ZUORDNEN на Русском - Русский перевод

• связать
• сопоставить
• сопоставление
• назначить
• tailspintoys

Примеры использования Zuordnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Neu zuordnen.
Связать с новым.

Einem Onlinekonto zuordnen.
Связать с онлайновым счетом.

Zuordnen von Standorten und Subnetzen.
Сопоставление сайтов и подсетей.

Spalten zuordnen.
Назначить столбцы.

Stichwörter& diesem Eintrag zuordnen.
Связать& эти элементы с метками.

Zuordnen von Subnetzen zu Standorten.
Сопоставление подсетей с сайтами;

Nach Zahlungsempfänger zuordnen.
Связывать по получателю.

Zuordnen von Gerätedaten zu CIM-Klassen.
Сопоставление данных устройства классам CIM.

Stichwörter& allen Einträgen zuordnen.
Связать& все элементы с метками.

Zuordnen von Tastenkürzeln für neue Aktionen.
Добавление комбинаций клавиш для новых действий.

Ich konnte es zuerst nicht zuordnen.
Я по- началу не придала этому значения.

Zuordnen eines Zertifikats zu einem Benutzerkonto.
Сопоставление сертификата учетной записи пользователя.

Nach einem unten aufgelisteten Namen zuordnen.
Связывать по указанному имени.

Zuordnen der richtigen IP-Adressen zum Standort durch Erstellen eines Subnetzes.
Сопоставления правильных IP- адресов сайту путем создания подсети.

Ich konnte die Schussrichtung nicht zuordnen.
Ъ ме лнцкю нопедекхрэ мюопюбкемхе ярпекэаш.

Wir müssen sie also zuordnen spezielle Berechtigungen dann können wir es manuell löschen.
Поэтому нам нужно назначить их специальные разрешения то мы можем удалить его вручную.

Wir könnten dem Namen endlich ein Gesicht zuordnen.
Наконец- то мы можем сопоставить имя и лицо.

Wir müssen all diese den Fällen zuordnen, aus denen sie stammen.
Надо связать все это с соответствующими делами.

Aber wir können es keiner unserer Feinden zuordnen.
Но мы не можем приписать это ни одному из наших врагов.

Die übrigen Sturzflüge lassen sich nicht zuordnen, weil sie spiralförmig erfolgen.
Остальные пикирующие полеты невозможно классифицировать, так как они происходят спиралеобразно.

Wie kannst du die alle demselben Täter zuordnen?
Как ты можешь приписывать все эти преступления одному человеку?

Sie müssen den Server einem bestehenden Konto zuordnen.
Необходимо связать сервер с существующей учетной записью.

Sie können einem einzelnen Benutzernamen mehrere Rollen zuordnen.
Одного пользователя можно связать с несколькими ролями.

Ihr Name kommt mir bekannt vor, aber ich kann ihn nicht zuordnen.
Ее имя кажется мне знакомым, но я все же не могу вспомнить его.

Erinnerst du dich an den lackierten Splitter, den ich nicht zuordnen konnte?
Помнишь ту частицу лака, которую я не могла отследить?

Gut, sieh zu, dass irgendwer Alexis Sherman der Frackinganlage zuordnen kann.
Ладно, посмотрим, сможем ли связать с этим Алексис Шерман.

Nur die Kugeln, sie passen, aber wir konnten sie keiner Waffe zuordnen.
Только пули- они совпадают, но мы не смогли отследить пистолет по ним.

Bisher konnten wir sieben Gegenstände aus den Fotos neueren Verbrechen zuordnen.
Пока мы смогли связать 7 предметов по фотографиям недавних преступлений.

Mithilfe von Filtern lassen sich die Pakete in einer Treibergruppe bestimmten Clientcomputern zuordnen.
Фильтры позволяют сопоставить пакеты в группе драйверов конкретным клиентским компьютерам.

Geben Sie im Feld Kennwort ein Kennwort ein, wenn Sie dem exportierten Zertifikat ein Kennwort zuordnen möchten.
Если с экспортируемым сертификатом необходимо связать пароль, введите пароль в поле Пароль.