A IMACULADA на Английском - Английский перевод

• immaculate

Примеры использования A imaculada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mantinha-a imaculada.
Kept it spotless.

E a imaculada geada dos céus, quem os gerou?
And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

Sim, sim o seu comportamento deixou-a imaculada.
Yeah yeah, you behave as though you're immaculate.

A Imaculada é assim sinal de esperança para todos os vivos.
Immaculate Mary is a sign of hope for all the living.

É graças a Ele e por Ele que ela é a Imaculada.
It is thanks to him and for him that she is Immaculate.

Conhecida também como catedral da"Virgem a Imaculada", padroeira da cidade de Pucallpa.
Also known as the Cathedral of the Immaculate Virgin, patron saint of Pucallpa.

Mas agora devemos perguntar-nos: o que significa"Maria, a Imaculada"?
But now we must ask ourselves: What does"Mary, the Immaculate" mean?

Em Maria, a Imaculada, encontramos a essência da Igreja de modo não deformado.
In Mary, the Immaculate, we find the essence of the Church without distortion.

Os quartos, os jardins, a piscina(mesmo os vestiários na piscina) estão apenas a imaculada.
The rooms, the grounds, the pool(even the locker rooms at the pool) are just immaculate.

A Imaculada, que"dá alegria e paz" fará"resplandecer a santidade de Deus" nos vossos corações cf. Missal da B.V.
The Immaculate, who"gives joy and peace", will make"God's holiness shine" in your hearts cf.

Pe. Wilhelm Steckling propõe dois modos para honrar a Imaculada nos 150 anos de proclamação do dogma.
Father Wilhelm Steckling proposes two ways of honouring Immaculate Mary in the year of the 150th anniversary of the proclamation of the dogma.

Na Imaculada percebeu a beleza do novo homem, totalmente dedicado a Cristo e à Igreja.
In the Immaculate Virgin, he discerned the beauty of the new creation given totally to Christ and to the Church.

E desta vez, meu amigo, hás-de ser tu a levar a gaiola das rolas.- Estás a ver? Ela- a Imaculada!
This time, my friend, it will be up to you to bring the cage with the turtledoves.-Do you realize? She-the Immaculate!

Na Imaculada vislumbrava a beleza do homem novo, entregue totalmente a Cristo e à Igreja.
In the Immaculate Virgin, he discerned the beauty of the new creation given totally to Christ and the Church.

Os encontros sobre a pastoral da saúde nos países da Europa e sobre a relação especial entre a Imaculada e os doentes.
The meetings on pastoral health care in European countries and on the special relationship between Mary Immaculate and the sick.

É a quinta vez que celebramos a Imaculada na linda capela do colégio Sagrado Coração de Segovia depois de seu fechamento.
It is the fifth time we are celebrating the Immaculate Conception in the beautiful chapel of the"Srdo.

A decoração é principalmente floral e é acentuada pelo tímpano no qual encontra-se uma pequena estátua da Virgem a Imaculada, datando do fim do século XVI.
The decoration is mainly floral and is accented by the eardrum in which there is a small statue of the Immaculate Virgin, dating from the late sixteenth century.

A Imaculada demonstra que a Graça é capaz de suscitar uma resposta, que a fidelidade de Deus sabe gerar uma fé verdadeira e boa.
The Immaculate Virgin shows that Grace can give rise to a response, that God's fidelity can bring forth a true and good faith.

Neste Ano da fé gostaria de ressaltar que Maria é a Imaculada por um dom gratuito da graça de Deus que, no entanto, encontrou nela uma disponibilidade e colaboração perfeitas.
In this Year of Faith I would like to emphasize that Mary is Immaculate through a freely given gift of God's grace, which, however, found perfect willingness and cooperation in her.

A Imaculada é sinal da vitória da vida sobre a morte, do amor sobre o pecado, da salvação sobre toda doença do corpo e do espírito.
Immaculate Mary is the wonderful sign of the victory of life over death, love over sin, salvation over sickness of body or soul.

O Santo Cura d'Ars sentia-se atraído sobretudo pela beleza de Maria, beleza que coincide com o seu ser a Imaculada, a única criatura concebida sem sombra de pecado.
The Holy Curé d'Ars was attracted above all by Mary's beauty, a beauty that coincides with her being Immaculate, the only creature to have been conceived without a shadow of sin.

