Примеры использования Zweige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Nein! Keine Zweige!
Wie Zweige, die zusammen wachsen.
Jeder Krieger schlag ab sich Zweige und trage sie vor sich her.
Пусть каждый воин срубит сук с деревьев И пред собой несет.Zweige mit einfachen Blättern.
Кустарники с простыми очередными листьями.Ungenutzte Zweige verbergen.
Спрятать неиспользованные ветки.Zweige und Blätter um 3:00 und 9:00 Uhr geben, eine gute Abdeckung.
Ветки и листья в 3: 00 и 9: 00 дают хороший охват.Aber sieh mal, diese Zweige sind zweimal gebrochen.
Обрати внимание: эти ветки сломаны два раза.Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige.
Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.Verschiedene Zweige, verschiedene Versionen unserer selbst.
Разные ветки, разные версии вас самих.Schauen Sie sich ihn hart ab, wie seine Zweige weich werden?
Посмотрите на него жесткий вниз, как его ветви становятся мягкими?Diese Zweige der Kunst, besonders die Malerei, beeinflussten seine Lyrik.
Am Ufer des Teiches stand ein Baum, dessen Zweige das Wasser berührten.
На берегу пруда стояло дерево, ветви которого касались воды.Er ist Bhagavān, die Wurzel, und Brahman und Paramātmā sind Seine Zweige.
Он- Бхагаван, корень дерева, а Брахман и Параматма- Его ветви.Nervenzellen, wie auch Bäume, können neue Zweige wachsen lassen und alte verlieren.
Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.Ihre Nahrung sind im Sommer Gräser, Blüten und Früchte,im Winter Rinde, Zweige und Knospen.
Питаются летом травой, цветами и плодами,зимой кормятся корой, ветками и почками.Regen muss auf ihre Zweige fallen, bevor sie austrocknen und sich wieder schließen.
Дождь должен попасть на ее ветви, прежде чем они высохнут и снова свернутся.Es ist wie ein guter Baum, dessen Stamm fest ist und dessen Zweige in den Himmel reichen.
Его корень утвердился в земле, а ветви взметнулись высоко к небесам.Auch bietet rachetti Zweige, florale Akzente, und die italienische Band favorisiert.
Также обеспечивает rachetti ветви, цветочные акценты, и итальянские одолжений ленты.Isolierung von Gummi-und Kunststoff isolierte Kabel lässt sich Wasser Zweige zu produzieren.
Изоляция резиновых ипластиковых изолированный кабель легко производить воды ветви.Als Nestbaumaterial werden Zweige verwendet, zur Auspolsterung Gras und Blätter.
В качестве материала для строительства гнезд используются ветки, для подстилки трава и листья.Ohne das Gras, sind alles, was die Elefanten noch im Staub zusammenkratzen können,verdorrte Zweige.
Когда нет травы, все, что слонам удается выкопать из пыли,-лишь высохшие ветки.Schmutz wie Blätter und Zweige können leicht entfernt werden, mit einem Laubbläser oder von hand.
Мусора, как листья и ветки могут быть легко удалены с листьев воздуходувки или вручную.Elche(Alces alces) und Maultierhirsche(Odocoileus hemionus) fressen das Laub des Weinblatt-Ahorns,Elche im Winter auch die Rinde und Zweige.
Лоси( Alces alces) и чернохвостые олени( Odocoileus hemionus) поедают листву клена завитого,лоси зимой также объедают его кору и ветви.Subversion verfügt über Befehle, die Ihnen helfen, parallele Zweige Ihrer Dateien und Verzeichnisse zu verwalten.
В Subversion есть команды, которые помогают сопровождать параллельные ветки файлов и каталогов.Genau genommen ist das inkorrekt, da Zweige häufig von der HEAD Revision und nicht einer bestimmten Revision erstellt werden.
Строго говоря, это неточно, поскольку ответвления часто создаются из текущей ведущей ревизии, а не из какой-то конкретной ревизии.Niemand kann durch die Wildnis ziehen, ohne Spuren zu hinterlassen-- heruntergetretenes Gras,zerbrochene Zweige-- besonders mit Gefangenen im Schlepptau.
Никто не в состоянии пройти по дикой местности, не оставив следов-- примятая трава,сломанные ветки-- особенно взяв двух пленников.Straßenlaternen erhellen eine Winterallee befrosteter Zweige auf der Unioninkatu. Foto: Niklas Sjöblom/taivasalla. net.
Облепленные инеем ветви деревьев образовали свод на улице Унионинкату Фото: Niklas Sjöblom.Konvergent zur Giraffe entwickelte sich auch die raue Zunge und die verlängerten, unempfindlichen Lippen,mit denen selbst dornige Zweige umschlossen werden können.
Как и у жирафа у них весьма жесткий язык, а также удлиненные и нечувствительные довольно подвижные губы,которыми они могут обхватывать колючие ветки.Die zahlreichste Geschlechtslinie war die Przeworsker-Linie, die sich in drei Zweige unterteilte: dubrowieńsko-kruszyńska, równieńsko-przeworska und dubieńska.
Наиболее многочисленной линией была Пшеворская линия, которая делилась на три ветви: Дубровенско- Крушиньскую, Ровенско- Пшеворскую и Дубенскую.Hathcock Suche nach Anzeichen von Cobra. Details wie zerbrochene Zweige oder Fußspuren im Gras und zertrümmerten Dinge.
Хэтхок ищет признаки Cobra. детали, как сломанные ветки или следы на траве и разбитые вещи.
