, что он попадет в зону обхода, где люди все еще делают его работу, чтобы заполнить брешь, которую, возможно, оставил его предшественник.