SAFA на Английском - Английский перевод

• SAFA
• sa-fa

Примеры использования SAFA на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como é que são aplicados os programas SAFA?
How are the SAFA programmes applied?

Toda a família SAFA se vestiu de festa.
All the Sa-Fa Family is decked for the feast.

Aconselhamento da Comissão sobre o desenvolvimento e a estratégia futuros do sistema SAFA comunitário.
Advise the Commission on the future development and strategy of the Community SAFA system.

Um relatório sobre o sistema SAFA comunitário que inclua, pelo menos, as seguintes informações.
A report on the Community SAFA system, containing, at least, the following information.

Deparei-me com comentários num relatório sobre as inspecções aeronáuticas belgas realizadas de acordo com os processos SAFA.
I find them in a report on the Belgian aviation inspections according to the SAFA procedures.

Por isso, concordámos com o procedimento SAFA, como proposto pela Comissão.
We therefore agreed with the SAFA procedure, as suggested by the Commission.

O Colégio SAFA de Itapiranga/SC lançou esse espaço de reflexão, partilha, convivência e ação para os jovens.
The Colegio Sa-Fa of Itapiranga launched this space for reflection, exchange, coexistence, and action for young people.

Realmente foi um feliz encontro de toda a família SAFA para celebrar com alegria este evento inesquecível.
It was really a happy encounter of all the Sa-Fa Family to celebrate with joy this unforgettable event.

Entendo também que teremos de ter em conta os comentários das pessoas que actualmente levam a cabo o processo SAFA.
I also think that we must take account of the comments of the people who are currently carrying out the SAFA procedure.

Nos termos do Regulamento(CEE) n257/81, as autoridades aduaneiras italianas exigiram, e a SAFA pagou, os direitos niveladores agrícolas em vigor em 31 de Dezembro de 1980.
Pursuant to Regulation(EEC) No. 57/81, the Italian customs authorities charged, and SAFA paid, the levies in force on 31 December 1980.

Estas deficiências foram identificadas no decurso de inspecções na plataforma de estacionamento efectuadas pela Alemanha no âmbito do programa SAFA 3.
These deficiencies have been identified during ramp inspections performed by Germany under the SAFA programme 3.

A Rede SAFA no Brasil lançou o Projeto Jovem SAFA para ser implementado em todos os nossos espaços de pastoral, especialmente nas nossas obras educacionais.
The SAFA Network in Brazil Sa-Fa Youth launched the project to be started in all of our pastoral spaces, especially in the educational centers.

O museu foi fundado com base na coleção fotográfica da Associação Finlandesa de Arquitetos(SAFA), que foi criada em 1949.
The museum was founded on the basis of the photographic collection of the Finnish Association of Architects(SAFA), which was established in 1949.

É necessário que o sistema SAFA comunitário assegure a manutenção do valor acrescentado decorrente da cooperação operacional e técnica com organizações internacionais.
It is necessary that the Community SAFA system ensures that the added value resulting from the operational and technical cooperation with international organisations will be maintained.

Dou, por isso, o meu apoio à proposta de directiva da Comissão Europeia, a qual prevê uma formalização do procedimento SAFA na Comunidade.
I therefore support the European Commission's proposal for a directive intended to formalise the SAFA procedure in the Community.

Eles expressaram sua ira contra a Associação Sul-Africana de Futebol(SAFA), por deixar artistas internacionais como Alicia Keys, the Black Eyed Peas e Shakira para encabeçar o evento.
They expressed anger towards the South African Football Association(SAFA) for letting international artists like Alicia Keys, the Black Eyed Peas, and Shakira to headline the event.

Dentre os temas debatidos e estudados foi definir e oficializar o Regulamento da Entidade Titular da Família SAFA no Brasil.
Among the topics dealt with and studied, we highlight the definition of the Rules and Regulations of the Entity Owner of the Sa-Fa Family in Brazil.

Pois, incentivar-se e promover-se a participação de países terceiros no sistema SAFA comunitário em conformidade com os acordos pertinentes, de forma a assegurar uma transição harmoniosa.
Therefore, the participation of third countries in the Community SAFA system, according to the relevant agreements, should be encouraged and promoted to ensure a seamless transition.

