RNPT на Английском - Английский перевод

• PTNB
• preterm infants
• ptnbs
• PN
• PTI
• preterm newborns
• ptis
• ptns
• premature infants
• PTNN
• LPTI
• PNI
• pns
• PI
• pnbs
• lptis
• premature newborns
• PTN

Примеры использования RNPT на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Boiron et al. desenvolveram estudo experimental com 43 RNPT.
Boirion et al. leda trial with 43 PTNB.

A distribuição dos RNPT por sexo foi semelhante.
The distribution of preterm infants by sex was similar.

Foram avaliados 28 recém-nascidos: 14 RNPT e 14 RNT.
A total of 28 newborns were assessed: 14 PTNs and 14 FTNs.

Nove RNPT apresentaram RT≥1,5 ml e sete obtiveram PRO≥30.
Nine PTNBs presented TR≥1.5 ml and seven obtained PRO≥30.

O número médio de procedimentos observado por RNPT foi de 72,7 8,4.
The mean number of procedures per PTI was 72.7 8.4.

Dos 24 RNPT, dez pertenciam ao GI, cinco ao GII e nove ao GIII.
Of the 24 PNs, ten belonged to GI, five to GII, and nine to GIII.

O TD iniciou-se logo após a inclusão e avaliação dos RNPT.
SE commenced soon after the inclusion and evaluation of PTIs.

Apenas uma considerou que o RNPT sente menos dor que o adulto.
Only one considered that PTNN feel less pain than adults.

Contudo, nem sempre é possível estabelecer o aleitamento materno em RNPT.
However, breastfeeding is not always feasible in PN.

Vários relatos indicam um aumento nos RNPT ao longo do tempo.
Several reports indicate an increase in the LPTI over time.

Os RNPT são aqueles que nascem com menos de 37 semanas completas de gestação.
PTNB are those born with less than 37 completed weeks of gestation.

Experiências de manejo do AM em RNPT na literatura.
Breastfeeding management experiences in PTNB infants in the literature.

Neste contexto, os RNPT necessitam de uma equipe multiprofissional especializada.
In this context, PTIs need a specialized multi-professional team.

Encontraram risco relativo RR de 24,9 IC 95% 4,8-732,2 para os RNPT.
They found a relative risk RR of 24.9 95% CI: 4.8-732.2 for LPTI.

Neste período, 42 RN 17 RNPT e 25 RNT foram selecionados.
During this period, 42 newborns 17 PTNs and 25 FTNs were selected.

No GC, os RNPT receberam por via inalatória 3 mL de soro fisiológico 0,9.
In the CG, the PN received 3 mL of physiological saline 0.9%, by inhalation.

A randomização ocorreu com os RNPT sorteados no ato da admissão à UTIN.
PTNBs were randomly drawn at the time of their admission into NICU.

Nos RNPT com deficiência mineral, alguns marcadores bioquímicos podem estar alterados.
In PTNs with mineral deficiency, some biochemical markers may be altered.

A amostra estudada consistiu de RNPT com idade gestacional.
The sample consisted of clinically-stable preterm newborns with gestational age.

Para os RNPT, não se observaram diferenças significantes nos parâmetros analisados Tabela 3.
For PTNBs, no significant differences were observed in the parameters analysed Table 3.

Algumas técnicas de intervenção em RNPT são descritas na literatura.
Some techniques for intervention in PTIs are described in the literature.

Os RNPT foram acompanhados desde que iniciaram a alimentação dos leites modificados por 15±2 dias.
The PNs were followed since they startedreceiving the modified milk for 15± 2 days.

Em todas as séries, porém, os RNPT correspondem à maioria dos prematuros.
In all series, however, LPTI correspond to the majority of preterm infants.

Observa-se que os piores resultados se relacionaram às limitações apresentadas pelo RNPT.
It is observed that the poorer results were related to the limitations presented by the PNI.

Os sujeitos da pesquisa foram mães de RNPT internados na unidade neonatal.
The subjects were mothers of preterm infants admitted to the neonatal unit.

A clorohexidina aquosa previne queimaduras químicas, sendo recomendada para uso em RNPT extremos.
Aqueous chlorhexidine prevents chemical burns and is recommended for use in extremely preterm infants.

A doença metabólica óssea do RNPT não tem apresentação clínica característica.
Metabolic bone disease of PTNs has no characteristic clinical presentation.

O estado de consciência predominantemente observado nos RNPT 50% foi o sonolento.
The state of consciousness predominantly observed in PNI 50% was sleepy.

As enfermeiras reconhecem que o RNPT sente dor e com intensidade maior do que o adulto.
Nurses admit that PTNN feel pain and with higher intensity than adults.

Vale notar que a equipe de fisioterapia do nosso serviço só atende RNPT após 72 horas de vida.
It is noteworthy that the physiotherapy team in our service only treats preterm newborns after 72h of life.