ZÖGERE на Русском - Русский перевод

• стесняйся
• колебайся
• сомневайся

Примеры использования Zögere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zögere nicht.
Не колебайся.

Wieso zögere ich?
Почему же я сомневаюсь?

Zögere nicht!
Не сомневайся.

Nein, ich zögere noch.
Да нет, я еще не решился.

Zögere nicht.
Не сомневайтесь.

Nun, dann zögere nicht, Delphine.
Так не дрожи, Дельфина.

Zögere nie.
Никогда не сомневайся.

Wenn du sie siehst, dann zögere nicht.
Когда увидишь ее, не колебайся.

Ich zögere nicht!
Я не тяну!

Wenn irgendwas ist, ruf mich an. Zögere nicht.
Будут проблемы, звони, не стесняйся.

Aber zögere nicht.
И не медли.

Da kannst du doch sicher nachvollziehen, dass ich zögere.
Ты можешь понять мои колебания.

Zögere nicht.
Не откладывайте это.

Wenn du etwas brauchst, zögere nicht mich anzurufen.
Если понадобится что-то не стесняйся мне позвонить.

Wie zögere ich eine Hochzeit hinaus?
Как я остановлю свадьбу?

Wenn du irgendwas brauchst, zögere bitte nicht zu fragen.
Если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся спросить.

Zögere nicht, probier es heute!
Не стесняйтесь, попробуйте это сегодня!

Fang an zu reden. Zögere es hinaus bis alle hier sind.
Начинай говорить остановите его, пока никто не пришел сюда.

Zögere nicht, für deine Wahrheit zu streiten!
Не стесняйся бороться за свою правду!

Stoß diesen in sein Herz. Zögere nicht. Laß ihn kein Wort sagen.
Вонзи это ему в грудь, Не мешкай, не давай ему говорить.

Zögere nicht, mich beim kleinsten Problem anzurufen.
При малейшей проблеме не стесняйся позвонить.

Das nächste Mal, wenn du die Chance hast, jemanden zu töten, zögere nicht.
Следующий раз когда будет шанс убить кого-то не колебайся.

Zögere nicht zu fragen, wenn du etwas wissen möchtest!
Не стесняйся спрашивать, если хочешь что-то узнать!

Wenn ich gebeten werde, nach San Diego zu fahren, zögere ich nie.
Я не раздумываю, когда меня приглашают в Сан- Диего. Я всегда готов приехать.

Ich zögere, aber ich würde eine Verurteilung nicht akzeptieren.
Я колебался. Но я не буду принять убеждения.

Ich zögere, weil R.T. und ich nicht gerade im Guten auseinandergingen.
Меня смущает то, что мы с Ар- Ти расстались… не в лучших отношениях.

Und zögere nicht vorbei zukommen, wenn du irgendetwas mit diesem Pony machen willst.
И не стесняйся зайти, если решишь что-нибудь сделать со своей челкой.

Ich zögere nie, mich selbst zu opfern. Aber in diesem Fall würde dieses Opfer mir schaden, ohne dir zu nützen.
Я никогда не стеснялся жертвовать собой, но сейчас жертва навредит мне и не поможет тебе.

Ich zögere fast zu fragen, aber damit es nicht noch mehr Überraschungen gibt, ist da noch etwas, was ich wissen sollte?
Я даже стесняюсь спросить, чтобы больше не было сюрпризов, есть что-нибудь еще, что мне следует знать?

Ich zögere nicht, Sie umzubringen, damit Ihre Regierung begreift und uns beim nächsten Mal ernst nimmt.
Я не колеблясь убью Вас обоих и это станет примером для вашего правительства, так в следующий раз они отнесутся к нам серьезно.

Как использовать "zögere" в предложении

Also zögere nicht und greife zu.

Darum zögere ich mit einer Vertragsverlängerung.

Dann zögere nicht und kontaktiere uns.

Also zögere nicht, dein Königreich wartet!

Zögere nicht und nutze deine Chancen!

Ich zögere das alles hinaus, bzw.

Zögere nicht lange und greife zu.

Zögere nicht, diese unglaubliche Entdeckung zu teilen!

Wenn du noch Fragen hast, zögere nicht.

Zögere nicht diese geile Lady zu erleben.