ZAUBERHAFTE на Русском - Русский перевод

• волшебную
• очаровательная
• чудесная
• прекрасным
• милая

Примеры использования Zauberhafte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zauberhafte Hexen.
Добрая ведьма.

Oh, was für eine zauberhafte Idee.
О, какая милая идея.

Eine zauberhafte Familie.
Какая милая семейка.

Lady Mary ist eine zauberhafte Frau.
Леди Мэри- очаровательная девушка.

Das zauberhafte Stadtzentrum.
Сказочный центр города.

Mami erkundet mal das zauberhafte Wasser.
Мама тоже хочет попробовать волшебную водичку.

Eine zauberhafte Nacht für eine Party.
Чудесная ночь для вечеринки.

Sie haben eine zauberhafte Familie.
У вас чудесная семья.

Und während sich das alles abspielt läuft die ganze Zeit das Lied aus Das zauberhafte Land.
И все это время играла песня из" Волшебника страны Оз.

Es ist eine zauberhafte Geste.
Это был прекрасный жест.

Geheimnisumwoben und nebulös: Die unergründliche Kraft der Natur kommt in der Dämmerung aufs Schönste zur Geltung und verleiht dem Wohnraum eine zauberhafte Stimmung.
Таинственно и туманно: непостижимая сила природы достигает в сумерках наивысшей точки красоты и наполняет жилое пространство волшебным настроением.

Jemand muss das zauberhafte Australien erhalten!
Кто-то должен делать Австралию красивой!

Ich habe eine liebende Ehefrau und drei zauberhafte Töchter.
У меня любящая жена и три очаровательные дочери.

Hier kommt unsere zauberhafte weibliche Hauptrolle.
Хорошо! Вот выходит наша прекрасная главная героиня.

Er ist wie der feige Löwe aus Das zauberhafte Land.
Прям как Трусливому Льву из" Волшебника из страны Оз.

Und hier, meine zauberhafte kleine Hexe, ist das zu Bindende.
И вот… моя милая, маленькая ведьма… То, что будет вас связывать.

Gegenüber von meinem Haus gibt es eine zauberhafte Konditorei.
Напротив моего дома есть очаровательная кондитерская.

Und nun bitte ich meine zauberhafte Tochter und meinen galanten neuen Schwiegersohn auf die Tanzfläche.
А теперь я приглашаю свою очаровательную дочь и моего галантного зятя на танцпол.

Einige Zimmer bestechen mit original erhaltenen Elementen und bieten zauberhafte Ausblicke auf die Stadt.
Интерьер некоторых номеров отличается оригинальными деталями, а из окон открывается красивый вид на город.

Für Fantasie- Zauberhafte Träume in Midnight Blue werden wahr unter den kobaltblauen Himmeln Ihrer Vorstellungskraft.
Чернила для фантазий- волшебные грезы в цвете Midnight Blue оживают в вашем воображении.

Wieso dankt er dir für eine zauberhafte Nacht vor dem Kamin?
Почему же он благодарит тебя за чудесный вечер у камина?

Die zauberhafte Vorstellung begleitet ein Gerippe, das am Seil zieht, ein Türke, der den Kopf schüttelt, ein Eitler, der sich im Spiegel anschaut und ein Geizhals, der auf einem Geldsack hüpft.
Волшебное представление сопровождают Смерть, дергающая за веревку, Турок качающий головой, Тщеславный человек, любующийся собой в зеркале и Скряга, трясущий кошельком.

Wir wussten beide, dass dieser zauberhafte Sommer irgendwann wo dagegen stößt.
Мы оба знали, что это магическое лето должно было наткнуться на какой-нибудь косяк.

Die zauberhafte Atmosphäre begleiten nicht nur sportliche Erlebnisse, sondern auch reichhaltige Programme, spezielle Veranstaltungen für Kinder, musikalische Live-Auftritte und verschiedene Vergnügungsprogramme.
Волшебная атмосфера сопровождается не только спортивными мероприятиями, но и разнообразными программами, специальными выступлениями для детей, живой музыкой и развлечениями.

Minnie Maus in der Stadt der Liebe- verträumt und verliebt sitzt die zauberhafte Minnie auf einer Parkbank in Paris.
Очаровательная Минни Маус в городе любви- мечтательная и влюбленная Минни сидит на скамейке в Париже.

Prinz Nayan der Mandschurei, dieses zauberhafte Wesen ist Ling, die Tochter des ehemaligen chinesischen Kaisers Duzong.
Принц Наян из Маньчжурии, это прелестное создание зовут Лин, дочь бывшего императора Китая Ду Цзуна.

Mit den vierzehn Inseln und Inselchen von außerordentlicher Schönheit, dem Safari-Park, den Überresten der römischen Sommerresidenzen und Festungen, stellt die Brijuni-Inselgruppe eine zauberhafte Verbindung der Natur und der Kultur dar.
С четырнадцати островов и островков исключительной красоты, сафари- парк, остатки римских вилл и фортов Бриони являются прекрасным сочетанием природы и культуры.

Das Mädchen Alice gelangt durch einen Kaninchenbau ins Wunderland, wo sie zauberhafte Verwandlungen erlebt und seltsame Wesen kennenlernt: die Cheshire Cat, den Märzhasen und andere.
Девочка Алиса через кроличью нору попадает в Страну чудес, где с ней происходят волшебные превращения и где она знакомится со странными существами: Чеширским Котом, Мартовским Зайцем и другими.

Cheval& Châteaux ermöglicht Ihnen ein Leben wie Gott in Frankreich: Sie werden herrschaftlich in B&B-Schlössern wohnen, auf den Ausritten Picknicks mit kulinarischen Köstlichkeiten wie Foie Gras genießen, zauberhafte Schlösser besichtigen und nicht zuletzt die gastronomischen Highlights aus dem Herzen Frankreichs kennenlernen.
Cheval& Châteaux даст вам возможность пожить роскошной жизнью: вас разместят в гостинице при замке, устроят пикник с фуа- гра, предложат посетить дворцы и отведать местную кухню в самом сердце Франции.

Fröhlich tanzen Elsa und der lustige Schneemann Olaf durch die zauberhafte Winterlandschaft des Königreichs Arendelle.
Эльза и очаровательный снеговик по имени Олаф радостно танцуют на фоне чудесного зимнего пейзажа королевства Арендейл.