WOHLERGEHEN на Русском - Русский перевод

• благополучие
• благосостоянию
• блаженстве
• благодати
• блага
• благополучия
• благосостояние
• благосостоянии
• wohlergehen

Примеры использования Wohlergehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er war nur um ihr Wohlergehen besorgt.
Он беспокоился о ее благополучии.

Sowie Wohlergehen, in dem sie freudenerregt waren!
И благ, которыми наслаждались!

Es misst nicht unser Wohlergehen.
Он не дает оценку нашего благосостояния.

Sowie Wohlergehen, in dem sie freudenerregt waren!
И изобилие, в котором забавлялись!

Das tue ich nicht für mein Wohlergehen.
Я же не для своего здоровья страюсь.

Sowie Wohlergehen, in dem sie freudenerregt waren!
И благодати, в которой они забавлялись!

Unser Beitrag zum globalen Wohlergehen.
Всего лишь взнос в мировое благополучие.

Sowie Wohlergehen, in dem sie freudenerregt waren!
И блаженства, в котором они наслаждались!

Gewiß, die Gütig-Gehorsamen sind doch im Wohlergehen.
Ведь будут праведники в благодати.

Und wenn du dort siehst, siehst du Wohlergehen und großen Reichtum.
Ты увидишь там благодать и великую власть.

Betrachte es als kleine Rendite für meine Investition in ihr Wohlergehen.
Считайте, что это небольшая часть моих инвестиций в ее благополучие.

Und wenn du dort siehst, siehst du Wohlergehen und großen Reichtum.
И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.

Sein Wohlergehen ist meine Pflicht. Sowohl in dieser Welt als auch in der nächsten.
Его благополучие- это наша забота, в этом мире и в следующем.

Gewiß, die Gütig-Gehorsamen sind im Wohlergehen.
Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.

Du versuchst dein Wohlergehen mit geschlossenen Augen zu handhaben.
Вы пытаетесь заниматься своим благополучием с закрытыми глазами.

Gewiß, die Gütig-Gehorsamen sind im Wohlergehen.
Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.

Ich soll Schottlands Wohlergehen für dieses Spiel riskieren?
Ты хочешь, чтобы я рисковала благополучием Шотландии ради какой-то игры?

Der Rat für Ernährung und materielles Wohlergehen.
Совет по вопросам пищи и материального благополучия.

Kinder, für Jakes Wohlergehen tun wir, was Mr. Barron verlangt.
Дети, ради безопасности Джейка, мы сделаем то, что просит м-р Баррон.

Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und Wohlergehen.
Воистину, богобоязненные- среди садов и благодати.

Wohlergehen der Menschen und Alterung hängen vom Level des menschlichen Wachstumshormons.
Благополучие людей и старения зависят от уровня гормона роста человека.

Wirtschaftliches und soziales Wohlergehen von Kindern.
Экономическое и социальное благополучие детей.

Angaben nach K. Schröder: In deinen Mauern herrsche Eintracht und allgemeines Wohlergehen.
Цифровые данные по K. Schröder: In deinen Mauern herrsche Eintracht und allgemeines Wohlergehen.

Hilfe suchen schützt nicht nur Erfolg und Wohlergehen der Geber.
Возможность обратиться за помощью призвана не только защищать успех и благополучие дающих.

Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und Wohlergehen.
Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.

Dieser junge Mann war besorgt um euer Wohlergehen.
Этот молодой человек беспокоился о вашем благосостоянии.

Aber Frankreich hat dich und deine Mutter, um nach ihrem Wohlergehen zu sorgen.
Но у Франции есть ты и твоя мать чтобы следить за ее благосостоянием.

Du hast deinen Hass auf unsere Familie über ihr Wohlergehen gestellt.
Я в курсе, что ты поставила свою ненависть к нашей семье превыше ее благополучия.

Es bedarf zweier Bedingungen: Zunächst muss allen Denkern ihr eigenes Wohlergehen wichtig sein.
Нужно соблюсти два условия. Во-первых, мыслящих должно волновать их собственное благополучие.