ZUSAMMENZIEHEN на Русском - Русский перевод

• жить вместе
• съехаться
• переехать

Примеры использования Zusammenziehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gruppe zusammenziehen.
Группы кластеров.

Ich meine… wenn wir nicht zusammenziehen.
То есть, если мы не съедемся.

Zusammenziehen ist ein Schritt in Richtung Ehe.
Переезд это шаг на пути к браку.

Er will zusammenziehen.
Он хочет, чтобы мы съехались.

Sarah, ich werde nicht mit dir zusammenziehen.
Сара, я не буду с тобой съезжаться.

Wir wollten zusammenziehen, suchten nach einer gemeinsamen Wohnung.
Мы собирались вместе переехать. Искали квартиру вместе,.

Es geht nicht ums Zusammenziehen.
Дело не в переезде.

Ich hatte diese Fantasie, dass zusammenziehen die Dinge einfacher für uns machen würde, aber.
Я думала, что все будет проще, если мы станем жить вместе, но.

Ich sagte ihr, wir wollen zusammenziehen.
И сказала, что мы хотим жить вместе.

Wenn wir nicht zusammenziehen können.
Если мы не можем съехаться.

Behalte ihn für den Tag, an dem wir zusammenziehen.
Просто сохрани до того дня, как мы станем жить вместе.

Wir sollten zusammenziehen.
Я думаю, нам нужно расстаться.

Er hat bei seinem Onkel in Moses Lake gewohnt, bis wir… Wir wollten zusammenziehen.
И жил у дяди в Моузес Лейке, но мы как раз собирались… собирались переехать.

Wir könnten auf unsere alten Tage zusammenziehen, jetzt wo ich Witwe bin.
Мы могли бы поселиться вместе, дни коротать.- Я теперь вдова.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich nicht mit dir zusammenziehen will.
Я приехал сказать, что я не хочу жить с тобой.

Nein, aber beim 15. oder 30. Date. Oder als wir zusammenziehen wollten. Da hättest du es erwähnen können.
Нет, но на нашем пятнадцатом свидании, или когда мы с тобой решили жить вместе, могла бы мне об этом сообщить.

Nein, ich meine, wir sollten zusammenziehen.
Нет, я имею в виду, нам нужно жить вместе.

Ich werde nicht mit dir zusammenziehen, James.
Я не буду жить с тобой, Джеймс.

Erinnerst du dich? Wir wollten Zusammenziehen.
Напоминаю тебе, что мы решили жить вместе.

Wir können nicht zusammenziehen.
Мы не можем быть вместе.

Ja, naja,… ich finde, wir sollten zusammenziehen.
Ну- у, короче, я думаю нам надо съехаться.

Wir könnten doch zusammenziehen.
Было бы неплохо нам съехаться.

Keine Änderung bei der Atmung, keine Pupillen- verengung, kein Zusammenziehen des Brustkorbs.
Никаких изменений в дыхании, зрачки не расширены, никакого притока крови к груди.

Speziell wenn sie mit ihr zusammenziehen, richtig?
Особенно, если ты съедешься с ней, верно?

Du wolltest gleich, dass wir Zusammenziehen.
Потому что ты настаивала, чтобы мы поселились вместе.

Ich kann einfach nicht… zusammenziehen.
Просто я не могу… переехать.

Jetzt kannst du mit mir zusammenziehen.
Теперь ты будешь жить со мной.

Wir wollten noch nicht zusammenziehen.
Мы пока не собирались съезжаться.

Ich wollte nur mit dir zusammenziehen.
Я просто хотела жить вместе с тобой.

Wir wollten doch immer zusammenziehen.
Мы часто говорили о том, что будем жить вместе.