Примеры использования Wurde später на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Wallkrone wurde später planiert.
Позднее был сооружен вольер.Dorothy wurde später die Geliebte und Lebensgefährtin von Hilda Matheson, einer prominenten Produzentin der BBC.
Дороти Уэлсли позднее стала любовницей видного продюсера Би-би-си Хильды Матесон.Letztgenannter wurde später ihr Ehemann.
Последний впоследствии стал ее мужем.Die Gadsden flag war eine der ersten bekannten Flaggen der1776 unabhängig gewordenen Vereinigten Staaten und wurde später durch die Stars and Stripes abgelöst.
Гадсденовский флаг, считающийся одним из первых флагов США, позже был заменен на современный звездно-полосатый.Der Sendemast wurde später auch für den Mobilfunk genutzt.
Позже была выпущена для мобильных телефонов.Der Gebirgspass, an dem sich das Unglück ereignete, wurde später nach ihm benannt.
Долина на которой произошло сражение, была позднее названа в его честь.Dieser Plan wurde später als Marshallplan bekannt.
Этот план впоследствии стал известен как План Анаконда.Aus dem 1920 proklamierten Staat Großlibanon wurde später der moderne Libanon.
Государство Великий Ливан( 1920) стало позже современным государством Ливан.Das Schiff wurde später von einem Energieband zerstört.
Это судно позже было уничтожено энергетической лентой.Sein Name war"Old Lodge Skins", er wurde später mein Groß vater.
Der Schüler wurde später drogensüchtig und ein unverbesserlicher Tunichtgut.
Тот ученик стал впоследствии наркоманом и должником.Dieses Network Operating System wurde später Novell NetWare genannt.
Эта сетевая операционная система позже была названа Novell NetWare.Der Lehrer wurde später mal wissenschaftlicher Berater in der derzeitigen Regierung.
Тот учитель стал впоследствии правительственным советником по науке.Gerke konnte sich vor dem Einmarsch der Roten Armee aus Prag absetzen und wurde später von den Amerikanern festgenommen.
В связи с приближением Красной армии к Праге Герке бежал из города и позже был арестован американцами.Das System T-98 wurde später entwickelt und kam ab 1919 auf den Markt.
Система Т- 98 получила дальнейшее развитие и в 1919 году поступила в продажу.Seinen Berufseinstieg begann er alsBetriebswirtschaftler beim Department of Economic Planning and Development und wurde später Direktor seiner Abteilung unter Gouverneur Edgar Herschler.
После окончания обучения он работал экономистомв департаменте по экономическому планированию и развитию, а позже стал директором по государственному планированию при губернаторе Эдгаре Хершлере( англ.) русск.Das Chalet wurde später zum Museum, brannte aber beim Buschfeuer in Canberra 2003 nieder.
Коттедж позже превратился в музей, но он был уничтожен пожарами 2003 года.Er nahm 1704 an der Schlacht von Höchstädt teil und wurde später zum Oberbefehlshaber der Rheinarmee ernannt.
В 1704 году он принял участие в Гохштедтском сражении и впоследствии был назначен главнокомандующим рейнской армии.Wiedervereinigung wurde später über dem Streit zwischen Katona und Frost abgesagt.
Воссоединения было позже отклонено всеми тремя участниками через борьбу между Катона и Фрост.Sogar Einsteins Relativitätstheorie wurde später benutzt, um Nuklearwaffen zu entwickeln.
Даже теория относительности Эйнштейна была позже использована для разработки ядерных оружий.Dr. Jan Gadomski(1899- 1966) wurde später ein wichtiger Verfechter der Astronomie und der Raumfahrt.
Доктор Ян Гадомский( 1899- 1966), о котором говорилось выше, позже стал великим пропагандистом астрономии и космонавтики.Sein Bruder Cornelius wurde später ebenfalls Priester.
Его старший брат Измаил также впоследствии станет священником.Einer seiner Schüler, Otto von Kursell, wurde später Direktor der Berliner Akademie der Künste.
Один из его учеников- Otto von Kursell- позже стал ректором Берлинской академии искусств.Gerade dieser Stil der Glaskunst wurde später Grundlage der weltbekannten Gablonzer Glasbijouterie.
Именно этот способ обработки позднее стали использовать для производства бижутерии Яблонец.Er verurteilte Sirhan Sirhan und wurde später zum kalifornischen Berufungsgericht bestellt.
Он выступал обвинителем на процессе против Сирхана Сирхана а позднее был переведен в Высший Апелляционный Суд Калифорнии.Aus„Yxhults Ånghärdade Gasbetong“ wurde später die erste eingetragene Baustoffmarke der Welt: Ytong.
Из« Yxhults Ånghärdade Gasbetong» позже стал первым зарегистрированным брендом строительных материалов в мире: Ytong.Die Flotte unter dem Befehl von Johannes Dukas wurde später dazu eingesetzt, Aufstände auf Kreta und Zypern niederzuschlagen.
Флот под командованием Иоанна Дуки( англ.) впоследствии был использован для подавления восстания на Крите и Кипре.Scipione, der Minister von Königin Caterina de' Medici war, wurde später von anderen Hofmitgliedern, die neidisch auf ihn waren, tödlich vergiftet.
Цезарь, который также служил секретарем при королеве Екатерине Медичи, позже был отравлен другим придворным и умер.Seinen Militärdienst leistete er bei der US Navy ab, wurde später einberufen und verbrachte die letzten 19 Monate des Zweiten Weltkriegs im Pazifik.
Он проходил военную службу в ВМС США, позже был призван и провел последние 19 месяцев Второй мировой войны в Тихом океане.Er war ein Jahr schwedischer Außenminister und wurde später Generaldirektor der Internationalen Atomenergiebehörde(IAEA) in Wien.
Он в течение годабыл министром иностранных дел Швеции, а позже стал генеральным директором Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в Вене.
