A GARUPA на Английском - Английский перевод

• the rump
• the croup

Примеры использования A garupa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta garupa está madura para a colheita.
This rump is ripe for picking.

O jovem macho aponta para a garupa.
The young male aims for the rump.

A garupa deve ser larga, forte com bom desenvolvimento muscular.
The rump is strong, with good muscle development.

Ligeiramente mais longo na cernelha e a garupa.
Slightly longer on the withers and the Croup.

A garupa é larga e forte, com a musculatura bem desenvolvida.
The rump is broad and strong, with good muscle development.

Esticas o braço e eu puxo-te para a garupa do cavalo.
You reach your arm out and I lift you right up in back of me.

Este"cowboy" chicoteia a"garupa" da multidão e eles estão a adorar!
This cowboy is cracking his whip on the haunch of this crowd, and they love it!

Ele mede cerca de 10, 1 centímetro do crânio para a garupa.
It measures about 10, 1 centimeter from the skull to the rump.

Linha superior: reta da cernelha até a garupa, que ao contrário é um tanto caída.
Top line: Straight from withers to rump where it becomes somewhat sloping.

Garupa: A garupa é larga e forte, com a musculatura bem desenvolvida.
Rump: The rump is broad and strong, with good muscle development.

Linha superior horizontal, descendo muito pouco para a garupa. Cauda de inserção alta.
Horizontal upper line slightly going down to the hindleg. High insertion tail.

A mancha branca em sua garupa estende-se por baixo da cauda, mas não mais.
The white patch on their rumps extends to underneath the tail, but no further.

Depois venho para aqui, baixo-me, agarro-te, e tu sobes para a garupa do cavalo.
I will come right around here. I will swing down and pick you up and you slide right on in back of me.

Na garupa, adicione tomates e pepinos a 50 gramas, corte hortelã, cerca de 2 colheres de chá.
In the croup, add tomatoes and cucumbers to 50 grams, cut mint, about 2 tsp.

A fêmea tende a levar galhos em sua garupa para decorar o seu ninho.
The female tends to lead twigs on his rump to decorate your nest.

Saltamos para a garupa de um buggy, meio de transporte oficial e ideal, para descobrir as dunas altíssimas e alvas que lembram um deserto.
We jump into the back of a buggy(the official and ideal means of transport) to explore the towering white dunes that remind us of the desert.

Será que só serves para gastar o meu dinheiro, ataviar-te de vestidos e dar a garupa diante do primeiro cão penteado?
You are only good to waste my money, get dressed nicely and wag your tail before any donkey in a wig and pants!

O cabelo cobrindo a Cruz e a garupa deve ter um comprimento de aproximadamente 5 cm;
The hair covering the cross and the rump should have a length of approximately 5 cm.;

Distingue-se pela cabeça de faces compridas, pescoço largo na base, garrote mais elevado que a garupa e peito médio e musculoso.
The breed is recognisable for its long head, wide-base neck, withers higher than the croup and with a medium-sized, muscular chest.

Juntando-se à nós, a pessoa que me levou na garupa da moto era o amigo/primo do Phearumcujo nome se pronuncia como"Sei Lá.
With us, the person who took me on the back of his motorbike, Phearum's friend/cousin Mr."Sei Lá.

Eles não têm uma cauda propriamente dita, mas a sua traseira, coberta com penas, é arredondada, como a garupa de um cavalo; eles são mais altos que os perus.
They have scarce any Tail, but their Hind-part covered with Feathers is roundish, like the Crupper of a horse; they are taller than Turkeys.

Mas eis que o destemido chefe avança para a garupa do cavalo, explicando que não monta há anos perdidos no passado longínquo, mas agindo como se nunca tivesse descolado da sela, qual Centauro, rindo-se de si próprio como uma criança, e de Cíntia, a mulher, que tão pouco se atreve a aproximar-se do altivo animal.
But here comes the daring chef, walking up to the horse's croup, explaining that he hasn't ridden for years, but acting as if he's never been out of the saddle, just like a Centaur. He's laughing at himself like a child, and at Cíntia, his wife, who daren't even approach the lofty beast.

