RPU на Английском - Английский перевод

• UPR
• SPS
• PUS

Примеры использования RPU на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O RPU permanece em vigor até ao final de 2014.
The SPS remains in force until the end of 2014.

Um dos primeiros relatórios apresentados à sessão do RPU, em Genebra 20.
One of the first reports submitted to the UPR session in Geneva 20.

RPU- Religiosos e promoção humana, CRIS, 1980.
RHP- Religious and Human Promotion, SCRIS, 1980.

Argentina passou pela sua primeira RPU em maio de 2008 ver informe de resultado em espanhol.
The country went through its first UPR in May 2008 see report.

O RPU favorece principalmente um pequeno número de grandes beneficiários.
The SPS primarily benefits few but large beneficiaries.

Actualmente, existem cerca de vinte variantes diferentes do RPU aplicadas na UE.
Currently some twenty different variants of the SPS are applied across the EU.

As primeiras sessões da RPU deverão dar o tom para as seguintes.
The early sessions of the UPR are likely to set the tone for the remainder.

Chile será examinado no contexto do segundo ciclo da RPU em fevereiro de 2014.
Chile will be examined on the framework of the second cycle of the UPR on February of 2014.

Não houve muita mobilização, em geral, para que fossem elaborados relatórios para a RPU.
There was not a great deal of mobilisation in general for reports to be compiled for the UPR.

O RPU tem vindo a ganhar im portância, tendo em 2009 representado 28 806 milhões de euros de despesas;
SPS has been growing in importance and in 2009 represented 28 806 million euro of expenditure.

Outras acções: O apoio de uma série de pequenos regimes será dissociado e transferido para o RPU.
Other measures: A series of small support schemes will be decoupled and shifted to the SPS.

O SIGC abrange o RPU, o RPUS e todos os regimes de ajudas associadas por superfície, bem como regimes de prémios por animais.
IACS covers SPS, SAPS and all area related coupled aid schemes as well as animal premia schemes.

Os hectares de vinha arrancada a expensas dos agricultores passariam a fazer parte da zona elegível para o RPU.
Each hectare of vineyard grubbed-up at the farmer's expense would become part of the area eligible for the SPS.

A RPU pretende ajudar os Estados na definição de suas prioridades de direitos humanos para o curto e médio prazo.
The UPR aims at collaborating with States to define their human rights priorities at the short and medium term.

Do total de escolares, 75 eram da rede particular RPA e 122 da rede pública de ensino RPU do município de São Paulo.
Of the total number of students, 75 were from private schools PRS and 122 from public schools PUS of the city of São Paulo.

O TCE constatou que o RPU contribuiu para alcançar dois dos principais objectivos da PAC mencionados anteriormente.
The ECA found that the SPS has contributed to the achievement of two of the main objectives of the CAP mentioned above.

Assim, na RPA observaram-se valores de média entre 55,3 e 61,5 ppm, e na RPU, de 38,2 a 60,1 ppm, do quarto ao sétimo ano.
Thus, in PRS the mean values observed ranged from 55,3 to 61,5 wpm, and in PUS, from 38,2 to 60,1 wpm, in 4th to 7th grade.

Além disso, no caso de Malta, a auditoria abrangeu a atribuição de direitos na sequência da introdução do RPU em 2007.
Additionally, in the case of Malta the audit covered the allocation of entitlements following the intro duction of SPS in 2007.

A RPU é um processo único que envolve um exame periódico da situação dos direitos humanos de todos os 193 Estados-membros das Nações Unidas.
The UPR is a unique process which involves a periodic review of the human rights records of all 193 UN Member States.

Ajudas«superfície»- correção proposta devido a deficiências no cálculo dos direitos e na integração do setor do azeite no RPU.
Area aids- correction proposed for deficiencies in calculation of entitlements and for deficiencies in integration of the olive oil sector into SPS.

Até à data, o RPU foi introduzido em 18 Estados‑Membros e representa 54% do total do orçamento da UE para a agricultura e o desenvolvimento rural.
The SPS has so far been introduced in 18 Member States and accounts for 54% of the entire EU budget for agriculture and rural development.

Florita Telo, da organização Centro Cultural Mosaiko Angola relatou a experiência da sua organização na elaboração do relatório da sociedade civil para a RPU.
Florita Telo, from the Mosaiko Cultural Center Angola told of an experience in drafting a civil society report for UPR.

O RPU é actualmente aplicado em 17 dos 27 Estados‑Membros da UE e as despesas no âmbito deste regime ascenderam a cerca de 28,8 mil milhões de euros em 2009.
The SPS is currently applied in 17 of the 27 EU Member States and the related expenditure amounted to some €28.8 billion in 2009.

Esta medida provisória é a prova concreta de parte das preocupações apontadas no relatório sobre direitos humanos e internet elaborado para a RPU.
This provisional measure is concrete proof of the concerns indicated in the report on human rights and internet compiled for the UPR.

A RPU foi criada através da Assembleia Geral da ONU em 15 de março de 2006, por meio da resolução 60/251 que estabeleceu o próprio Conselho de Direitos Humanos.
The UPR was created through the UN General Assembly on 15 March 2006 by resolution 60/251, which established the Human Rights Council itself.

O objetivo do regulamento é determinar a transferência definitiva das medidas de apoio aos viticultores para o regime de pagamento único RPU.
The purpose of this regulation is to provide for the definitive transfer of the support measures for vine-growers to the Single Payment Scheme SPS.

Apenas nas quintas e sextas séries foi verificado melhor desempenho da RPA, quando comparados aos escolares da RPU nas respostas a questões de conhecimento implícito.
Only at 5th and 6th grades, an improved performance of PrS, compared to children from PuS in responses to questions of implicit knowledge was verified.

Nesse sentido, Martín Fresneda-o Secretário federal de direitos humanos- ofereceu aos participantes detalhes sobre os objetivos atingidos em relação com a RPU.
In this regard Mr. Martín Fresneda-the Federal Human Rights secretary- offered to participants a detailed report on the goals achieved in connection with the UPR.

O RPU compensou em cerca de dois terços a diminuição de receitas dos produtores de beterraba açucareira provocada pelas reduções dos preços, ou seja, um terço não é½compensado.
SPS compensated sugar beet growers for around two thirds of the revenue reduction caused by the price reductions, i.e. one third is not compensated.

A principal inovação da reforma da PAC é a dissociação entre os pagamentos directos e o tipo de produção, consubstanciada na introdução do regime de pagamento único RPU.
The main innovation of the CAP reform is the decoupling of direct payments from the type of production and the introduction of the Single Payment Scheme SPS.