ÁPEX на Английском - Английский перевод

• apex

Примеры использования Ápex на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Curvar forte, buscar o ápex no final, suave com a direcção.
Turn in hard, looking for late apex, gentle with the bar.

Em próteses de gaiola, o trombo poderá se formar também no ápex da gaiola.
In prosthetic cage, the thrombus may also be formed in the apex of the cage.

O segmento 17 é o ápex, segmento estudado apenas nos eixos longos do VE.
Segment 17 is the apex, which is studied only in the long axes of the LV.

Acomete a câmara ventricular direita ou esquerda, ocorrendo mais freqüentemente no ápex.
They affect either the right or the left ventricular chamber, more commonly in the apex.

Acomete, mais frequentemente, o ápex do VE ou VD, sendo raro no septo.
It most often affects the LV or right ventricular apex and is rare in the septum.

O ápex cónico do implante oferece igualmente opções adicionais para intervalos estreitos.
The tapered implant apex also offers additional options for narrow gaps.

Para Portier, segunda velocidade, cortar o ápex, travagem ligeira, manter a segunda, buscar uma saída boa.
Heading into Portier, second gear, clip the apex, light brake, stay in second, looking for a good exit.

Embora existam menos variações anatômicas, é comum a presença de múltiplos orifícios, particularmente no ápex ventricular.
Although there are fewer anatomical variations, the presence of multiple orifices is common, particularly in the ventricular apex.

A bala alojou-se no ápex posterior do ventrículo esquerdo do coração.
The bullet lodged in the posterior apex of the left ventricle of the heart.

Da área do segmento nos segmentos ântero-septal medial e apical, septal e inferior apical e do ápex, caracterizando a presença de infarto.
Of the segmental area in the medial and apical antero-septal segments, in the septal and lower apical segments, and in the apex, characterizing the presence of infarct.

Objetivo: Relatar um caso de síndrome do ápex orbitário a direita pela baixa incidência, morbidade elevada e diagnose diferencial.
OBJECTIVE: To tell to a case of syndrome of orbital apex the right for low the incidence, distinguishing high morbity and diagnosis.

A artéria descendente anterior é muito desenvolvida, percorrendo todo o sulco interventricular anterior, envolvendo o ápex e se estendendo para o sulco interventricular posterior.
Developed anterior descending artery going through anterior interventricular groove, involving apex and extending to posterior interventricular groove.

Trajando o paludamento e ápex dos sálios, essas moças eram"contratadas" para assistir os pontífices nos sacrifícios realizados na Régia.
Wearing the paludamentum and pointed apex of the Salii, these maidens were employed to assist the College of Pontiffs in carrying out sacrifices in the Regia.

Houve 113 segmentos alterados 10,89% do total de 1.037 segmentos possíveis, sendo as paredes inferior apical 9,7%, ínfero-lateral medial 10,6% e basal 7,9% e ápex de VE as mais prevalentes 9,7.
Abnormality was identified in 113 wall segments 10.89% of the 1,037 possible segments, and the segments most frequently affected were: infero-apical 9.7%; infero-lateral-medial 10.6%; basal 7.9%; and LV apex 9.7.

O exame cardiovascular demonstrou pulso hiperdinâmico no ápex em quinto espaço intercostal na linha axilar anterior e pulsos radiais"parvus et tardus.
The cardiovascular examination revealed a hyperdynamic pulse at apex in the fifth intercostal space at anterior axillary line and parvus et tardus radial pulses.

O colesteatoma congênito frequentemente envolve a cavidade do ouvido médio e a mastoide, mas também pode acometer outras porções do osso temporal, inclusive a escama, o ápex petroso e o canal auditivo externo.
Congenital cholesteatomas frequently involve the cavity of the middle ear and the mastoid process, but may also affect other parts of the temporal bone, including the squama, petrous apex and the external auditory meatus.

