Примеры использования Zusammengesetzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zusammengesetzt Video- und Audioausgabe.
Композитное видео и аудио.Dafür habe ich dich wieder zusammengesetzt.
Zusammengesetzt Video- und Audioausgabe.
Für jede Ausschreibung des Preises wird eine neue Jury zusammengesetzt.
Zusammengesetzt Video- und Audioausgabe.
Композит видео и аудио выход.Sir William sagte, es wäre aus acht Kindern zusammengesetzt worden. Alle tot innerhalb von zwei Wochen.
Zusammengesetzt Video- und Audioausgabe.
Композитное видео и аудио выход.Ich kam im Krankenhaus zu mir und sie war da. Da ist die ganze Welt für mich explodiert undhat sich wieder neu zusammengesetzt.
Когда я очнулся в больнице и она была там, это было, как-будто весь мир разлетелся на кусочки и собрался заново.Zusammengesetzt Video- und Audioausgabe.
Mehrere Schalungselemente können, zu größeren Kombinationen zusammengesetzt, mit einem einzigen Kranspiel umgesetzt werden. Betonarbeiten und Schalung.
Несколько элементов опалубки могут складываться в большие комбинации и перемещаться за один крановый цикл.Zusammengesetzt aus Föderation, Klingonen und Romulanern.
Wir haben uns mit Miroslav Krejčí, dem Vorstandsvorsitzenden von ACEMA, zusammengesetzt, um mehr über das Unternehmen und seine jüngste Entwicklung zu erfahren.
Мы встретились с председателем совета директоров ACEMA Мирославом Крейчи, чтобы узнать больше о компании и о последних новостях.Zusammengesetzt aus zerkleinertem Quarz, Sand, Calcit, Kalk und Alkali.
Состоящий из дробленого кварца, песка, кальцита, извести и щелочей.Mehr als zehn Jahre arbeitete er zusammen mit Pierre Puiseux(1855-1928)an einem Atlas des Mondes-- zusammengesetzt aus 10.000 Fotografien, die großteils am Loewy-Äquatorial aufgenommen wurden.
Более 10 лет он работал вместе с Пьером Пюизе( 1855- 1928)над атласом Луны, составленному из 10 000 фотографий, сделанными экваториальным телескопом.Wenn richtig zusammengesetzt, wird diese Glocke zu einer mystischen, übernatürlichen Superglocke.
Ljewin hingegen verzichtete nur deswegen auf einen Schnaps, weil ihm diese Französin, die ganz aus falschem Haar,poudre de riz und vinaigre de toilette1 zusammengesetzt zu sein schien, gar zu widerwärtig war.
Левин же только оттого не выпил водки,что ему оскорбительна была эта француженка, вся составленная, казалось, из чужих волос, poudre de riz и vinaigre de toilette.Vindauga" war ein Kompositum, ein Wort zusammengesetzt aus zwei einzelnen Wörtern:"vindr", was"Wind" bedeutet und"auga", was"Auge" bedeutet.
Виндагуа"- составное слово. Оно состоит из двух отдельных слов:" виндр", означающего" ветер", и" ауга", означающего" глаз.Ein vorgefertigtes modulares Rechenzentrum ist ein Rechenzentrum,bei dem die Infrastruktureinheiten gemäß den Projektanforderungen in der Fabrik zusammengesetzt und vor Ort zum unmittelbaren Einsatz wieder zusammengebaut werden.
Предсобранный модульный ЦОД- это ЦОД, элементы инфраструктуры которого монтируются на заводе в соответствии с требованиями проекта, а затем быстро устанавливаются на месте.Wir sind eine Art Vorleistungs-Gruppe, zusammengesetzt aus Gärtnern aus allen sozialen Schichten und aus der ganzen Stadt, es ist völlig freiwillig und alles, was wir machen, ist kostenlos.
Коллектив работает на добровольных началах, и состоит из садоводов из всех слоев общества, со всего города, работающих бесплатно, и все, что мы делаем, бесплатно.Separation Vorrichtung für Zirconium-Perlen und Materialien: In horizontaler Sandmühle wird das Mahlmedium im Wesentlichenaus Material, das durch die Trenneinrichtung durch dynamischen und statischen Ring Ring zusammengesetzt getrennt.
Separation устройство для циркониевых шариков и материалов: В горизонтальной песчаной мельнице, измельчения среда в основномотделяется от материала с помощью устройства для разделения, которое состоящего динамическим и статическим кольцом кольца.WWB: Wind, Wasser, Vögel- ein Gemisch natürlicher Geräusche zusammengesetzt aus vielen einzelnen zufälligen Ereignissen, jedes von ihnen sehr gesund, jedes von ihnen Klänge, an die wir uns über Jahre gewöhnen konnten.
ВВП- ветер, вода, птицы- случайные естественные звуки, составленные из многих неповторимых случайных событий, все они очень полезны, все они являются звуками, с которыми мы развивались годами.Gewöhnlicher oder leichter werkstückförmiger Stahl, da die Querschnittsgröße relativ hoch ist, schmal, so dass der Querschnitt von zwei Haupthülsen der Trägheitsmomentdifferenz groß ist, kann in der Regel nur direkt inihren Stegen in den eingesetzt werden Oberfläche der Biegung des Elements oder wird aus einem Gitterkraftelement zusammengesetzt sein.
Сталь в форме заготовки, обычная или легкая, потому что размер сечения относительно велик, узок, поэтому поперечное сечение двух основных втулок с разницей в инерционном моменте велико, поэтому, как правило,может непосредственно использоваться только в своих полотнах в Поверхность изгиба элемента или будет составлена из решетки силового элемента.Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.
Он пытался собрать части разбитой вазы.Sie müssen nur wissen wie man sie zusammensetzt.
Вам только нужно суметь их собрать.Wenn ich etwas zusammensetzen soll… fehlt immer irgendetwas.
У меня всякий раз, когда нужно что-то собрать, обязательно чего-то не хватает.In dieser Kladde steht ein Code, wie man den Kristall zusammensetzt.
Дневник подмастерья содержит указания, как собрать кристалл.Die Frage ist: Wie schwierig wäre es, so etwas zusammenzusetzen?
Вопрос в том, насколько сложно собрать подобное?Kann irgendjemand diese Teile wieder zusammensetzen?
Сможет ли кто-нибудь из вас вновь собрать из осколков целое?Ich könnte alles auseinandernehmen, reinigen, wieder zusammensetzen.
Я все это могу разобрать, почистить и собрать.Versuchen wir, das Ding wieder zusammenzusetzen.
Давайте попробуем снова собрать эту штуковину.
