WURDEN NIE на Русском - Русский перевод

• никогда не были
• не стали

Примеры использования Wurden nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Leichen wurden nie gefunden.
Тела не были найдены.

Sie sollten restauriert werden, aber die erforderlichen Arbeiten wurden nie durchgeführt.
Их предполагалось восстановить, но работы так и не были произведены.

Die Fotos wurden nie veröffentlicht.
Эти фото не были опубликованы.

Die Leichen meiner Brüder wurden nie gefunden.
Тела моих братьев так и не были найдены.

Die Streitigkeiten mit den Genuesen wurden nie wirklich beigelegt und behinderten den Handel im Schwarzen Meer beträchtlich.
Споры так и не были полностью урегулированы, что практически уничтожило трапезундскую торговлю на Черном море.

Und diese Morde bei Markridge wurden nie gelöst.
И те убийства в" Маркридж" не были раскрыты.

Einige dieser Forschungsergebnisse wurden nie praktisch angewendet, aber andere fanden ihren Weg in spezialisierte Geräte.
Некоторые из этих исследовательских усилий не были реализованы, однако нашли свое применение в специализированных устройствах.

Seine zahlreichen persönlichen Schwächen und Fauxpas wurden nie öffentlich beurteilt.
Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.

Die Drohungen gegen Vanowen S.C. wurden nie veröffentlicht, was bedeutet, abgesehen von der Polizei waren die Firmenangestellten die einzigen, die von ihnen wussten.
Обвинения против Вановен S. C., не были предъявлены публично что значит, за исключением полиции, работники фирмы были единственными кто знал о них.

Diese Anschuldigungen wurden nie bestätigt.
Эти подозрения не были подтверждены.

Es dauerte Monate, bis klar war, dass das Gleiche auch in 660 anderen lokalen Wahlbezirken passierte: etwa 120.000 Stimmen- 30 Prozent aller abgegebenen Stimmen- wurden nie veröffentlicht.
На выяснение этого ушли месяцы, но то же самое произошло в 660 других местных комитетах: примерно 120000 голосов- 30% от общего количества- так и не были обнародованы.

Ihre Kredite und Swaps wurden nie aktiviert.
Его кредиты и свопы никогда не были использованы.

Massenvernichtungswaffen wurden nie gefunden und so zauberten die USA und ihre kleine(und weiter schwindende)„Koalition der Willigen“ eine neue Erklärung für den Krieg aus dem Hut- den Kampf für die Demokratie.
Когда не было обнаружено оружие массового поражения, США и их небольшая( и уменьшающаяся)« коалиция желающих» выдвинула новую причину вторжения- борьбу за демократию.

Mischlinge zwischen beiden Taxa wurden nie festgestellt.
Гибриды между обоими таксонами не были установлены.

Nach den Anschlägen in Mumbai galten Amelia und Ibrahim beide als tot, aber ihre Leichen wurden nie identifiziert.
После атак в Мумбаи, Амелия и Ибрагим оба считались погибшими, но их тела так и не были найдены.

Du hast viele Freundinnen, aus denen wurden nie echte Freundinnen.
У тебя много подруг, которые не стали" девушкой.

Tatsächlich verlangt die bolivianische Verfassung die Zustimmung des Kongresses für derartige Verkäufe; daher ist unklar, ob Morales überhaupt etwas verstaatlicht: Die Vermögenswerte wurden nie ordnungsgemäß verkauft.
Действительно, поскольку Конституция Боливии требует утверждение таких контрактов Конгрессом страны, нельзя сказать, что Моралес вообще что-нибудь национализирует- государственное имущество никогда не было продано должным образом.

Die Gespräche zwischen Präsident Habyarimana, Uwilingiyimana und der Ruandischen Patriotischen Front(RPF) wurden nie beendet, da das Flugzeug des Präsidenten am 6. April 1994 bei einem Raketenangriff abgeschossen wurde..
Переговоры между президентом Хабиариманой, Увилингийиманой и Руандийским патриотическим фронтом так и не были закончены, поскольку самолет президента был сбит ракетами приблизительно в 8: 30 вечера 6 апреля 1994 года.

Die meisten kennen die Legende von Peggy Carter, aber so viele Geschichten wurden nie aufgeschrieben.
Многие знают легенду о Пегги Картер, но очень много историй так и не было записано.

Aber die Regeln änderten sich, und sie wurden nie zum Partner erhoben.
Что правила поменялись, а они так и не стали совладельцами.

Nun, die NT macht deutlich,, dass diese Opfer wurden nie dauerhaft sein soll.
Ну NT ясно, что эти жертвы никогда не были предназначены, чтобы быть постоянным.

Lundy hat nicht nach vermissten Kindern gesucht, denn die wurden nie als ermordet registriert.
Ланди не догадывался смотреть пропавших детей, потому что они не были указаны, как убитые.

Wir beschlagnahmten Vargo's Computer, einen Tag nachdem er verschwand, aber sie wurden nie bei den Beweisen eingetragen.
Компьютеры Варго конфисковали на следующий день после его исчезновения, но они не были зарегистрированы в качестве улик.

Sie wurde nie verschickt.
Они не были отправлены.

Du wirst nie normal leben und bestimmt wie dein Vater enden.
У тебя никогда не было нормальной жизни, возможно, ты закончишь также как и твой отец.

Meine Eltern würden nie Geld für'ne Alarmanlage ausgeben.
Мои родители не стали бы платить за сигнализацию.

Seine Leiche wurde nie gefunden.
Его тело никогда не было найдено.

Papa, Alison's Mord wurde nie aufgelöst.
Пап, убийство Элисон никогда не было раскрыто.

Sein Tod ist ein Geheimnis, sein Leichnam wurde nie gefunden.
Даже его смерть стала загадкой, а тело никогда не было найдено.

Du wirst nie einer von denen.
Ты не будешь одним из них.