Estudos com technecium-99m mostram defeito de captação no ápex do VE, com normalização entre 25 e 90 dias, sugerindo um defeito transitório mitocondrial.
Studies with technecium-99m showed a defect in the capture at LV apex, with normalization between 25 and 90 days, suggesting a mitochondrial transitory defect.

A análise segmentar seguiu o padrão de segmentação miocárdica recomendado pela American Heart Association, que define a divisão do VE em 17 segmentos: seis basais, seis mediais, quatro apicais e o ápex.
The segmental analysis followed the pattern of myocardial segmentation recommended by the American Heart Association, which defines the division of the LV in 17 segments: six basal, six mid-cavity, four apical segments, and the apex.

A ECO tem sido o método de primeira linha na avaliação dos pacientes com CMH, mas a sua limitação no estudo do ápex, principalmente em mãos de profissionais inexperientes, dificulta o diagnóstico da CMHA.
The echocardiogram has been the first-line method for evaluating patients with HCM, but its limitation in the study of the apex, mainly in the hands of inexperienced professionals, complicates the diagnosis of AHCM.

A avaliação das velocidades teciduais foi realizada na parede septal inferior segmento basal e muitos pacientes chagásicos podem apresentar um comprometimento mais intenso nessa região, assim como no segmento basal da parede inferior, inferolateral e ápex.
Tissue velocities were evaluated in the inferoseptal wall basal segment; many chagasic patients may show greater impairment in this region, as well as in the basal segment of the inferior and inferolateral wall and apex.

O restante da anatomia fetal estava normal, mas o ecocardiograma fetal evidenciou um derrame pericárdico importante, além de uma protrusão digitiforme de colo estreito, localizada em ápex do ventrículo esquerdo VE e com tamanho aproximado de 5 x 5,7 mm ver figura 1.
The fetal anatomy was otherwise normal. Fetal echocardiography showed significant pericardial effusion and a finger-like protrusion with a narrow neck located in the LV apex, measuring approximately 5 x 5.7 mm Figure 1.

A ventriculografia esquerda revela câmara com dimensões normais, exibindo área discinética restrita à parede ântero-lateral, correspondendo a território habitualmente irrigado por ramo diagonal da artéria coronária esquerda, com contração normal nas demais paredes musculares, inclusive no ápex.
Left ventriculography displays normal dimension chamber, showing anterolateral wall-restricted dyskinetic area, corresponding to an often irrigated area by left coronary artery diagonal branch, with normal contraction of other muscle walls, including at apex.

No entanto, no TEP, o envolvimento do VD ocorre mais frequentemente em toda a extensão de sua parede, eventualmente poupando o ápex sinal de McConnel, dessa forma possibilitando a utilização do Doppler tecidual como representativa da performance global do VD.
However, in PTE, involvement of the RV occurs more commonly in the entire extension of its wall, occasionally preserving the apex McConnel sign, thus permitting the use of tissue Doppler imaging as representative of the global RV performance.

A fibrose miocárdica foi detectada em diversos estudos anatomopatológicos da doença de Chagas, em que os locais predominantes para fibrose e anormalidades da microcirculação do VE foram o ápex do VE e o segmento ínfero-lateral basal Figura 4.
Myocardial fibrosis has been detected in several anatomopathological studies for Chagas disease where the prevalent sites for fibrosis and left ventricular LV microcirculation abnormalities were the LV apex and the basal, infero-lateral segment Figure 4.

O novo Centro Informativo de Scientology está localizado na esquina da Fort Harrison Avenue e Cleveland Street no ápex de todo um quarteirão de instalações onde os programas de melhoramento social e humanitários patrocinados pela Igreja estão disponíveis à comunidade.
The new Scientology Information Center is located at the corner of Fort Harrison Avenue and Cleveland Street at the apex of an entire block of facilities where Church-sponsored social betterment and humanitarian programs are available to the community.

