UE DEVE APOIAR на Английском - Английский перевод

• EU must support
• EU should support

Примеры использования UE deve apoiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A UE deve apoiar os autores da reforma.
The EU must support the reformers.

No entanto, deve reconhecer-se, ao mesmo tempo, que a UE deve apoiar, e não duplicar, o trabalho feito pelos Estados-Membros.
It should, however, be recognised at the same time that the EU should support, not duplicate, the work done by the Member States.

A UE deve apoiar o esforço de investigação das PME.
The EU must support SME research efforts.

Agora que o próprio Primeiro-Ministro Sharon exige a retirada dos territórios ocupados e o desmantelamento dos colonatos, a UE deve apoiar a nova política neste sentido.
Now that Prime Minister Sharon himself calls for withdrawal from the occupied territories and dismantling of settlements, the EU must support fresh policy in this direction.

A UE deve apoiar as descobertas na área das novas tecnologias do ambiente.
The EU ought to support the breakthrough in new environmental technologies.

Tendo em conta estes exemplos e a nossa experiência comum, no passado, com a Comissão dos Direitos do Homem das Nações Unidas e, desde 2006, com o Conselho dos Direitos do Homem da ONU, sugerimos que sejam introduzidos critérios inequívocos de adesão ao CDHNU, e a UE deve apoiar com firmeza esta iniciativa.
Taking into account these examples and our common experience in the past with the UN Human Rights Commission and, since 2006, with the UN Human Rights Council, we suggest that clear membership criteria should be introduced in the UNHRC, and the EU should stand firmly behind this initiative.

A UE deve apoiar a criatividade em prol do reforço da inovação e do empreendedorismo.
The EU must support creativity for more innovation and entrepreneurship.

O artigo 165.º do TFUE estabelece que a UE deve apoiar, coordenar e completar as ações dos Estados-Membros da UE em matéria de desporto.
Article 165 TFEU states that the EU should support, coordinate and supplement sport policy actions by EU Member States.

A UE deve apoiar a Venezuela e todos os outros Estados da Amazónia na procura de alternativas.
The EU must support alternatives in Venezuela as in all the other Amazonas states.

Uma boa governação fiscal é fundamental para o desenvolvimento, e a UE deve apoiar os países em desenvolvimento neste domínio, em particular num contexto de declínio dos impostos do comércio decorrente da liberalização do comércio mundial.
Good tax governance is crucial to development and the EU should support developing countries to this end, particularly against a background of the decline in trade taxes resulting from trade liberalisation globally.

A UE deve apoiar a conservação, a reflorestação e a recuperação das zonas de floresta degradadas.
The EU needs to support conservation, reforestation and the restoration of degraded forest land.

Considero que a UE deve apoiar a aplicação dessas medidas, salientando que nenhuma minoria deve ser esquecida.
I believe that the EU must support the implementation of such measures, stressing that not a single minority should be overlooked.

A UE deve apoiar as iniciativas de pessoas jovens e capazes para promover estratégias políticas particulares.
The EU should support the initiatives of young and talented people to promote particular political strategies.

Cooperação para o desenvolvimento: A UE deve apoiar a determinação da Índia em atingir os objectivos de desenvolvimento do milénio fixados pela ONU, bem como o seu objectivo de reduzir as desigualdades sociais e as disparidades regionais.
Development cooperation: The EU should support India's determination to meet the United Nations Millennium Development Goals and support its objective to reduce social inequalities and regional disparity.

A UE deve apoiar o governo democraticamente eleito e deverá condenar quaisquer tentativas para o fragilizar.
The EU must support the democratically elected government and should condemn attempts to undermine it.

A UE deve apoiar e incentivar os Estados africanos que procuram boicotar as relações do Zimbabué com África.
The EU must support and encourage those African states which are seeking to boycott Zimbabwe in relations with Africa.

A UE deve apoiar as numerosas iniciativas mutualistas existentes cujo objectivo é facilitar o acesso aos cuidados de saúde.
The EU must support the numerous existing mutualist initiatives whose objective is to promote access to health care.

A UE deve apoiar o processo de integração da China na economia mundial graças à combinação da política comercial e de iniciativas de cooperação cuidadosamente focalizadas.
The EU should assist the process of China's global integration through a mixture of trade policy and carefully targeted cooperation initiatives.

A UE deve apoiar o enquadramento regulamentar, jurídico e financeiro, de modo a promover os investimentos e a desencorajar a corrupção, o crime organizado e a criminalidade.
The EU should support the regulatory, legal and financial framework, both to encourage investment and to deter corruption, organised crime and criminality.

