Примеры использования Zuschlagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sagt"Zuschlagen.
Ich kann nicht gut zuschlagen.
Wenn sie zuschlagen, nimmst du es hin.
Когда они ударяют, возьмите его.Du kannst damit zuschlagen.
Им можно ударить.Man muss zuschlagen, so lange das Eisen noch heiß ist.
Надо ковать железо, пока горячо.Du solltest zuschlagen, ja.
Ich hab ihm gesagt, er soll immer mit der Linken zuschlagen.
Я же говорил ему всегда бить левой.Wir müssen jetzt zuschlagen, General.
Мы должны ударить сейчас, Генерал.Zuerst zuschlagen, schnell zuschlagen und keine Spuren hinterlassen.
Die Tür vor mir zuschlagen?
Захлопнешь передо мной дверь?Wir müssen zuschlagen, bevor sie es tun.
Wollen Sie noch mal zuschlagen?
Еще раз хотите меня ударить?Wenn die Krauts zuschlagen, gibt es ein Gemetzel.
Если по ним вдарят фрицы- будет бойня.Bitte die Tür nicht zuschlagen.
Не хлопай дверью, пожалуйста.Wir müssen hart zuschlagen und keine Überlebenden zurücklassen.
Ударить жестко, не оставляя выживших.Meine Mutter kann härter zuschlagen!
Wir müssen jetzt zuschlagen, solange wir die Oberhand haben.
Нам надо напасть сейчас, пока мы еще обладаем превосходством.So sehr wollte ich nicht zuschlagen.
Я не хотел ударить так сильно.Nein, wir müssen zuschlagen, solange sie noch an Boden verlieren.
Нет… нам нужно нанести удар, пока они еще играют в догонялки.Trinity könnte überall zuschlagen.
Троица может нанести удар где угодно.Er könnte zuerst zuschlagen. Und dieses Mal wird er sich nicht Getto-Boys nehmen.
Он может ударить первым, и на этот раз пошлет не клоунов.Sie können jederzeit zuschlagen.
Поэтому они могут ударить в любой момент.Also könnte er überall zuschlagen, wo es viele Leute und viele Handys gibt.
Значит он нанесет удар в любом месте, где много людей и телефонов.Wir wissen nicht, wann sie zuschlagen.
Мы не знаем, ни где они, ни когда нанесут удар.Sie können eigentlich nicht zuschlagen, aber sie tun als ob.
Они не могут ударить, но делают вид, что могут.Option eins…,. ihr könnt dort zuschlagen.
Вариант номер один- напасть на них прямо там.Bei einem musste er dreimal zuschlagen, bevor der Typ fiel.
Merle und Michonne sind davon überzeugt, dass wir zuerst zuschlagen sollten.
Мерл и Мишонн убеждены, что Мы должны ударить первыми.Du, ich oder sonst wer kann nicht so hart zuschlagen wie das Leben.
Das Problem ist… ich habe keine Ahnung, wann er zuschlagen wird.
Проблема в том… я понятия не имею, когда он собирается нанести удар.
