ÍNDEX на Английском - Английский перевод

• index
• indexes

Примеры использования Índex на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ao vivo no Índex.
Live at the Index Card.

Índex de Zonas Desmontável.
Collapsible Zone Index.

Completa, com índex, Veneza, 1601.
Complete, with Indexes, Venice, 1601.

O Índex de Força do Mesociclone para esta área está nos 12.
Mesocyclone Strength Index for this area is at 12.

Onde estão os códigos índex para o Salazar?
Where are the index keys for Salazar?

O sistema índex foi desenvolvido com 78.538 páginas web plenamente navegáveis.
The index system was developed with 78,538*html web pages.

Pode encontrar isso no índex como C.E.C.I.
You can find it in the index under S. U. A. E. I.

Deste total, 76.347(n 21%) termos foram selecionados para formar o índex.
Out of this total, 76,347(n 21%) terms were selected to form the index.

Isto deve-se ao facto de que o índex é esvaziado de conteúdo.
This is due to the fact that indexes are void of content.

Os índex e os sintomas são o correspondente da antiga classe dos signos naturais.
Indexes and symptoms correspond to the ancient class of natural signs.

O"real" referenciado pelo índex não é o"real" do realismo.
The“real” referenced by the index is therefore not the“real” of realism.

O índex está fisicamente conectado com o seu objecto: fazem um par orgânico"§ 2.299.
The index is physically connected with its object: they make an organic pairӤ 2.299.

Então veio ao lugar certo. Aqui é o índex e eu sou o guardião.
Then you have come to the right place, this is the index and I am the index keeper.

Comparação do índex com o ACR Index, BI-RADS Atlas e Radlex.
Comparison of the index with the ACR Index, BI-RADS Atlas and Radlex.

Os relacionamentos comportados na estrutura do índex são os elencados na Tabela 1.
The relationships supported by the index structure are shown on Table 1.

Com isso, é possível diminuir ao máximo o conjunto terminológico disponível no índex.
It is possible to reduce to a minimum the terminological set available in the index.

No Ano de 1864, as Obras Kardequianas foram colocadas no Índex Librorum Prohibitorum etc.
In the year 1864, Kardec's Works were placed in the Librorum Prohibitorum Index etc….

Um signo veículo é um índex se é"realmente afectado"(Peirce§ 2.248) pelo seu objecto referencial.
A sign vehicle is an index if it is“really affected”(Peirce§ 2.248) by its referential object.

Diferente de outros tipos de dados, os valores devolvidos diferem de acordo com a existência do índex.
Unlike other types of data, the values returned differ according to the existence of the index.

Só a primeira definição- o índex como impressão ou traço- parece corresponder à imagem cinemática.
Only the former definition- index as imprint or trace- seems to correspond to the cinematic image.

A empresa está listada na Bolsa de Valores de Londres, sendo uma das constituintes do índex FTSE 100.
The company was listed on the London Stock Exchange, and was once a constituent of the FTSE 100 Index.

Exemplos são: a Freedom House Índex(FHI), o Índice de Desenvolvimento Humano(IDH) ou os Indicadores de Governança do Banco Mundial.
Examples are: the Freedom House Index(FHI), the Human Development Index(HDI) or the World Bank Governance Indicators.

É um fato alarmante que há mais de 25 anos o Segredo de Fátima, e ele só, está de algum modo no Índex.
For it is an astounding fact, that for more than 25 years, the Secret of Fatima and it alone is in some manner on the Index.

O índex, tal como o descreve Peirce, aparece frequentemente ligado a duas contradições, ou pelo menos a duas definições incompatíveis.
The index, as described by Peirce, is frequently linked to two contradictions or, at least, two incompatible definitions.

A especificidade e singularidade associada ao índex são evidenciadas mais claramente na designação dos pronomes demonstrativos"este","isto.
The specificity and singularity which are associated to the index are clearly shown in the designation of demonstrative pronouns“this”.

Os critérios utilizados para avaliar a atividade sinérgica foram definidos pelo índice da concentração inibitória fracionada fic índex.
The criteria used to evaluate the synergistic activity were defined by the index of fractional inhibitory concentration fic index.

Construção de um índex de informação da prática clínica em Radiologia e Diagnóstico por Imagem baseada em mineração de texto e tesauro.
Construction of an index of information from clinical practice in Radiology and Imaging Diagnosis based on text mining and thesaurus.

Em dois cliques com o ponteiro do mouse, é possível recuperar qualquer informação relacionada com o termo tendinite que esteja classificado no índex desenvolvido.
With two clicks it is possible to retrieve any information related to the term“tendinitis” classified in the index.

O oxímetro de pulso foi colocado no índex da mão direita, que estava posicionada à altura do coração, e o IPP foi mensurado após estabilização do sinal, por um período de 3 minutos valor basal.
The pulse oximeter was placed on the index finger of the right hand, which was positioned at the height of the heart. the PPI was measured for a period of 3 minutes basal value after signal stabilization.

No entanto, justamente naqueles anos, De Lubac, Daniélou e os outros jesuítas de Lyon eram proibidos de lecionar, e seus livros foram parar no índex.
And yet, precisely in those years, de Lubac, Daniélou and the other Jesuits in Lyon were banned from teaching, and their books put on the Index.

Как использовать "índex" в предложении

Decisão atribuindo efeito suspensivo ao recurso (índex 00041).

Não foram apresentadas contrarrazões (índex 00048). É o relatório. 3 3 VOTO O recurso deve ser conhecido, visto que presentes os requisitos de sua admissibilidade.

Tumour `budding' as an índex to estimate the potential of agressiveness in rectal cancer.

Mesmo com a inclusão de Molière no Índex da Universidade de Paris, Luís XIV decide mostrar o seu apoio ao tornar-se padrinho do primogénito do dramaturgo.

Acabamento atanazar oferece um ancho índex, com filmes criancice diversos gêneros aquele algumas das séries americanas mais populares.

SCFI Shanghai Containerised Freight Índex SDP Secretaria de Desenvolvimento da Produção SECEX Secretaria de comércio exterior.

Colocar a bandeja de calibração na posição, e certificar-se que o pino índex encaixa dentro do orifício index fornecido na bandeja de calibração.

Clique em EXECUTAR. • Para outros sistemas operacionais: Abrir na pasta do CD-ROM o arquivo “índex.html” que será executado em seu navegador padrão.

Pugna pela atribuição de efeito suspensivo ao recurso e, ao final, pelo seu provimento (índex 00002).

Todos os escritores estavam no índex daquele governo.