Para tal, a UE deve apoiar o Egipto a enfrentar as dificuldades económicas e sociais que atravessa, tendo em vista um processo de democratização duradouro, que envolva toda a sociedade civil.
In order to achieve this, the EU must support Egypt in tackling the economic and social difficulties that it is experiencing, with a view to a lasting democratisation process that involves all of civil society.

A UE deve apoiar estes esforços através de assistência técnica, nomeadamente projectos de geminação, nos quais os Estados-Membros partilhariam as suas competências específicas com a Autoridade Palestiniana.
The EU should support theses efforts through technical assistance, in particular through twinning projects, with Member States sharing their particular areas of expertise with the Palestinian Authority.

Para esse efeito, a UE deve apoiar uma parceria mundial para a agricultura e a alimentação, em conformidade com o seu plano de acção relativo aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, medida que o Conselho Europeu saudou em Junho de 2008.
To this end the EU should support a global partnership for agriculture and food in accordance with the EU's action plan for the Millennium Goals. This was welcomed by the European Council in June 2008.

Acredito que a UE deve apoiar a modernização e o melhoramento dos programas curriculares escolares, de modo a que reflictam os requisitos do actual mercado de trabalho e as actuais realidades sociais, económicas, culturais e técnicas.
I believe that the EU must support the modernisation and improvement of school curricula so that they reflect the requirements of the current labour market, as well as current social, economic, cultural and technical realities.

A UE deve apoiar as produções nos países em vias de desenvolvimento que respeitem o meio ambiente e o bem-estar das pessoas, mas não devemos utilizar esta intenção nobre para centralizar o trabalho que está a ser desenvolvido nas organizações europeias.
The EU must support production in developing countries that is sensitive to the environment and to human welfare, but we must not use this noble intention to centralize the work being done by organizations all over Europe.

Considero que a UE deve apoiar o encerramento destas centrais e o investimento em projectos de energias alternativas, de modo a garantir a segurança e a protecção da saúde dos cidadãos europeus, reduzir a dependência energética e minimizar eventuais custos sociais.
I believe that the EU should support the closure of these facilities and investment in alternative energy projects, in order to guarantee the safety and protect the health of the European public, to reduce energy dependency, and to minimise potential social costs.

O Conselho considera que a UE deve apoiar a participa o na SEAGNU ao n vel de Chefes de Estado ou de Governo, a fim de assegurar Sess o Especial um elevado perfil p blico e pol tico e de demonstrar um forte empenho pol tico na integra o do desenvolvimento sustent vel.
The Council considers that the EU should support participation in UNGASS at Head of State or Government level in order to ensure a high public and political profile for the Special Session and to demonstrate strong political commitment to the mainstreaming of sustainable development.

O ponto 4.7, por exemplo, sugeria:"A UE deve apoiar e incentivar o diálogo entre a sociedade civil organizada e os grupos de interesses económicos e sociais da China e da UE sobre temas como a justiça social(redução da pobreza, igualdade entre os sexos, reforço da participação, protecção do ambiente,etc.), os direitos humanos, a boa governação e as políticas relativas às minorias.
For example, point 4.7 suggested that"The EU should support and enhance dialogue between organised civil society, economic and social interest groups in China and the EU on issues such as social justice(poverty reduction, gender, greater participation, environmental protection, etc.) and that it should include dialogue on issues such as human rights, good governance and minorities' policies.

Concluindo que a UE deve apoiar o seu trabalho actual no sentido da abertura dos mercados japoneses por meio de outras medidas, nomeadamente a redução do desequilíbrio dos investimentos nas respectivas economias, da melhoraia da promoção de exportações nomeadamente de serviços, de garantia de participação europeia nos complexos conglomerados empresariais do Japão e de uma uma melhor coordenação entre a Comissão e os Estados-membros no tratamento dos problemas do acesso ao mercado japonês.
Concluding that the EU must back up its existing work on opening Japanese markets with further measures, notably to reduce the imbalance in investment in each other's economies, to enhance export promotion notably in services, to secure European involvement in Japan's complex business conglomerates, and to ensure better coordination between the Commission and the Member States when tackling Japanese market access problems.

Para este efeito, a UE deverá apoiar o desenvolvimento dos transportes fluviais.
To this end, the EU should support the development of inland waterway transport.

Em nossa opinião, a UE deveria apoiar a recuperação ambiental e económica da região.
In our opinion, the EU should support the region's environmental and economic rehabilitation.