A DIVINA на Английском - Английский перевод

• divine
• divina

Примеры использования A divina на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Descartada a divina- Esperando por alguma inspiração!
Discarded to Divine- Hoping for Some Inspiration!

Traduziu para o português a Divina Comédia de Dante.
An English translation of Dante's Divine Comedy appeared.

Tudo tem duas explicações, Eli: a científica e a divina.
Everything has two explanations, Eli, the scientific and the divine.

Continuidade A Divina de A Igreja de Jesus Cristo.
The Divine Continuity of The Church of Jesus Christ.

Esse é o frágil lado feminino falando… ou a divina virgem?
Is this the frail feminine side that talking… or the divine virgin?

Nos acompanhando esta noite, a divina, a"purrfecta" Eartha Kitt.
Joining us this evening, the divine, the purrfect, Miss Eartha Kitt.

Ele viveu na Terra como uma personalidade de duas naturezas-a humana e a divina.
He lived on earth as a twofold personality-human and divine.

A justiça humana e a divina são muito diferentes- prosseguiu o Santo Padre.
Human and divine justice are very different- the Holy Father continued.

Ele reúne na mesma pessoa duas naturezas, a Divina e a humana.
In one divine Person He combined two natures, divine and human.

E a divina Viva era a musa de Andy Warhol, que eu conhecera na Factory em Nova lorque.
And the divine Viva. Andy Warhol's use who I would met at the Factory in New York.

Como é que um homem como tu conseguiu ganhar o coração de uma mulher como a Divina?
How is it a man like you could win the heart of a woman like Divina?

Para salvar as almas, Deus organizou a divina"conspiração" da Igreja.
For the salvation of souls, God organized the divine"conspiracy" of the church.

A parábola, em conjunto com a subseqüente explicação de Jesus, mostra a diferença abismal existente entre a justiça humana e a divina.
The parable together with the explanation Jesus gave in sequence shows the abysmal difference between human justice and Divine Justice.

Ainda assim, na doutrina islâmica, a misericórdia divina supera a ira divina.
Yet, in Islamic doctrine, divine mercy supersedes divine anger.

A Divina oferece aos seus clientes dois com ar condicionado quartos confortáveis e acolhedores, com quartos de lavagem em anexo juntamente com o uso livre de 600 m2.
The Divine offers to its guests two Air conditioned comfortable and cozy bed rooms with attached wash rooms along with free use of 600 sq.

Tondo Doni de Michelangelo, representando a divina Famílai em repouso durante a fuga para o Egipto.
The Doni Tondo represents the Holy Family resting on the way to Egypt; Michelangelo.

Homens, mulheres e crianças geyontan a divina bebida e especialmente o primeiro., que falaram e estávamos conversando muito tempo horas todos os dias no andrwnes bebendo vinho.
Men, women and children geyontan the divine drink and especially the first, they were chatting and interminable hours they talked every day on andrwnes drinking wine.

Os luteranos, por outro lado, descrevem a união pessoal das duas naturezas de Cristo(a divina e a humana) como compartilhando seus predicados ou atributos de maneira mais completa.
Lutherans, on the other hand, describe the Personal Union of the two natures in Christ(the divine and the human) as sharing their predicates or attributes more fully.

Em Cristo, as duas naturezas, a humana e a divina, não se confundem, mas se co-pertencem em uma unidade pessoal.
In Christ the two natures, human and divine, are not confused but coexist in a personal unity.

Alexandrina sente essas duas naturezas, a Divina e a humana, cujas não sabia expressar-se concretamente.
Alexandrina feels these two natures, Divine and human, which she couldn't express concretely.

Essas duas mentes sintonizadas, a humana e a divina, tornar-se-ão glorificadas, em união com a mente experiencial do então factualizado Ser Supremo.
These two attuned minds, the human and the divine, will become glorified in union with the experiential mind of the then actualized Supreme Being.

O Santo Padre Francis pode, então, goste ou não, coisa inteiramente legítimo, ma per divina volontà e per divina istituzione rimane il….
The Holy Father Francis can then like it or not, thing entirely legitimate, ma per divina volontà e per divina istituzione rimane il….

Как использовать "a divina" в предложении

A Divina Verdade Irrevogável está sendo Sentida, não pensada!

Permita que essa devoção seja externada, vista-se com a divina misericórdia!

Pode ser que a Divina Providência tenha, com o Fundador, um plano singular.

Duas naturezas – a divina (Jo 1.1) e a humana (Jo 1.14) e uma só pessoa.

Simplesmente deixo a divina providência agir e assim se cumpre toda a vontade e cuidado da Mãe em minha vida profissional.

Talvez a Divina Providência queira que numerosos filhos do Pe.

E, para encerrar, blasfemou: ?Eu continuo acreditando na justiça, especialmente a divina?.

Deixo que a divina presença da Consciência Cósmica me oriente com sua infinita sabedoria.

A Teologia construída no Concilio de Calcedônia (451 d.C.) define que em Cristo coexistiam duas naturezas a humana e a divina.

José, contando ainda com a divina proteção de N.