A CARREGA на Английском - Английский перевод

• carries it
• loads
• carry it
• upload it

Примеры использования A carrega на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Faz bem a quem a carrega no coração.
It is good for those who carry it in their heart.

A água toma o gosto do frasco que a carrega.
Water takes the taste of the bottle that carries it.

A estrutura do pincel a carrega com a quantidade certa de fórmula.
The structure of the brush carries it with the right amount of formula.

A responsabilidade é muito maior que o homem que a carrega.
The responsibility is much greater than the man who bears it.

Quando a carrega através da porta micro USB, o botão se iluminará de cor vermelho.
When charging through the micro USB port the button will light up red.

Sou eu quem a levanta e quem a carrega nos braços.
It is I who have to lift her up and carry her in my arms.

Finalmente Donald equilibra vários itens de comida de seu piquenique na formiga, que a formiga carrega.
Finally Donald balances several food items from his picnic on the ant, which the ant carries.

E agora vem a parte onde ele a carrega para a casa como um Viking num sequestro.
Here comes the part where he carries her into the house like a Viking on a rape-quest. No, no.

Ela remove a bomba com segurança do paciente, mas ela explode enquanto Dylan a carrega para fora da sala de cirurgia.
She removes the bomb safely from the patient, but it explodes while Dylan carries it out of the OR.

O vento esparrama a água e até a carrega para cima, fazendo uma cortina de gotas finas- daí o nome de"fumaça.
The wind spreads the water and even carries it upwards, forming a curtain of droplets- thus the name"smoke.

Quando não estão em forma humana ou em posse de um ser humano, uma kitsune mantém a bola em sua boca ou a carrega em sua cauda.
When not in human form or possessing a human, a kitsune keeps the ball in its mouth or carries it on its tail.

E o ditado é que a genética carrega a arma, mas o ambiente puxa o gatilho.
And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger.

Alguns sutras dizem que os agregados- o corpo e a mente- são como uma carga, e o self é o que a carrega.
Some sutras say that the aggregates- the body and mind- are like a load and the self is what carries it.

Muitas vezes, o que dizemos é que a genética carrega a arma, mas o ambiente puxa o gatilho.
A lot of times what we say is that the genetics load the gun, but the environment pulls the trigger.

Uma carga e o que a carrega não podem ser o mesmo, por isso o self deve ser separado e deve realmente existir.
A load and what carries it cannot be the same, and so the self must be separate and must substantially exist.

Uma expressão favorita das pessoas desse ramo é que"a genética carrega a arma e o meio ambiente puxa o gatilho.
A favorite expression of people in this field is that"genetics loads the gun and environment pulls the trigger.

Poderemos examinar a sua lista quando você a carrega, apenas para nos certificarmos que é opt-in, mas não monitorizamos ou revemos para além dessa primeira fase.
While we may review your list when you upload it, just to make sure it's opt-in, we do not monitor or review the content beyond that first stage.

Deus sabe que nunca pensámos que isto ia ser assim, George, mas a Elena carrega cinco óvulos que ainda podemos recuperar.
You can't be serious, come on. Lord knows we never thought it would be this way, George. But Elena is carrying five eggs that we can still retrieve.

O homem que a carrega, estando aqui agora com um pé em cima do ponto inicial, e a poeira do curso em cima de seu countenance, presentes uma figura interessante.
The man who carries it, standing here now with one foot upon the threshold, and the dust of travel upon his countenance, presents an interesting figure.

O intraflat portas não são destinados a significativa carrega, portanto, eles são mais finos, simples de construção de solução.
The intraflat doors are not intended for significant loads, therefore they are thinner, have a simple constructional solution.

Eles não colocam ovos individuais, como a maioria dos outros insetos, mas eles são embalados em uma câmara especial- uma caixa de inchaço que a fêmea carrega no final do abdômen.
They do not lay individual eggs, like most other insects, but they are packed in a special chamber- a swelling box that the female carries at the end of the abdomen.

Ela entrega a caixa a um homem que a carrega em frente, enquanto ela examina tudo o que está sendo feito à sua volta.
She hands the box to a man who carries it further back, while she examines everything being done around her.

