ZURÜCKSTELLEN на Русском - Русский перевод

• отложим

Примеры использования Zurückstellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ausgewählten Filter zurückstellen.
Выбранные фильтры сброс.

Zurückstellen Zum Anfang Unterschiede anzeigen.
Shelving Начало Просмотр различий.

Könnten Sie sie bitte zurückstellen?
Отложите их, пожалуйста?

Zum zurückstellen, und dann schaltest du es…"on.
Чтобы сбросить, а затем жмешь на кнопку" включить.

Aldertree kann dich nicht zurückstellen.
Элдерти не может отстранить тебя.

Ablesen und Zurückstellen von Diagnoseproblemcodes DTC.
Читать и переустановить диагностических Кодов тревоги DTC.

So wird Er euch(etwas) von euren Sünden vergeben und euch auf eine festgesetzte Frist zurückstellen.
Он простит вам ваши грехи и предоставит вам отсрочку до назначенного срока.

Allah wird aber keine Seele zurückstellen, wenn ihre Frist kommt.
Но никогда не отложит Аллах душе, когда к ней придет ее срок.

Wenn Sie es niemandem erzählt haben, und ich glaube nicht, dass Sie es getan haben, können Sie diese Uhr morgen immer noch zurückstellen, und dieses wird alles enden.
Если ты еще никому не рассказала, а я думаю, что ты не рассказала, ты все еще можешь положить часы на место завтра и все это закончится.

Wenn Sie wollen, kann ich die Zeit zurückstellen und es nochmal spielen lassen.
Если хотите, я могу вернуть время и переиграть.

Auch wenn Regierungen aufgrund knapper Kassen dringend benötigte öffentliche Infrastrukturprojekte zurückstellen, leidet das mittelfristige Wachstum.
Учитывая то, что стесненные в средствах правительства отложили крайне необходимые общественные проекты в области инфраструктуры, рост в среднесрочной перспективе также будет страдать.

Dies ist keine Drohung, die wir zurückstellen können, bis wir die Armut in der Welt ausgerottet haben, und auch kein Problem, dessen Lösung wir künftigen Generationen überlassen können.
Это не угроза, которую мы можем отложить, пока мы не искоренили бедность во всем мире. И это не проблема, которую мы можем оставить для решения будущим поколениям.

Und wenn Wir ihnen die Strafe für einen bestimmten Zeitraum zurückstellen, sagen sie ganz gewiß:"Was hält sie zurück?
Если Мы отложим наказание их до определенного срока, то они скажут:« Что же удерживает его?

Und spendet von dem, was Wir euch beschert haben, bevor der Tod einen von euch ereilt und er dann sagt:«Mein Herr, könntest Du mich doch auf eine kurze Frist zurückstellen! Ich würde Almosen geben und einer der Rechtschaffenen sein.»!
И расходуйте то, чем Мы вас наделили, раньше, чем к кому-нибудь из вас придет смерть, и тогда он скажет:" Господи, если бы Ты отсрочил мне до близкого срока, я стал бы давать милостыню и был бы праведным!

Allah wird aber keine Seele zurückstellen, wenn ihre Frist kommt.
Но никогда не отложит Аллах душе, когда к ней придет ее срок не даст отсрочки, когда придет время смерти.

Und wenn Wir ihnen die Pein für eine bestimmte Weile zurückstellen, sagen sie wohl:«Was hält sie zurück?»?
Если же Мы отложим наказание их на некоторое время, они непременно скажут:" Что же Его удерживает[ от наказания]?

Und wenn Wir ihnen die Strafe für einen bestimmten Zeitraum zurückstellen, sagen sie ganz gewiß:"Was hält sie zurück?
Если же Мы отложим наказание их на некоторое время, они непременно скажут:" Что же Его удерживает[ от наказания]?

Und wenn Wir ihnen die Strafe für einen bestimmten Zeitraum zurückstellen, sagen sie ganz gewiß:"Was hält sie zurück?
И если Мы отсрочим наказание для них На срок определенный, То, несомненно, они скажут:" Что ж все-таки удерживает это?

Ich habe sehr viel darüber nachgedacht und ich habe mich entschieden, das Studium vorerst zurückzustellen.
Я много думал и решил пока отложить колледж.

Ein Baubeginn wurde bis zur Klärung der Finanzierung zurückgestellt.
Но работы были отложены до начала финансирования.

Wenn auch nur eins dieser Kinder entdeckt werden würde, wären Jahrzehnte der Wissenschaft zurückgestellt.
Если хотя один из этих детей будет обнаружен, десятилетия науки будут отложены.

Willst du Potter nicht helfen, die Bücher zurückzustellen?
Помоги Поттеру убрать книги на место.

Beschließt, die Behandlung der Frage der ausstehenden Beiträge des ehemaligen Jugoslawien bis zum ersten Teil ihrer wiederaufgenommenen neunundfünfzigsten Tagung zurückzustellen.
Постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии.

Möglich, aber gesunder Menschenverstand sollte dazugehören- und der Wille, persönliche Gefühle zurückzustellen.
Возможно нет, но я хотел бы думать, что это включает здравый смысл и готовность отложить личные чувства в пылу сражения.

Wenn Du mich bis zum Tag der Auferstehung zurückstellst, werde ich seiner Nachkommenschaft bis auf wenige ganz gewiß die Zügel anlegen.
Если Ты отсрочишь мне до дня воскресения, я погублю его потомство, кроме немногих.

Wenn Du mich bis zum Tag der Auferstehung zurückstellst, werde ich seiner Nachkommenschaft bis auf wenige ganz gewiß die Zügel anlegen.
Если Ты дашь отсрочку мне До Дня( их) Воскресения( на Суд), Я подчиню его потомков своей власти, За исключением немногих.

Andere werden zurückgestellt, bis der Befehl Gottes eintrifft. Entweder peinigt Er sie, oder Er wendet sich ihnen gnädig zu.
Есть и другие, которым отсрочено до приказа Аллаха: либо Он накажет их, либо обратится к ним.

Und(wieder) andere werden zurückgestellt, bis die Anordnung Allahs(ergeht). Entweder straft Er sie, oder Er nimmt ihre Reue an.
Есть и другие, которым отсрочено до приказа Аллаха: либо Он накажет их, либо обратится к ним.

Er ruft euch, um euch etwas von euren Sünden zu vergeben und euch für eine bestimmte Frist zurückzustellen.».
Он вас зовет, чтоб вам простить грехи И дать отсрочку до назначенного срока.

Gewiß, Allahs Frist, wenn sie kommt, kann nicht zurückgestellt werden, wenn ihr nur wüßtet!
Воистину, когда настанет[ назначенный] Аллахом час, то не будет отсрочки. Если бы только вы разумели!