Aquele que meditar sobre a imaculada Roda Controle é liberado imediatamente de todos os seus inimigos, tal como a falta das formas de paixão e assim sucessivamente.
The one who meditates on the immaculate Control Wheel is immediately liberated from all enemies, such as formless passions, and so on.

St Thomas não era contra a pureza de Maria desde a sua concepção, Mas só não tinha sido encomendado para o efeito, na verdade eu escrevi alguma coisa contra a Imaculada.
St. Thomas was not against the purity of Mary from conception, but much more simply had not been commissioned for this purpose, in fact did not write anything against the immaculate.

Versículo 18"Aquele que meditar sobre a imaculada Roda Controle é liberado imediatamente de todos os seus inimigos, tal como a falta das formas de paixão e assim sucessivamente.
Verse 18"The one who meditates on the immaculate Control Wheel is immediately liberated from all enemies, such as formless passions, and so on.

Formado nos sadios princípios do Evangelho, o jovem Estanislau desejava doar-se a Deus sem limites e desde a adolescência sentiu-se orientado para a Imaculada Virgem Mae de Deus.
Formed in sound Gospel principles, young Stanislaus wanted to give himself completely to God, and from his adolescent years onwards he felt drawn towards the Immaculate Virgin Mother of Christ.

A Imaculada Virgem de Loreto te acompanha com solicitude terna; a Igreja olha para ti com confiança; o Papa saúda-te, apoia-te e abençoa-te de coração.
May the Immaculate Virgin of Loreto accompany you with tender concern; the Church looks to you with confidence; the Pope greets you, supports you and wholeheartedly blesses you.

O vosso grande pai Atanásio, colocado tão próximo da Cátedra de Pedro na Basílica Vaticana, interceda por nós, com São Marcos e São Pedro, e sobretudo com a Imaculada e Santíssima Mãe de Deus.
May your great Father Athanasius, who is placed so close to the Chair of Peter in the Vatican Basilica, intercede for us, with St Mark and St Peter, and especially with the Immaculate and All Holy Mother of God.

Na anunciação a Imaculada pronuncia aquele fiat que desdobrará toda a sua força no stabat do Calvário e encontrará pleno cumprimento no mistério da Assunção.
In the Annunciation the Immaculate pronounced the fiat that was to unfold all its strength in the stabat of Calvary and was to find full accomplishment in the mystery of the Assumption.

Temos sido galardoado com o prestigiado Ministério do Turismo Categoria Ouro e orgulha-se sobre a imaculada, Vastu Retificado(Feng Shui retificada) quartos confortáveis e para criar uma casa longe de casa.
We have been awarded the prestigious Ministry of Tourism Gold Category and prides itself on the immaculate, Vastu Rectified(Feng Shui rectified) comfortable rooms and for creating a home away from home.

No entanto, enquanto Maria é a Imaculada- assim iremos celebrá-la depois de amanhã- a Igreja tem necessidade contínua de se purificar, porque o pecado ameaça todos os seus membros.
However, while Mary is Immaculate we shall celebrate her as such the day after tomorrow the Church is continually in need of purification, because sin lays snares for all her members.

Как использовать "a imaculada" в предложении

Finalmente, com braços e olhos erguidos para o céu, disse-me que era a Imaculada Conceição”.

Tudo sob a Imaculada, tudo em honra a Ela.

Segundo Dogma: A Imaculada Conceição Defende que a concepção de Maria foi realizada sem qualquer mancha de pecado original, no ventre da sua mãe.

A Imaculada Rede de Educação nasceu com o objetivo de preparar a criança e o jovem para a vida, a fraternidade, a justiça e para a comunidade.

A Santa Igreja ouviu as insistências do céu e 24 anos depois Pio IX declarou dogmaticamente a Imaculada Conceição da Mãe de Deus.

Maria disse para Bernadete, no dia 25 de março: “Je sui le Immaculée Conception” (Eu sou a Imaculada Conceição).

Leiam, por favor e sintam por que Maria é a Imaculada Conceição e por que somos devotos Marianos.

E ainda há quem relembre e ame, no dia 08 de dezembro, a Imaculada Conceição da Mãe de Deus.

Após três pedidos seguidos, Nossa Senhora lhe respondeu: "Eu sou a Imaculada Conceição".

Josafata Hordashevska, a Imaculada Rede de Educação acaba de concluir a elaboração das novas Diretrizes Pastorais, um marco referencial para as escolas.