Nesse Otimizador, a função de codificação α toma o código-fonte da entrada do tipo Y(a fonte do programa) e a carrega na memória de tipo X árvore de análise sintática.
In this Optimizer-machine, the encoding function α takes source code from the input-type Y(the program source) and loads it into the memory-type X a parse tree.

Enquanto nós revisamos a sua lista quando você a carrega para confirmar que é baseada em opt-in, nós não monitoramos ou revisamos o conteúdo além desse primeiro estágio.
While we review your list when you upload it, to confirm that it is opt-in, we do not monitor or review the content beyond that first stage.

Esses desequilíbrios podem se manifestar de várias formas, não só como"Furos Áuricos", mas também de muitas outras formas e cores na Aura, como manchas, borrões, desorganizações e/ou concentração de raios(no casos de dor e intoxicação) e até mesmo como outra forma de"energia" que se vê nitidamente que não pertence a Aura da pessoa que a carrega no caso de Energia Intrusa ou"obsessor.
But also from many outras forms and colors in the Aura, how stains, blots, isorganizations and/or concentration from rays(in the cases from pain and intoxication) and until itself how outra form from"energy" than if sees nitidamente than not pertains the Aura of the person than the loads in the case from Energy Intrusa or"obsessor.

A maioria das lojas de hardware a carrega, e há vários estilos diferentes disponà veis para as pessoas escolherem, dependendo do design da estrutura e das preferências pessoais de cada um.
Most hardware stores carry it, and there are several different styles available for people to choose from, depending on the design of the structure and one's personal preferences.

A mão é o artefato mais importante na história da Legião e o legionário que a carrega durante desfile em sua caixa protetora é tido como grande prestígio e honra concedida.
The hand is the most cherished artifact in Legion history and the prestige and honor granted to a Legionnaire to carry it on parade in its protective case is among the greatest bestowed on a Legionnaire.

Se alguém pegar nesta síntese e a carrega no bolso, a lê de vez em vez ou a consegue decorar como uma pequena Bíblia, estará melhor informado do que acontece no mundo do que 99% da população, onde o cidadão vive assediado por centenas de anúncios publicitários e saturado com milhares de horas de notícias, novelas e filmes de ficção reais ou falsos.
If someone were to take this summary and carry it in his pocket, reading it from time to time or memorizing it like a small Bible, he will be better informed about what is happening in the world than 99% of the population that lives besieged by hundreds of advertisements and is saturated by thousands of hours of news, soap-operas and fiction or real movies.

Os ovos Prusak se desenvolvem em uma espécie de embalagem- o oteque, que a fêmea carrega no final do abdômen até o momento da eclosão das larvas, aproximadamente de 2 a 4 semanas.
Prusak eggs develop in a kind of packaging- the oteke, which the female carries on the end of the abdomen until the very moment of hatching of the larvae, approximately 2-4 weeks.

Mais tarde, quando Lisa e sua amiga deixam o clube, André pega Lisa e a carrega em seus braços, e apesar das exigências de Lisa de que ele a abaixe, ele a convence a voltar para casa com ele.
Later, as Lisa and her friend are leaving the club, Andre picks Lisa up and carries her in his arms, and despite Lisa's demands that he put her down, he persuades her to come home with him.

Как использовать "a carrega" в предложении

Porque sem entendimento, é como o caminho que recebe a semente, os pássaros a comem, o maligno a carrega.

O significado da sigla já diz o que é o PMDB, um partido que preza tanto a democracia que a carrega no próprio nome.

Carrega-escudo Anciã Carregar escudos parece um trabalho chato, mas a Carrega-escudo Anciã não se incomoda e ainda não pôs o escudo no chão nem uma vez.

Um dos assuntos que tem mais destaque no enredo é a culpa, e o que ela causa a quem a carrega.

Você a carrega, usa para autorretratos e termina.

A marca deve gerar orgulho em quem a carrega e agregar valor ao produto ou serviço.

Esse tipo de corpo é escolhido, pois ele se assemelha a um cabide e deixa evidenciada a roupa e não o corpo de quem a carrega.

Quebra as pernas daquela que é desobediente e a carrega em seus braços para que ela não se desvie do caminho correto e acabe levando outras consigo.

Maria Isabel desmaia e Almeida a carrega para o quarto.

O que, normalmente, a gente não pensa é quem está debaixo da cruz, quem a carrega.