A JUSTIFICATIVA на Английском - Английский перевод

• justification
• the grounds
• rationale
• justified
• the explanation
• reason
• explanation
• the background

Примеры использования A justificativa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se sim, qual é a justificativa para tal?
If yes, what is the rationale for such?

A justificativa deveria solucionar uma necessidade real.
Justification should be to solve a felt need.

As demais apresentam a justificativa de força maior.
The other feature the justification of force majeure.

A justificativa era a falta de conteúdo.
The justification was the lack of content.

Por isso, essa é provavelmente a justificativa mais importante para sua utilização.
Hence, this is probably the most important justification for its use.

A justificativa para esta limitação não é mencionada.
The justification for this limitation is not mentioned.

A esse'por que' corresponde a justificativa da pesquisa.
The answer to this'why' is the justification for the investigation.

A justificativa dada pelo Correios é absurda.
The justification given by the post office is absurd.

Descreva as cores que você gostaria de ver no logo. inclua a justificativa.
Describe the colors you would like to see in the logo include explanation.

Para que a justificativa seja realizada, o….
For the justification is performed, O….

A presença de reatividade cruzada entre esses alérgenos é a justificativa mais plausível.
The existence of cross-reactivity between these allergens is the most plausible explanation.

Não é essa a justificativa para todas as guerras?
Isn't that the justification for every war?

A Polícia Federal suspendeu a emissão de novos passaportes no país por tempo indeterminado sob a justificativa de falta de recursos.
The Federal Police has suspended the issuance of new passports in the country indefinitely on the grounds of lack of resources.

Ninguém tem a justificativa para odiar o outro.
No one has the justification to hate another.

Eles também eliminam a necessidade de que o facilitador tenha que ser o"especialista em sobrevivência", apresentando a classificação e a justificativa do especialista aos participantes.
They also relieve you of the responsibility of having to be the"survival expert" by presenting the expert's rank and rationale to participants.

A justificativa para essa posição é apresentada a seguir.
The justification of this position is shown below.

Isso deixa o leitor a questionar a justificativa das ações de Montresors.
This leaves the reader to question justification of Montresors' actions.

A justificativa para essa atitude difere entre os sexos.
The justification for this attitude differs between genders.

A partir desta informação, a justificativa para o projeto é derivada.
From this information, the justification for the project is derived.

A justificativa foram“desordens” ocorridas durante o Carnaval.
The justification was“disorders” that occurred during Carnival.

O governador dispensou licitação com a justificativa de que a empresa tem‘notória especialização.
The governor dismissed bid on the grounds that the company has'recognized expertise.

A justificativa é fiscalização de supostas propagandas eleitorais irregulares.
The reason is enforcement of alleged flawed electoral advertisements.

No ano seguinte, 120 militares voltaram à Europa sob a justificativa de que eram“incuráveis”, documento 186.
The following year, 120 troops returned to Europe on the grounds that they were“incurable”, documento 186.

Essa tem sido a justificativa para todas as transgressões na história.
This has been the justification for every transgression in history.

A exposição insidiosa a quantidades mais baixas de aeroalérgenos pode ser a justificativa para a demora maior da sensibilização aos aeroalérgenos.
Insidious exposure to small quantities of aeroallergens may be the explanation for the delay in aeroallergen sensitization.

A justificativa para a suspensão é a falta de recursos.
The reason for the suspension is the lack of resources.

Birahima não está expondo fatos: a negação e a justificativa em seu discurso carregam uma forte nota de persuasão.
Birahima is not stating facts, the negation and justification in his discourse carry a strong note of persuasion.

Qual é a justificativa de vir ao Congresso Nacional?” pergunta Helena.
What is the justification for coming to the National Congress?” Helena asks.

Todos os responsáveis pelos participantes deste estudo assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, após terem recebido informações sobre os objetivos, a justificativa e a metodologia do estudo proposto.
Parents or legal guardians of all study participants signed a consent form after receiving information about the objectives, rationale and methodology of the proposed study.

Agora já tinham a justificativa, e a Logic Concepts lhes ofereceu uma solução.
Now they had justification, and Logic Concepts offered a solution.Â.

Как использовать "a justificativa" в предложении

A cobra serpente é uma das mais venenosas da espécie e a temerosidade de sofrer um acidente tem sido a justificativa para se tentar exterminá-la do meio ambiente.

Vou ao município vizinho, faço a justificativa e continuo em dia com a Justiça Eleitoral.

A justificativa do vereador é o combate à violência na “capital dos bares”.

A escolha do tema de uma pesquisa os objetivos devem estar coerentes com a justificativa e o problema proposto o objetivo geral será a síntese do que.

O posicionamento do deputado contrário à reforma sustenta-se em estudo de especialistas em previdência no País que contestam a justificativa do governo de déficit no setor.

E a justificativa, desconhecida pela grande maioria dos cidadãos, é muito óbvia: os postulantes ou membros da Câmara e Assembleias Legislativas, dispõem de um privilégio constitucional peculiar.

O extraditando, em sua defesa, alega que seu registro civil paraguaio é falso, mas a justificativa por ele apresentada para essa suposta falsidade é pueril.

Segundo Brandão, a justificativa do prefeito consiste em afirmar que a máquina foi utilizada para derrubar um muro, e o entulho dos escombros utilizado na rotatória da saída da cidade.

A justificativa para negar Hailey Baldwin foi que a top era “muito baixa e não cabia nas roupas”.

Na avaliação de Martins, a justificativa é a expertise necessária por parte do aplicador para garantir a segurança e a produtividade que o sistema provê.