ZUVOR NICHT на Русском - Русский перевод

• раньше не
• ранее не
• прежде не

Примеры использования Zuvor nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die waren zuvor nicht da.
Их там раньше не было.

Lass mich meine Familie beschützen, wie ich es zuvor nicht konnte.
Позволь мне защитить мою семью как я не смог раньше.

Das war zuvor nicht passiert.
Этого раньше не происходило.

Die Fernseher taten dies zuvor nicht.
Когда телевизоры продавали, они этого еще не делали.

Ich wollte zuvor nicht so angriffslustig sein.
Я не хотела быть агрессивной.

Und warum hat uns Andre das zuvor nicht gesagt?
И почему Андре не рассказал нам это раньше?

Ich habe zuvor nicht gelogen, offensichtlich.
Понятное дело, я не лгал раньше.

Ich bemerkte im hellen Licht ein Gemälde, das ich zuvor nicht gesehen hatte.
Я заметил при тусклом свете картину, которую прежде не видел.

Ich konnte zuvor nicht vor der Polizei reden.
Я не могла раньше говорить, при полиции.

Danke Ihnen, Leslie, das war eine Einsicht, die viele von uns zuvor nicht hatten.
Спасибо тебе, Лэсли, это было проницательно и многие из нас еще не сталкивались с подобным.

Drei davon waren zuvor nicht veröffentlicht.
Шесть из них раньше не выпускались.

Vi Hart und"Minute Physics" haben mir allerhand beigebracht, was ich zuvor nicht wusste.
Благодаря Vi Hart и Minute Physics я узнал массу вещей, которых не знал раньше.

Was? Sie meinen, so wie er zuvor nicht mit Ihnen gesprochen hat?
Вы имеете в виду, то что он не говорил с вами раньше?

Wenn sie zuvor nicht daran geglaubt haben? Und sie äußern Mutmaßungen von einem fernen Ort aus.
Они не верили в это прежде и делали предположения из далекого места.

Wenn einige untergeordnete Features zuvor nicht installiert wurden, wurden sie ignoriert.
Если некоторые части компонентов ранее не были установлены, то они игнорируются.

Wenn sie zuvor nicht daran geglaubt haben? Und sie äußern Mutmaßungen von einem fernen Ort aus.
Прежде не верили они в него И перекидывались мыслями о тайном, Что( грезилось им) из далеких мест.

Applaus Und hätte ich das nicht getan, es stand zuvor nicht auf der Tagesordnung.
Аплодисменты И если бы я этого не сделал, это не появилось бы раньше на повестке дня.

Ich habe es zuvor nicht gesehen, weil es unten liegt… das andere.
Прости, я раньше такого не видела, потому что он лежит в самом низу… вот и второй.

Also, da ist ein sehr starkes Signal, das von irgendwo kommt, es war zuvor nicht da, also, was ist neu, was hat sich verändert?
Значит, откуда-то идет очень сильный сигнал, которого раньше не было. Что здесь нового?

Wenn sie zuvor nicht daran geglaubt haben? Und sie äußern Mutmaßungen von einem fernen Ort aus.
Не верили они в Него еще раньше и перекидывались мыслями о тайном из далекого места.

Aber wenn ihr wirklich unsichtbar seid, also vollständig, könntet ihr Probleme haben, an die ihr zuvor nicht gedacht habt.
Если вы действительно невидимы изнутри, существует несколько проблем, о которых вы, возможно, раньше не задумывались.

Ich habe dir das zuvor nicht erzählt, weil ich weiß, wie es aussieht.
Я не рассказывал об этом раньше, потому что понимал, как это выглядит.

Aber wenn du vollständig unsichtbar wärst, innen wie außen, könntest du Probleme haben, an die du zuvor nicht gedacht hast.
Если вы действительно невидимы изнутри, существует несколько проблем, о которых вы, возможно, раньше не задумывались.

Ich sagte es euch zuvor nicht, denn ihr hättet nichts ändern können.
Я не говорил вам раньше, потому что с этим ничего не поделаешь.

Dieses Programm ins Leben zu rufen, hat mir ein Gefühl von Eigentum gegeben… und einen… und einen Grad der Leidenschaft, den ich zuvor nicht von mir kannte.
Эта программа придала мне уверенности в себе и… энтузиазм, которого я никогда раньше не ощущал.

Wenn sie zuvor nicht daran geglaubt haben? Und sie äußern Mutmaßungen von einem fernen Ort aus.
Они ведь и раньше не уверовали в это и высказывали сомнения в сокровенном, которое было далеким от их постижения.

Die EKT-Erhaltungstherapie funktioniert besser in Verbindung mit Medikamenten, auch bei Patienten, die zuvor nicht auf diese reagierten.
Что поддерживающая ЭСТ лучше работает в сочетании с медикаментами даже у пациентов, которым раньше медикаменты не помогали.

Er hatte Fauda zuvor nicht gesehen, aber als ich ihm über die Serie erzählte wusste er genau, wovon sie handelte.
Он никогда не смотрел сериал" Фауда", но когда я рассказывал ему о нем, он точно знал все, что там описывается, и ему стало интересно.

Also sagen wir, zehntausende oder hunderttausende Moleküle werden sich formen und eine große Struktur bilden, die zuvor nicht existiert hat.
Так например, на порядке десятка тысяч сотни и сотни молекул соединятся, чтобы создать более крупную структуру, которая ранее не существовала.

Solches verstanden seine Jünger zuvor nicht; sondern da Jesus verklärt ward, da dachten sie daran, daß solches von ihm geschrieben war und sie solches ihm getan hatten.
Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что так было о Нем написано, и это сделали Ему.

Как использовать "zuvor nicht" в предложении

Eine Texterkennung muss zuvor nicht ausgeführt werden.

Ich hatte es zuvor nicht laufen gehört.

Zuvor nicht veröffentlichte Tagesordnungspunkte können eingebracht werden.

Ozawa waren diese Zeichnungen zuvor nicht bekannt.

Davon sei zuvor nicht die Rede gewesen.

Diese Filme waren mir zuvor nicht bekannt!

Innerlich ist ja zuvor nicht viel passiert.

War, dachte sie zuvor nicht diese dprs.

Gemeint war, dachte sie zuvor nicht ganz.

Berufe entstanden, die es zuvor nicht gab.