Quando atacado, o vombate se entoca em algum túnel nas proximidades, usando a sua garupa para bloquear a um atacante que o persegue.
When attacked, wombats dive into a nearby tunnel, using their rumps to block a pursuing attacker.

O garrote são bem musculado, o que muitas vezes torna-se menos pronunciada, o peito é amplo e profundo, os ombros são musculosos e inclinada, e a garupa ligeiramente inclinada.
The withers are well-muscled, which often makes them less pronounced, the chest is broad and deep, the shoulders are muscular and sloping, and the croup slightly sloping.

Sucedem se então as baldadas tentativas para minorar o defeito: doses maciças de cálcio e trotes exaustivos ao lado da bicicleta ou do automóvel, para" melhorar a garupa"; adestramento cuidadoso, acariciando o cão a cada vez que se deflagram tiros de festim a uma distância que se vai encurtando aos poucos; a expectativa de que a cadela dê cria para ver se, aí," põe mais corpo"; a esperança de que, roendo grande quantidade de ossos ou mastigando brinquedos de borracha dura, a mandíbula vá para o lugar certo.
Then, thwarted attempts to alleviate the defect take place, as in: massive doses of calcium and jogging next to the bike or car to"improve the rump"; careful training, petting the dog every time blank cartridge shots are triggered at a distance that will shorten gradually; the expectation that the female breeds to see if it becomes corpulent; the hope that by eating large amounts of bones or chewing hard rubber toys the lower jawbone goes to the right place.

Não tem eumelanin, canela(produzir eumelanin marrom em vez de preto), Bolas(redução quantitativa de melanina 60 %) e opalino psittacine vermelho da máscara se espalhou a partir da parte de trás da cabeça, garupa é a mesma cor que o corpo.
There have eumelanin, cinnamon(produce eumelanin brown instead of black), Balls(quantitative reduction of melanin 60%) and opaline red psittacine of the mask has spread from the back of the head, the rump is the same color as the body.

Araújo chegou em casa em seu carro particular, com a esposa e duas enteadas, e quando estacionou em frente a residência, dois homens em uma moto pararam na frente do carro e a pessoa na garupa efetuou cerca de sete tiros, todos em direção à vítima.
Araújo came home in his private car, with his wife and two stepdaughters, and when parked in front of the residence, two men on a motorcycle stopped in front of the car and the person on the back made about seven shots, all toward the victim.

Cerca de uma hora depois o motociclista voltou com o garupa que seria seu comparsa, estacionaram a moto em frente ao local e quando observaram que o garupa sacou uma arma de fogo da cintura, e imediatamente os policiais entraram em ação.
About an hour later the motorcyclist came back with the rump would be his partner, parked the bike in front of the place and when they observed that the pillion pulled out a firearm waist, and immediately the police went into action.

Exemplo: A Vision 8-Ball não saía com encosto para o garupa.
Example: The Vision 8-Ball does not come with the passenger backrest/trunk.

Как использовать "a garupa" в предложении

Fizeram sucesso usando as músicas "Lamento do Rio", "A Garupa", "Filho do Mato", entre outras.

O assento, sem espaço para a garupa, é baixo, ideal para a estatura de seu dono.

Ao se aproximarem, o que ocupava a garupa do veículo desceu e de posse de um objeto semelhante à arma de fogo ameaçou a vítima e levou o celular da mesma.

Assim, ângulos menores do que 30° levam a garupa plana e, maiores a garupa caída modificando a terminação da linha superior do animal.

O banco também tem aparência fina e com pouco espaço para a garupa, o que demonstra mais ainda a proposta de aventureira off-road da maxitrail.

Pelagem castanho-parda apresentando listra preta ou não da nuca até a garupa, ventre creme, chanfro e parte distal dos membros creme com listras pretas.

Mas nos escondíamos dos adultos quando ocupávamos a garupa das lambretas.

Prova de que a nova CG 125 não abandonou suas origens está na pedaleira para a garupa, ainda fixada diretamente na balança.

Em ‘stay’ natural, a coxa forma um ângulo obtuso com a garupa e com a perna, assim como a perna com o metatarso (jarrete).

A linha superior é firme, a garupa e a descida de perna são boas.