ISCED на Английском - Английский перевод

• ISCED

Примеры использования ISCED на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fernanda Lages, oradora do TFO em Angola do ISCED.
Fernanda Lages, TFO speaker for Angola from ISCED.

Diplomados no ensino superior(ISCED 5-8): total e por sexo.
Graduates in higher education(ISCED 5-8): total and by sex.

Mulheres no total de diplomados no ensino superior ISCED 5-8.
Females in total of graduates in higher education ISCED 5-8.

Diplomados no ensino superior(ISCED 5-8): total e por área de educação.
Graduates in higher education(ISCED 5-8): total and by field of education.

Número médio de alunos por docente no ensino básico 1.o e 2.o ciclos ISCED 1.
Average number of students per teacher in higher education ISCED 5-8.

Diplomados do sexo feminino no ensino superior(ISCED 5-8): total e por área de educação.
Male graduates in higher education(ISCED 5-8): total and by field of education.

Neste aspecto, as chamadas“escolas superiores profissionais” desempenharam um papel importante ISCED 5B.
An important role in this respecthas been played by socalled‘higher professional schools' ISCED 5B.

Alunos matriculados no ensino básico 3.o ciclo(ISCED 2): total e por subsistema de ensino.
Students enrolled in lower secondary education(ISCED 2): total and by sub-system of education.

Francisco Maiato é o botânico angolano responsável pelo herbário do Museu de História Natural do ISCED Lubango.
Francisco Maiato is an Angolan botanist and curator of the plant collection at the herbarium at ISCED in Lubango.

Formador profissional com uma qualificação ISCED de nível 4C fora do sistema escolar.
Vocational trainer with a qualification at the maximum level of ISCED 4C being received outside the school system.

Cargos não pedagógicos auxiliares do trabalho de ensino e trabalho educativo com um nível de qualificação ISCED de 4C.
Non-pedagogical positions to assist teaching and educational work with a qualification level of ISCED 4C Romania.

As escolasprofissionais também conferem qualificações correspondentes aos níveis ISCED 2 e 3para o 9º ano e o 12º ano, respectivamente.
Vocational schools also provide qualifications at ISCED levels 2 and 3 at 9th and 12th grade, respectively.

As mulheres mais qualificadas(com um nível educativo ISCED[14] 5 ou 6) têm mais frequentemente um emprego do que as menos qualificadas(nível ISCED inferior a 2) 15.
Women who are better qualified(defined as having a level of education ISCED 5 and 6) more often have a job than those who are less well qualified(having a level of education ISCED less than 2) 14.

Docentes com funções lectivas do ensino pré-escolar(ISCED 02): total e por sexo.
Classroom teachers in pre-primary education(ISCED 02): total and by sex.

A ISCED foi sendo progressivamente actualizada, estando agora em aplicação a versão designada por ISCED 1997, aprovada pela 29.ª Conferência Geral da UNESCO em Novembro de 1997.
The second version, known as ISCED 1997, was approved by the UNESCO General Conference at its 29th session in November 1997 as part of efforts to increase the international comparability of education statistics.

Docentes com funções lectivas do ensino básico 3.o ciclo(ISCED 2): total e por sexo.
Classroom teachers in lower secondary education(ISCED 2): total and by sex.

Exemplos destas alterações são a redução da formaçãoprofissional sem maturita(ISCED 3B) e apromoção do ensino secundário técnico eprofissional com maturita(ISCED 3A), coma possibilidade de acesso ao ensino superior.
These changes included reductionof vocational training without‘maturita'(ISCED 3B) and promotion of secondarytechnical and vocational education leadingto‘maturita'(ISCED 3A) with the possibility of continuing into tertiary education.

A parcela da força de trabalho com educação primária adquirida ou nenhuma educação(ISCED 0-2) estava prestes 9.
The share of the workforce with acquired primary education or no education(ISCED 0-2) was about 9.

Alunos da via profissionalizante em escolas de ensino secundário(ISCED 3), professores especializados, inspecções escolares regionais.
Students from vocational secondary education schools(ISCED 3), specialized teachers, county school inspectorates.

Nas empresas também há formadores responsáveis pelo desenvolvimento profissional dos colaboradores, com nível ISCED 5A ou 6.
On the other hand there are in-company trainers responsible for the professional development of the employees also with a ISCED level 5A or 6.