Além disso, devem utilizar-se tanto quanto possível as competências existentes em matéria de procedimentos de avaliação da segurança de aeronaves estrangeiras SAFA.
Moreover, the greatest possible use should be made of existing expertise in procedures of Safety Assessment of Foreign Aircraft SAFA.

A Conferência Europeia da Aviação Civil aplica o procedimento SAFA(Safety Assessment of Foreign Aircraft) para controlar as aeronaves e, consequentemente, aumentar a segurança aérea.
The European Civil Aviation Conference applies the SAFA procedure(Safety Assessment of Foreign Aircraft) as a means of monitoring aircraft and, consequently, of increasing aviation safety.

Graças a participação e empenho de muita gente, do colégio e pais, esses eventos da Família SAFA são sempre coroados de pleno êxito.
Thanks to the participation and commitment of many people from the school and the municipality, these Sa-Fa Family events are a great success.

No domingo dia 5 de novembro teve lugar, no Centro Missioneiro SAFA de Villa Brea, o início do caminho de preparação para o próximo grupo que fará o Campo- projeto em Burkina Faso.
On Sunday, November 5th, it was held in the SAFA Missionary Center in Villa Brea, the beginning of the road of preparation for the next group that will make the Camp- project in Burkina Faso.

Tais deficiências foram inicialmente identificadas pelos Países Baixos no decurso de inspecções efectuadas na plataforma de estacionamento no âmbito do programa SAFA 13.
These deficiencies have been initially identified by the Netherlands, during ramp inspections performed under the SAFA programme 13.

Embora independente da SAFA e da sua revista Arkkitehti(ARK), o museu é visto, juntamente com esses, como a principal influência na promoção contínua da arquitetura moderna na Finlândia.
Although independent of SAFA and its journal The Finnish Architectural Review(ARK), the museum is seen, along with these, as the key influence in continuously promoting modern architecture in Finland.

Consideremos, porém, as regras de que dispomos: a directiva relativa à segurança de aeronaves de países terceiros a utilizarem aeroportos comunitários(SAFA) tem apenas um ano, e ainda tem de entrar em vigor.
Let us consider, though, the rules we do have: the directive on the safety of third-country aircraft using Community airports(SAFA) is only one year old and is yet to enter into force.

Um Irmão e/ou um leigo SAFA responsável de cada setor(Palavra de Deus, Igreja, Culturas, Fundador) e um responsável geral e um Conselheiro Geral equipe solicitada pelo Capítulo e nomeada pelo Conselho Geral.
One Brother and/or one Sa-Fa Lay person are the responsible for each area(Word of God, Church, Cultures, Founder) and one General Responsible and one General Councillor Team solicited by the Chapter and appointed by the General Council.

É necessário melhorar o sistema de recolha e intercâmbio de informações referido na Directiva 2004/36/CE, designando um único organismo especializado responsável pela gestão do sistema SAFA na Comunidade.
It is necessary to improve the system of collection and exchange of information contained in Directive 2004/36/EC, by designating a single specialised expert body responsible for the management of the SAFA system in the Community.

Para os fins do presente regulamento,"Sistema SAFA comunitário" designa o sistema estabelecido na Directiva 2004/36/CE e no presente regulamento para a recolha, o intercâmbio e a análise de informações sobre a segurança aérea de aeronaves e operadores aéreos.
For the purpose of this Regulation,"Community SAFA system" means the system set up in Directive 2004/36/EC and in this Regulation for the collection, exchange and analysis of information on the air safety of aircraft and of air operators.

Participaram desta festa praticamente todos os Irmãos que vivem na Espanha e alguns de Colômbia, Equador e Índia, aos quais se uniram os familiares dos homenageados e membros da Família SAFA.
They participated in this feast practically all the Brothers who live in Spain and some Brothers who are in Colombia, Ecuador and India; together with the families and relatives of those who celebrated some events and members of the Sa-Fa Family.

Em concreto, há algumas semanas, um dos países da União Europeia, no quadro do programa SAFA, que existe agora no âmbito da CEAC, detectou graves deficiências numa companhia aérea de um país terceiro, proibindo-lhe o acesso aos seus aeroportos.
Specifically, a few weeks ago, one of the countries of the European Union, within the framework of the SAFA programme, which now exists within the context of the ECAC, detected serious deficiencies in a third country airline and has denied it access to its airports.