Примеры использования Zugestellt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Paket zugestellt.
Ihre Nachricht wird in 19 Jahren zugestellt.
Nicht zugestellt.
Сообщение не доставлено.Mit welchem paketdienst wird meine bestellung zugestellt?
Die Warnung wurde persönlich zugestellt, außerhalb der öffentlichen Kanäle.
Предупреждение было доставлено лично, помимо официальных каналов.Bitte prüfen Sie Ihr E-Mail. Ich habe Ihnen die Unterlagen per E-Mail zugestellt.
Wenn Ihre Bestellung ohne unser Verschulden auf dem Postweg mit dem Vermerk"Nicht zugestellt" an uns zurückgeschickt wird, sind Sie für die zusätzlichen Versandkosten für den zweiten Zustellversuch verantwortlich, bevor wir Ihre Bestellung an Sie zurücksenden können.
Если ваш заказ будет возвращен нам по почте с пометкой« не доставлено», то, по нашей вине, вы не несете ответственность за дополнительную плату за доставку, которая будет покрывать вторую попытку доставки, прежде чем мы сможем отправить ваш заказ обратно вам.Was heißt,"Paket zugestellt"?
Что это значит," посылка доставлена"?Er wurde am Morgen im Postbezirk West 1 verschickt und um 21 Uhr 30 zugestellt.
Письмо отправили из западного района утром, а доставлено оно было вечерней почтой в 9: 30.Laut dem Verfolgungssystem wurde ein Umschlag von den Philippinen der Vermieterin zugestellt in seinem Gebäude am Tag vor seiner Ermordung.
Согласно системе слежения, конверт из Филиппин был доставлен домовладелице в здание за день до его смерти.Wenn die Zeit bis zum erneuten Öffnen des Telefons länger als 30 Minuten ist,wird die Nachricht aus dem Nachrichtencenter entfernt und nicht mehr zugestellt.
Если время до открытия телефона больше, чем 30 минут,сообщение Die an die Gruppe gesandt werden, werden allen Mitgliedern dieser Gruppe zugestellt.
Die paysafecard Mastercard wird Ihnen innerhalb von 7 bis 10 Werktagen per Post zugestellt.
Карта paysafecard Mastercard будет доставлена вам в течение 7- 10 рабочих дней по почте.Muriel Singer war da, und wir waren von Dingen zu sprechen in der Regel,wenn es einem Knall an der Tür und das Paket zugestellt wurde.
Мюриэл Певица была там, и мы говорили о вещах вообще, когдане было Взрыва в дверь, и посылка была доставлена.SMS-Nachrichten gehen vom Absender zu Nachrichtenzentrale des Mobilfunkanbieters(bei älteren Telefonen sollte die Nachrichtenzentrale auf SMS eingestellt sein),die an den Empfänger zugestellt werden soll.
Сообщения SMS отправляются с телефона отправителя на Центр сообщений оператора мобильной связи( на старых телефонах, номер центра сообщений должен быть настроен на включение SMS),который должен быть доставлен получателю.Ich soll etwas für eine Ling Lin zustellen.
Zustellen an Axiom Befehlshaber.
Denken Sie daran, mir die Rechnung zuzustellen.
Ein Paket zustellen. Ich hab ein Paket für diesen David.
Я доставляю посылку, как его, Дэвиду.Aber wenn ich den Brief nicht zustelle, dann mache ich meinen Job nicht.
Ich kann noch eins für Sie zustellen.
Я могу доставить еще для вас.Millionen Geschenke in einer Nacht zuzustellen?
Die wollte ich persönlich zustellen.
Я хотел доставить это лично.Sir, wir müssen Ihnen eine Evakuierungsaufforderung zustellen.
Ich hoffe, Sie müssen ihn nicht zustellen.
Er hoffte, dass ich ihn nie zustellen müsste.
Он надеялся, что его никогда не придется отправлять.Aber da ist ein Geschenk, das ich von niemandem zustellen lassen würde.
Но есть один подарок, который я не доверил( а) бы никому приподнести.Ist es wahr, dass Sie es einmal nicht hinbekommen haben, einen gerichtlichen Antrag zuzustellen, weil Sie geglaubt haben, dass sie wegen schlechten Wetters geschlossen hätten?
А правда ли, что вы однажды не отправили ходатайство в суд, потому что думали, что тот закрыт из-за погоды?Ich lasse das Stück für die Auktion bereits verpacken und zustellen und ich denke du wirst es für den Anlass sehr angebracht finden.
Я уже упаковал и доставил на аукцион одну вещь, и думаю, ты сочтешь ее поразительно подходящей для данного случая.Auf der Webseite ялюблюMockBy. pф sind Briefe von Kindern aus Sonderschulen und Zentren für Sozialversorgung geschaltet. Jeder kann einen Kindertraum erfüllen, indem er ein Geschenk besorgt,das ein Kurierdienst dem Empfänger zustellt.
На сайте ялюблюмоскву. рф размещены письма детей изспециализированных школ иЦентров соцзащиты, алюбой желающий может исполнить мечту ребенка,приобретя для него подарок, который доставит адресату курьерская служба.