Fernanda Lages é a bióloga responsável pelo Departamento de Ciências Naturais do ISCED do Lubango e a pessoa que sabe como fazer as coisas andarem para a frente.
Fernanda Lages is a senior biologist based at ISCED in Lubango, and knows how to make things happen.

A língua inglesa é vital para o desenvolvimento do nosso país e todos os departamentos do governo e institutos que lidam com organizações externas" afirmou o director do ISCED Daniel Mingas.
English is vital for the development of our country and all departments of government and institutions that deal with external organizations," said ISCED director Daniel Mingas.

A faculdade de Letras é extinta em 1980 para dar lugar ao Instituto Superior de Ciência de Educação(ISCED) no Lubango, por decreto nº 95 de 30 de Agosto do Conselho de Ministros.
The Faculty of Letters was abolished in 1980 to give place to the Higher Institute of Education Science(ISCED) in Lubango, by decree nº 95 of August 30 of the Council of Ministers.

São compatíveis, também, com os dados do Inquérito ao Emprego de 2001, através do qual se determinaram os níveis de instrução da população idosa com base nas categorias da International Standard Classification of Education ISCED.
They also contrast with the data from the 2001 Employment Survey, through which the educational levels of the elderly population were determined, based on the categories of the International Standard Classification of Education ISCED.

A viaprofissional integra actividades escolares normais e confere uma qualificação profissional denível ISCED 2 ou 3 integrada na qualificação escolar.
The vocational path accompanies normal school activities and confers an ISCED levels 2 or 3 professional qualification as part of the school qualification.

Os cursos que conferem qualificações equivalentes aos níveis ISCED 2 e 3 têm uma duraçãoentre 1200 e 1500 horas(período nunca inferior a um ano) e visam preparar os jovens para asua inserção no mercado de trabalho, dotando-os das qualificações necessárias para odesempenho de profissões específicas.
Vocational qualifications at ISCED levels 2 and 3 last between 1 200 and 1 500 hours(duration cannot be less than a year) and aim to prepare young people for entrance into the labour market, giving them the skills to fulfil the requirements of a certain profession.

P, Le S: dados não significativos. Vulnerabilidade de uma categoria: percentagem de desempregados em 1997 entre os que ocupavam um emprego no ano anterior.26% dos juniores franceses do nível ISCED 02 com emprego no ano anterior estão desempregados em 1997.
P and S: Data insignificant. The vulnerability of a category is the proportion of those unemployed in 1997 who were in employment the previous year.26% of French juniors at level ISCED 02 employed the previous year were unemployed in 1997.

A população checa caracteriza-se, nomeadamente, por um elevadonúmero de pessoas com qualificações ISCED 3, uma percentagem reduzida de mão-de-obracom o ensino básico(ISCED 1,2) ou sem qualquer nível de escolaridade(ISCED 0) e uma percentagem reduzida da populaçãocom ensino superior ISCED 5,6.
The characteristic features of the Czechpopulation include a high occurrence of ISCED 3 qualification, a low proportion of thelabour force with basic education(ISCED 1, 2) and with noeducation(ISCED 0) and a lowproportion of individuals withtertiary qualifications ISCED5.

Para a IM, o Pisa 2000 fornece apenas a opção de descrever as mães com instrução terciária não universitária e universitária em uma só categoria ISCED 5B, 5A e 6, mas em anos posteriores, eles desagregaram a categoria em ISCED 5B e uma segunda categoria, ISCED 5A e 6.
For ME, Pisa 2000 only provides the option of reporting mothers as having non-university tertiary and university as one category ISCED 5B, 5A, and 6, but in later years, they are disaggregated into ISCED 5B and a second category, ISCED 5A, 6.

O Centro é referência para as províncias do Namibe, Huíla, Cunene, Cuando-Cubango e conta com Instituto Superior de Ciências da Educação ISCED, subordinado diretamente à Reitoria da Universidade Agostinho Neto UAN e dois Núcleos, Direito e Economia, subordinados hierarquicamente às Faculdades de Direito e de Economia de Luanda da UAN.
The Center is reference for the provinces of Namibe, Huíla, Cunene, Cuando-Cubango and includes with the Higher Institute of Education Sciences ISCED, directly subordinated to the Rectorate of the University Agostinho Neto UAN and two Centers, one of Law and the other of Economics, hierarchically subordinated to the Law and Economy Schools of UAN, Luanda.