Assim foi que cerca de 1300 Scientologists e convidados se reuniram no sábado, 28 de outubro, no centro de Amesterdão, para celebrar a revelação dum marco histórico impressionante no ápex central da área- a rua movimentada de Wibautstraat.
So it was, some 1,300 Scientologists and guests gathered on Saturday, October 28, in central Amsterdam, to celebrate the unveiling of a striking new landmark on the area's central apex-the bustling Wibautstraat.

Isto reforça o conceito de que a fibrose miocárdica da doença de Chagas está freqüentemente relacionada com as regiões da circulação terminal como o ápex circulação terminal entre a artéria coronária descendente anterior e a descendente posterior e o segmento ínfero-lateral basal circulação terminal entre a artéria coronária direita e a circunflexa esquerda.
This corroborates the concept that in the Chagas disease, myocardial fibrosis is frequently related to regions of terminal circulation like the apex terminal circulation between the anterior descendent coronary artery and descendent posterior and the basal, infero-lateral segment terminal circulation between the right coronary artery and the left circumflex artery.

Aquisições acopladas ao ECG, em cine-RM nos planos duas câmaras, três câmaras, quatro câmaras e eixo curto, demonstram disfunção sistólica global com fração de ejeção estimada em 41%(Simpson), hipocinesia média e apical com afilamento do ápex e acinesia apical.
ECG-gating acquisitions of cine-MRI in two-chamber, three-chamber, four-chamber and short axis views demonstrate global systolic dysfunction, with estimated ejection fraction of 41%(Simpson), middle and apical hypokinesia with thinning of the apex and apical akinesis.

Foi solicitado ecodopplercardiograma transtorácico, que revelou: dextrocardia presença de situs inversus, coração posicionado em hemitórax direito com ápex voltado para a direita; imagens sugestivas de trabeculações no ventrículo esquerdo VE; disfunção diastólica do VE de grau moderado com função sistólica global preservada; aumento atrial esquerdo 57 mm; regurgitação mitral de grau discreto.
Transthoracic echocardiography was requested, which revealed dextrocardia presence of situs inversus, heart positioned in the right hemithorax with apex facing right; images suggestive of trabeculations in the left ventricle LV; moderate LV diastolic dysfunction with preserved systolic function; left atrial enlargement 57 mm; mild mitral regurgitation.

Uma característica típica deste feto, que partilha com todos os descendentes de Asplenium anceps, é a existência de uma pequena aurícula na base das pínulas medianas e inferiores, dirigida em direcção ao ápex da lâmina, com um ou dois soros na sua face inferior.
A typical feature of this fern, which it shares with all the descendants of A. anceps, is the existence of a small atrium at the base of the medium and lower pinnae geared towards the apex of the frond with one or two sori in its underside.

Как использовать "ápex" в предложении

Ao cabo, o encontro com Hölderlin, atingindo o ápex de uma vida dedicada de todo à poesia.

Escola especializada em produção musical e técnica vocal (canto) - estúdio e produtora musical - ápex, cursos, aulas, produção musical e gravações em curitiba.

Conectar pás adesivas ao tórax do paciente uma na borda esternal superior direita e a outra no ápex cardíaco. 5.

O barrete que está no meio é o ápex do flâmine.

Contornei a curva e olhei para a direita novamente, para ver o ápex da curva – e foi quando ouvi um fortíssimo estouro.

O "underflow" é colhido na parte inferior, ápex, (rejeito), e o "overflow" na parte superior, vórtex, (purificado).

Ortodontia - Ápex Odontologia Existe uma posição ideal para que os dentes das arcadas dentárias superior e inferior nasçam.

A cabeça articula-se com a face fibular do côndilo lateral da tíbia e possui um ápex pontiagudo, que serve para a inserção de um tendão.

O planeta Ápex. É um planeta pertencente ao sistema de Lira e foi o lugar onde houve o primeiro intento de criar uma sociedade integrada. 4.

Eles trajavam túnica bordada (trábea), peitoral de bronze, paludamento e ápex, também utilizada pelos flâmines.