Примеры использования Zusammentragen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Wort"zusammentragen.
Beachten Sie--- wir sind sehr genau. Das Wort"zusammentragen.
Заметьте, все очень конкретно. Это слово" составлять.Die Teile zusammentragen und zu meiner Familie zurückzukehren.
Ich muss Beweismaterial zusammentragen.
Wenn wir die Daten zusammentragen, könnten wir vielleicht verdächtige Zeichen erkennen, welche am besten vorhersagen, dass in den nächsten 5 Sekunden ein Autounfall stattfinden wird.
Если бы мы собрали данные, может, мы бы смогли определить индикаторы приборной панели, лучше всего оповещающие о возможной аварии в следующие 5 секунд.Wir müssen nur alle Namen zusammentragen.
Und wenn ihr auf dem Weg Gottes getötet werdet oder sterbt,so ist Vergebung und Barmherzigkeit von Gott besser als das, was sie zusammentragen.
Если вы будете убиты на пути Аллаха или умрете,то прощение от Аллаха и милость окажутся лучше того, что они накапливают.Das ist besser als das, was sie zusammentragen.
Und wenn ihr auf dem Weg Gottes getötet werdet oder sterbt,so ist Vergebung und Barmherzigkeit von Gott besser als das, was sie zusammentragen.
Будете ли вы убиты на пути Божьем, или умрете, вампрощение от Бога и милость, которая лучше того, что собираете вы здесь.Das ist besser als das, was sie zusammentragen.
Пусть они возрадуются этому, ибо это лучше того, что они накапливают.Durch unser mobiles Aromaindexierungsprogramm konnten wir eine Datenbank mit 15Millionen Scentibite an Gerüchen aus der ganzen Welt zusammentragen.
Программа индексации запахов позволила нам собрать более 15 млн аромабайт обонятельной информации со всех уголков мира.Das kann ich machen. Ich muss noch die Partikel von dem Obelisken zusammentragen, also.
Мне все еще нужно собрать частицы с обелиска, так что.Und wenn ihr auf Allahs Weg getötet werdet oder sterbt,so sind Vergebung von Allah und Erbarmen fürwahr besser als(all) das, was sie zusammentragen.
Если вы будете убиты на пути Аллаха или умрете,то прощение от Аллаха и милость окажутся лучше того, что они накапливают.Wir müssen den ganzen existierenden Rest der Artenvielfalt zusammentragen.
Мы должны собрать оставшееся разнообразие видов.Aber die Barmherzigkeit deines Herrn ist besser als das, was sie zusammentragen.
И милость Господа твоего лучше того, что они собирают!Aber die Barmherzigkeit deines Herrn ist besser als das, was sie zusammentragen.
Милость твоего Господа лучше, чем то, что они стяжают.Und wenn ihr auf dem Weg Gottes getötet werdet oder sterbt,so ist Vergebung und Barmherzigkeit von Gott besser als das, was sie zusammentragen.
И, конечно, если бы вы были убиты на пути Аллаха илиумерли, то прощение от Аллаха и милосердие- лучше того, что вы собираете.Und wenn ihr auf Allahs Weg getötet werdet oder sterbt,so sind Vergebung von Allah und Erbarmen fürwahr besser als(all) das, was sie zusammentragen.
И, конечно, если бы вы были убиты на пути Аллахаили умерли, то прощение от Аллаха и милосердие- лучше того, что вы собираете.Und wenn ihr auf dem Weg Gottes getötet werdet oder sterbt,so ist Vergebung und Barmherzigkeit von Gott besser als das, was sie zusammentragen.
Клянусь, если вы будете убиты или же умрете[ в борьбе] во имя Аллаха,то ведь прощение Аллаха и милость Его лучше того, что накапливают они.Alle fünf Verdächtigen, inklusive dem Selbsthilfe-Guru Jordan Chase sind verschwunden,bevor wir genug Beweismaterial gegen sie zusammentragen konnten.
Все пять подозреваемых, включая гуру по самосовершенствованию Джордана Чейза, пропалипрежде чем мы, смогли выстроить дело против них.Und wenn ihr auf Allahs Weg getötet werdet oder sterbt,so sind Vergebung von Allah und Erbarmen fürwahr besser als(all) das, was sie zusammentragen.
Действительно, будете ли вы убиты на пути Божьем, илиумрете, вам прощение от Бога и милость, которая лучше того, что собираете вы здесь.Und wenn ihr auf Allahs Weg getötet werdet oder sterbt,so sind Vergebung von Allah und Erbarmen fürwahr besser als(all) das, was sie zusammentragen.
Клянусь, если вы будете убиты или же умрете[ в борьбе]во имя Аллаха, то ведь прощение Аллаха и милость Его лучше того, что накапливают они.Und wenn ihr auf Allahs Weg getötet werdet oder sterbt,so sind Vergebung von Allah und Erbarmen fürwahr besser als(all) das, was sie zusammentragen.
Если вы умрете или будете убиты, сражаясь на пути Аллаха,то это- прощение от Аллаха и милосердие, которое лучше всего имущества, которое вы бы собрали.Vermögen zusammenträgt und in Behältern hortet.
Der ein Vermögen zusammenträgt und es gezählt zurücklegt!
Который собрал богатство и приготовил его!Zeug, das meine Frau zusammengetragen hat.
Der ein Vermögen zusammenträgt und es gezählt zurücklegt!
Который накопил состояние и подсчитал его!Zusammengetragen von Morgan und Bartholomew.
Составленньιй Морганом и Бартоломью.Das wird nicht so leicht zusammenzutragen sein.
Не так просто это будет систематизировать.
